What is the translation of " CONSULTATIVE PROCESS " in Slovenian?

• posvetovalni postopek
• postopek posvetovanja
• posvetovalni proces
• posvetovalnega postopka
• postopku posvetovanja

Examples of using Consultative process in English and their translations into Slovenian

The Commission annually reviews it through a consultative process.
Komisija ga letno pregleda s postopkom posvetovanja.

African country Parties shall organize consultative processes at the national, subregional and regional levels.
Afriške države pogodbenice organizirajo posvetovalne postopke na državni, subregionalni in regionalni ravni.

All this needs to be considered in the consultative process.
V procesu svetovanja bo morda potrebno obravnavati vse to.

A consultative process can never be a“one-off” exercise, and effective preparation calls for consultation over several stages.
Postopek posvetovanja ni nikoli„enkratna“ naloga, pri čemer je za učinkovito pripravo nujno posvetovanje na več stopnjah.

However, before taking any decision, the consultative process with stakeholders should be completed.
Vendar je treba pred sprejetjem vsake odločitve končati posvetovalni postopek z zainteresiranimi stranmi.

Any multilateral consultative process that may be applied to this Protocol shall operate without prejudice to the procedures and mechanisms established in accordance with Article 18.
Kateri koli večstranski posvetovalni postopek, ki se uporablja za ta protokol, ne sme vplivati na postopke in mehanizme, vzpostavljene v skladu z 18. členom.

The Canadian labour organisations argue that the consultative process is at present biased towards business views.
Kanadske delavske organizacije so prepričane, da postopek posvetovanja trenutno poteka v prid stališčem podjetij.

It points out that developing functional governance mechanisms means addressing regulatory bottlenecks and administrative constraints, which were also pointed up during the consultative process.
Opozarja, da je za vzpostavitev funkcionalnih struktur upravljanja treba rešiti zakonodajna vprašanja in odpraviti upravne ovire, ki so bile izpostavljene v postopku posvetovanja.

In order to ensure a comprehensive approach, it is advisable to set up a regular consultative process with other civil society organisations.
Priporočljivo je vzpostaviti reden posvetovalni proces z drugimi organizacijami civilne družbe, da bi zagotovili celovit pristop.

In carrying out the consultative process described in paragraph 1, and setting the trade conditions referred to in Article 8(2)(b), the Parties shall take account of experience and information already acquired.
Pri izvajanju postopka posvetovanja, opisanega v odstavku 1, in določanju trgovinskih pogojev iz člena 8(2)(b), pogodbenici upoštevata že pridobljene izkušnje in informacije.

The annual setting of common priorities based on a consultative process and a better use of the ERF pledging exercise.
Letna določitev skupnih prednostnih nalog, ki temelji na postopku posvetovanja in boljši uporabi napovedi ponovnih naselitev v okviru Evropskega sklada za begunce.

In reaching a determination whether a sanitary measure maintained by an exporting Party achieves the importing Party's appropriate level of sanitary protection, the Parties shall follow a consultative process that includes the following steps:.
Pri ugotavljanju, ali ukrep zdravstvenega varstva, ki ga izvaja pogodbenica izvoznica, dosega primerno raven zdravstvenega varstva pogodbenice uvoznice, pogodbenici upoštevata postopek posvetovanja, ki vključuje naslednje faze:.

Finally, The Preparatory Phase would also serve as a platform for the consultative process which needs to take place ahead of the bringing forward of EC legislation.
Konec koncev bi lahko bila pripravljalna faza tudi podlaga za postopek posvetovanja, ki ga je treba izvesti pred predlaganjem zakonodaje ES.

It supports the strengthening of the position of the Serbian Association of Employers in the SEC, providing it would be able to voice the broadest range of employers' interests through an efficient consultative process involving all employers' associations.
Podpira okrepitev položaja Združenja delodajalcev Srbije v socialno-ekonomskem svetu, saj bi lahko izražal interese najširšega kroga delodajalcev prek učinkovitega posvetovalnega postopka, v katerega bi bile vključena vsa združenja delodajalcev.

Nonetheless, industry- and other stakeholders- should play a role in the consultative process and in the implementation of specific Joint Programming Initiatives.
Kljub temu bi morale industrija in druge zainteresirane strani imeti svojo vlogo v postopku posvetovanja in pri izvajanju posebnih pobud skupnega načrtovanja programov.

The EU will initiate a broad and consultative process with Member States and other stakeholders for the preparation of a geographically comprehensive European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action for 2012 and beyond.
EU bo začela širok posvetovalni postopek z državami članicami in drugimi interesnimi skupinami o pripravi geografsko celovitega evropskega programa za leto 2012 in obdobje po njem za ukrepanje v boju proti virusu HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi v okviru zunanjega delovanja.

The Global Forum on migration and development is an inter-governmental and informal consultative process open to all states members and observers of the United Nations.
Svetovni forum o migracijah in razvoju je medvladni in neuradni posvetovalni postopek, v katerem lahko sodelujejo vse države članice in opazovalke Združenih narodov.

Work under, or conclusion of, the consultative process for one product area, sector, or part of sector, shall not be dependent on or delayed by work on any other product area, sector, or part of sector.
Delo v okviru posvetovalnega postopka ali njegov zaključek za en sektor ali del sektorja proizvodov, ne sme biti odvisen od ali zakasnjen zaradi dela v katerem koli drugem sektorju ali delu sektorja proizvodov.

(b) involve affected populations, including local communities, in the elaboration, coordination and implementation of the programme through a locally driven consultative process, with the cooperation of local authorities and relevant non-governmental organizations;
Vključi prizadeto prebivalstvo, vključno z lokalnimi skupnostmi, v izdelavo, usklajevanje in izvajanje programa prek posvetovalnega postopka na lokalni ravni ob sodelovanju lokalnih oblasti in pristojnih nevladnih organizacij;

The EESC calls on the Commission to set up a regular consultative process to manage the impact on the quality and quantitative aspects of employment, production, consumption and public services for citizens.
EESO poziva Komisijo, naj vzpostavi reden posvetovalni proces za obvladovanje učinka na kakovostne in količinske vidike zaposlovanja, proizvodnje, potrošnje in javnih storitev za državljane.

(b) involve affected populations, including local communities, in the elaboration, coordination and implementation of their action programmes through a locally driven consultative process, with the cooperation of local authorities and relevant national and non- governmental organizations;
Vključijo prizadeto prebivalstvo, vključno z lokalnimi skupnostmi, v izdelavo, usklajevanje in izvajanje svojih programov ukrepov prek posvetovalnega postopka na lokalni ravni s sodelovanjem lokalnih oblasti ter pristojnih državnih in nevladnih organizacij;

In this regard, we welcome the recent communication(10) and consultative process dealing with Intellectual Property Rights and we call the attention of the Commission to the Opinion of the Committee in 2003 on IPR(11).
V tem pogledu pozdravljamo nedavno sporočilo(10) in posvetovalni postopek, ki obravnava pravice do intelektualne lastnine, in Komisijo opozarjamo na mnenje Odbora o pravicah do intelektualne lastnine(11) iz leta 2003.

(b) Where the trade conditions specified in Annex V include special conditions required by the importing Party to meet its appropriate level of protection, trade shall take place where the exporting Party meets the importing Party's conditions, without prejudice to the continuing consultative process.
(b) Kadar trgovski pogoji, določeni v Prilogi V, vključujejo posebne pogoje, ki jih zahteva pogodbenica uvoznica, da se zadosti njeni ustrezni ravni zaščite, se trgovanje odvija, ko pogodbenica izvoznica zadosti pogojem pogodbenice uvoznice, ne da bi to vplivalo na nadaljevanje posvetovalnega postopka.

The Global Forum on migration and development is a non-binding and informal consultative process open to UN member states and observers that pursues the following goals:.
Svetovni forum o migracijah in razvoju je neobvezujoč in neuraden posvetovalni proces, v katerem lahko sodelujejo vse države članice in opazovalke ZN, in s katerim naj bi dosegli naslednje cilje:.

Pursuant to article 14 of the Convention, developed country Parties are encouraged to develop, on their own initiative, an informal process of consultation and coordination among themselves, at the national, subregional and regional levels, and, at the request of an affected African country Party or of an appropriate subregional or regional organization, to participate in a national, subregional or regional consultative process that would evaluate and respond to assistance needs in order to facilitate implementation.
V skladu s 14. členom konvencije se razvite države pogodbenice spodbujajo, da na svojo pobudo razvijajo neformalen postopek medsebojnega posvetovanja in usklajevanja na državni, subregionalni in regionalni ravni ter da na prošnjo prizadete afriške države pogodbenice ali pristojne subregionalne ali regionalne organizacije sodelujejo v državnem, subregionalnem in regionalnem posvetovalnem postopku, v katerem naj bi ocenili potrebe po pomoči in se odzvali nanje, da se tako omogoči izvajanje.

The Transitional Federal Charter provides the only credible framework for an inclusive consultative process and broad-based ownership in shaping the future of Somalia through a permanent Constitution.
Prehodna zvezna ustanovna listina je edina verodostojna podlaga za odprt posvetovalni proces in splošno porazdelitev odgovornosti za oblikovanje trajne ustave in prihodnost Somalije.

In particular, we welcome the Commission's commitment to work with industry to address the identified issues hampering the development of new services- Digital Rights Management(DRM) systems, interoperability, micro-payments, m-payments etc. In this regard, we welcome the recent communication10 and consultative process dealing with Intellectual Property Rights and we call the attention of the Commission to the Opinion of the Committee in 2003 on IPR11.
Posebno pozdravljamo zavezanost Komisije, da v sodelovanju z industrijo obravnava nastala vprašanja, ki ovirajo razvoj novih storitev- sistemov za upravljanje digitalnih pravic(DRM), povezljivosti, mikroplačil, m-plačil itd. V tem pogledu pozdravljamo nedavno sporočilo10 in posvetovalni postopek, ki obravnava pravice do intelektualne lastnine, in Komisijo opozarjamo na mnenje Odbora o pravicah do intelektualne lastnine11 iz leta 2003.

The European Climate Change Programme is a multi-stakeholder consultative process, in which experts from the Commission, Member States, academics, industry and the NGO community work together12.
Evropski program o podnebnih spremembah je posvetovalni postopek z več zainteresiranimi stranmi, v katerem sodelujejo strokovnjaki Komisije in držav članic, akademiki, industrija ter skupnost nevladnih organizacij12.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, as soon as practicable, consider the application to this Protocol of, and modify as appropriate, the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention, in the light of any relevant decisions that may be taken by the Conference of the Parties.
Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola v skladu z ustreznimi sklepi, ki jih sprejme Konferenca pogodbenic, čim prej prouči možnost uporabe večstranskega posvetovalnega postopka iz 13. člena konvencije tudi za ta protokol in ga v ta namen ustrezno spremeni.

The Employers' Group is convinced that the European Economic and Social Committee, with its tripartite structure, has a unique role as adviser to the European institutions and as a forum in which the citizens of the Union canparticipate in the consultative process, through their representative organisations. Its ability to achieve a consensus between all socio-occupational groupings on thefeasibility or otherwise of Union policies should be seen as a model for Europeansociety.'.
Skupina delodajalcev je prepričana, da Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru vtristranski sestavi pripada prvenstvena vloga pri svetovanju evropskim ustanovam inzagotavljanju javnega mesta, na katerem podjetja in državljani Unije prek svojihreprezentativnih organizacij lahko sodelujejo pri posvetovalnem postopku. Način doseganjasoglasja med vsemi družbenimi in gospodarskimi interesnimi skupinami, kar zadevarealistični značaj politik Unije, bi moral veljati kot zgled za evropsko družbo.".