What is the translation of " CONTINUED TO FUNCTION " in Greek?

• συνέχισε να λειτουργεί
• εξακολουθούσαν να λειτουργούν
• συνέχισε τη λειτουργία
• συνέχισαν να λειτουργούν
• συνεχιζε να λειτουργει

Examples of using Continued to function in English and their translations into Greek

The airport continued to function normally.
Λίγο αργότερα το αερόδρομιο συνέχισε να λειτουργεί κανονικά.

The institutions of government continued to function.
Οι θεσμοί της δημοκρατίας εξακολουθούσαν να λειτουργούν.

The church continued to function as a mosque until about 1922.
Ο ναός συνέχισε να λειτουργεί σαν τζαμί έως και την περίοδο του 1922 περίπου.

During this extensive build programme, the school continued to function as normal.
Mετά την έξωση του Oθωνα, η Σχολή συνέχισε να λειτουργεί κανονικά.

Three newer camps continued to function until the end of the war.
Τα τρία νεότερα στρατόπεδα συνέχισαν να λειτουργούν μέχρι το τέλος του πολέμου.

The bureaucracy, the military, the economy, and the courts continued to function the same as before.
Η γραφειοκρατεία, ο στρατός, η οικονομία και τα δικαστήρια, συνέχισαν να λειτουργούν όπως πριν.

The school continued to function until 1914, until the elementary school in Mosfiloti was founded.
Το σχολείο συνέχισε να λειτουργεί μέχρι το 1914, οπότε ιδρύθηκε το δημοτικό σχολείο της Μοσφιλωτής.

In modern times the quarry continued to function until 1981.
Στη σύγχρονη ιστορία το λατομείο συνέχισε τη λειτουργία του μέχρι το 1981.

The clinic continued to function as a hospital in Limassol, up until the creation of the General Hospital in the Polemidia area, in 1993.
Η κλινική συνέχισε να λειτουργεί ως νοσοκομείο στη Λεμεσό, μέχρι και την ανέγερση του Γενικού Νοσοκομείου, στην περιοχή Πολεμιδιών, το 1993.

However, other parts of the Herodian Tetrarchy continued to function under Herodians.
Ωστόσο, άλλα τμήματα της Ηρωδικής Τετραρχίας συνέχισαν να λειτουργούν υπό την Ηρωδιανή Δυναστεία.

Even if agricultural markets continued to function normally, 215 million people would be added to the list of the malnourished over the course of a decade.
Ακόμη και αν οι αγορές αγροτικών προϊόντων εξακολουθούσαν να λειτουργούν φυσιολογικά 215 εκατομμύρια άνθρωποι θα προστεθούν στους ήδη υποσιτιζόμενους την επόμενη δεκαετία.

In 1960 Cyprus became an independent state and Customs continued to function as before under the new state.
Το 1960 η Κύπρος έγινε ανεξάρτητο κράτος και το Τμήμα Τελωνείων συνέχισε να λειτουργεί όπως και προηγουμένως.

The Arrow continued to function during this time as a defensive cornerstone for DHARMA and was also used as a storage area for“heavy ordnance”.
Το Βέλος συνέχισε τη λειτουργία του κατά τη περίοδο αυτή, ως αμυντικός ακρογωνιαίος λίθος για την Ντάρμα και επίσης χρησιμοποιούταν και ως αποθηκευτικός χώρος για το"βαρύ πυροβολικό".

According to other historical sources, the Monastery continued to function until the 19th century.
Σύμφωνα με άλλες γραπτές πηγές, το μοναστήρι εξακολούθησε να λειτουργεί μέχρι τις πρώτες δεκαετίες του 19ου αιώνα.

The school continued to function under the name Melikian-Ouzounian until 1963, when it was taken over by the Turks after the inter-communal fighting between the Greeks Cypriots and Turkish Cypriots.
Το σχολείο συνέχισε να λειτουργεί με το όνομα Μελικιαν-Ουζουνιαν μέχρι το 1963, όταν καταλήφθηκε από τους Τούρκους μετά από τις διαμάχες ανάμεσα σε Τουρκοκύπριους και Ελληνοκύπριους.

Many League bodies, such as the International Labor Organization, continued to function and eventually became affiliated with the UN.
Πολλοί φορείς της ΚτΕ, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Εργασίας συνέχισαν να λειτουργούν και τελικά συνδέθηκαν με τον ΟΗΕ.

Despite a series of weak leaders, the administrative system established during Shapur II's reign remained strong, and the empire continued to function effectively.
Παρά την ύπαρξη μιας σειράς αδύναμων ηγετών, το διοικητικό σύστημα της αυτοκρατορίας που είχε συσταθεί επί βασιλείας Σαπώρη Β', παρέμεινε ισχυρό και η αυτοκρατορία συνέχισε να λειτουργεί αποτελεσματικά.

Michaelides, the ARU flourished and continued to function as an internationally renowned research centre.
Μιχαηλίδη, η ΕΜΑ ενδυναμώθηκε και συνέχισε να λειτουργεί ως ένα διεθνώς αναγνωρισμένο ερευνητικό κέντρο.

The common army of Serbia and Montenegro was the only joint institution of the loose federation that continued to function until the end.
Ο κοινός στρατός της Σερβίας και του Μαυροβουνίου αποτελούσε το μοναδικό κοινό ίδρυμα της αμεθόδευτης ομοσπονδίας που συνέχισε να λειτουργεί μέχρι το τέλος.

However, according to sources, the monastery continued to function until the 19th century and since then it has been operating only as a church.
Σύμφωνα όμως με πηγές, το μοναστήρι συνέχισε να λειτουργεί ως τον 19ο αιώνα και από τότε λειτουργεί μόνο σαν ναός.

Most of the churches were converted into mosques and some small churches continued to function as Christian churches.
Οι περισσότερες εκκλησίες μετατρέπονται σε μουσουλμανικά τεμένη ενώ κάποιες μικρές εκκλησίες συνέχισαν να λειτουργούν ως χριστιανικοί ναοί.

The hall continued to function with no more reported incidents, until finally in 1997, after a bigger more modern hospital was opened half a mile away, Crowley Hall was closed.
Η αίθουσα συνέχισε να λειτουργεί χωρίς περισσότερα αναφερόμενα γεγονότα, μέχρι τελικά το 1997, αφότου ένα μεγαλύτερο πιό σύγχρονο νοσοκομείο ήταν ανοιγμένου μισό μίλι μακριά, αίθουσα Crowley ήταν κλειστή.

Many League bodies, for instance the International Labour Organisation, continued to function and eventually became affiliated with the UN.
Πολλοί φορείς της ΚτΕ, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Εργασίας συνέχισαν να λειτουργούν και τελικά συνδέθηκαν με τον ΟΗΕ.

The monasteries that had not been destroyed by the conquerors, continued to function either as a Stavropigion or as an Episcopical, giving valuable services to the conservation of the Orthodox faith and the Romanity self-consciousness.
Όσα από τα μοναστήρια δεν καταστράφηκαν από τους κατακτητές, συνέχισαν να λειτουργούν είτε ως Σταυροπήγια είτε ως Επισκοπικά, προσφέροντας σημαντικές υπηρεσίες στη διατήρηση της Ορθοδόξου πίστεως και της ρωμαίικης αυτοσυνειδησίας.

By the end of the architectural design and the beginning of the project, the catering area continued to function and serve its everyday customers.
Μέχρι την ολοκλήρωση της μελέτης και την έναρξη των εργασιών, ο χώρος εστίασης συνέχισε να λειτουργεί και να εξυπηρετεί τους καθημερινούς του θαμώνες.

World War I destroyed the viability of the organization, although it continued to function as the voice of moderate socialists as opposed to the more radical communist parties arrayed in Lenin's Third International or Comintern(1919-43).
Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος κατέστρεψε τη βιωσιμότητα της οργάνωσης αυτής, αν και συνέχισε να λειτουργεί ως φωνή των μετριοπαθών σοσιαλιστών σε αντίθεση με τα πιο ριζοσπαστικά κομμουνιστικά κόμματα που συσπειρώθηκαν στη Τρίτη Διεθνή ή Κομιντέρν του Λένιν(1919-43).

Within two weeks, the implanted cells had formed networks of blood-perfused vessels that appeared to function as well as adjacent natural vessels and continued to function for as long as 280 days in the living animals.
Σε δυο εβδομάδες τα κύτταρα που εμφυτεύθηκαν είχε σχηματιστεί δίκτυα αιμοφόρων αγγείων, τα οποία έδειχναν εξίσου λειτουργικά με τα φυσικά αγγεία και συνέχισαν να λειτουργούν στα ποντίκια για 280 ημέρες.

Many trade routes previously established under the Roman Empire continued to function during that period- largely through their efforts.
Πολλές εμπορικές οδοί που είχαν καθιερωθεί προηγουμένως υπό τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία συνέχισαν να λειτουργούν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου- σε μεγάλο βαθμό μέσω των προσπαθειών τους.

The church is one of the few of Thessaloniki, which- after the city's occupation by the Turks- was not converted into a muslim mosque, remained in the possession of Christians and continued to function normally, maintaining its Greek name.
Η εκκλησία είναι από τις λιγοστές της Θεσσαλονίκης που- μετά την κατάληψη της πόλης από τους Τούρκους- δεν μετατράπηκε σε μουσουλμανικό τέμενος, παρέμεινε στην κατοχή των χριστιανών και συνέχισε να λειτουργεί κανονικά, διατηρώντας την ελληνική της ονομασία.

Prajapati designed a low-cost clay fridge which required no electricity and continued to function in the event of major catastrophes or blackouts such as the one that devastated his village.
Πρατζαπάτι σχεδίασε ένα χαμηλού κόστους ψυγείο πηλό που απαιτείται καμία ηλεκτρική ενέργεια και συνέχισε να λειτουργεί στην περίπτωση των μεγάλων καταστροφών ή συσκοτίσεις, όπως αυτή που κατέστρεψε το χωριό του.