What is the translation of " CONTINUED TO FUNCTION " in Hebrew?

• המשיכו לתפקד
• המשיך לפעול
• המשיכה לשמש
• המשיכה לתפקד
• המשיך לתפקד

Examples of using Continued to function in English and their translations into Hebrew

But he continued to function.
אבל הוא המשיך לתפקד.

The queen never achieved autocratic powers and the noble council continued to function.
המלכה מעולם לא הצליחה להיות שליטת יחיד ומועצת האצילים המשיכה לתפקד.

Only my mouth continued to function.
רק האוזניים המשיכו לתפקד.

These continued to function and thrive, preserving and even spreading the teachings of Torah and chassidism to this very day.
אלו המשיכו לתפקד ולשגשג, ושימרו, ואפילו הרחיבו, את לימוד התורה והחסידות- עד עצם היום הזה.

The three latest coins suggest that this open courtyard continued to function, or at least was accessed, until the late seventh century CE.
שלושת המטבעות המאוחרים ביותר מלמדים כי חצר זו המשיכה לשמש, או לפחות הייתה נגישה, עד סוף המאה הז' לסה"נ.

Despite the rise in volatility in the financial markets in Israel, there were no problems of liquidity in the markets, which continued to function well.
למרות העלייה בתנודתיות בשווקים הפיננסיים בישראל, לא היו בעיות של נזילות ושווקים אלה המשיכו לתפקד היטב.

The branch continued to function until 2000.
ברם העסק המשיך לפעול עד לשנת 2000.

The health and energy sectors, the oil industry, and public services such as water supply, waste management and public safety continued to function.
תחומי הבריאות והאנרגיה, תעשיית הנפט ושירותים ציבוריים כמו אספקת מים, ניהול פסולת ובטיחות הציבור ימשיכו לתפקד.

Three newer camps continued to function until the end of the war.
שלושת המחנות החדשים יותר המשיכו לתפקד עד לסוף המלחמה.

Contrary to the situation in countries under German occupation, most Danish institutions continued to function relatively normally until 1945.
בניגוד למצב שהיה בארצות אחרות שהיו תחת הכיבוש הגרמני, רוב רובם של מוסדות השלטון הדנים המשיכו לתפקד באופן יחסית רגיל עד 1943.

The OLED display continued to function normally with no damage to its front, sides, or edges.
הפאנל המשיך לפעול כרגיל, ללא נזק הקדמי שלה, הצדדים או הקצוות.

Despite a series of weak leaders, the administrative system established during Shapur II's reign remained strong, and the empire continued to function effectively.
אף על פי שורה של מנהיגים חלשים, המערכת המנהלית שנוסדה בתקופתו של שבור השני נותרה חזקה, והאימפריה המשיכה לתפקד כראוי.

The Russian space agency continued to function in an admirable manner, and the plans for the replacement crew were not stopped.
סוכנות החלל הרוסית המשיכה לתפקד באופן מעורר הערכה, והתכנונים לשיגור הצוות המחליף לא הופסקו.

However, based on the ceramic artifacts that were found on the floor of the covered courtyard, it appears that the compound continued to function until the end of the Byzantine period.
עם זאת, על פי הממצא הקרמי שנמצא על רצפת החצר המקורה, נראה כי המתחם המשיך לתפקד עד לשלהי התקופה הביזנטית.

He was weaker than usual, but he continued to function, enjoying the grandchildren, meeting with friends, laughing and carrying on with life.
הוא אמנם היה חלש מהרגיל, אבל המשיך לתפקד, ליהנות מהנכדים, להיפגש עם חברים, לצחוק ולחיות.

Contrary to the situation in other countries under German occupation, when Denmark fell to the Germans on 09 Apr 40, most Danish institutions continued to function relatively normally until 1943.
בניגוד למצב שהיה בארצות אחרות שהיו תחת הכיבוש הגרמני, רוב רובם של מוסדות השלטון הדנים המשיכו לתפקד באופן יחסית רגיל עד 1943.

It is unclear if W1 continued to function during this phase, as no distinction could be made between the ceramic assemblages associated with both construction phases.
לא ברור אם קיר 1 המשיך לשמש בשלב זה מאחר שלא ניתן היה להבחין בהבדלים בין מכלולי כלי החרס משני שלבי הבנייה.

He would waited until after explaining genetics to prompt Draco into realizing about magical creatures(though Harry had thought in terms of ancient artifacts like the Sorting Hat, which no one could duplicate anymore, but which continued to function).
הוא חיכה עד שהסביר על גנטיקה כדי לדחוף את דראקו לחשוב על יצורי פלא(אם כי הוא חשב על חפצים קסומים עתיקים כדוגמת מצנפת המיון, שאיש לא היה מסוגל להעתיק, אבל המשיכו לתפקד).

Yutu stopped moving after that, though its instruments continued to function for two and a half years, sending back valuable information to scientists.
יוטו הפסיק לנוע על פני הירח אך המצלמות והציוד המדעי עליו המשיכו לפעול כשנתיים וחצי בהן נשלח מידע חשוב לכדור הארץ.

In many areas of society there was continuity, as the Normans adopted many of the Anglo-Saxon governmental institutions, including the tax system, mints and the centralisation of law-making and some judicial matters; initially sheriffs and the hundred courts continued to function as before.
בתחומים רבים של החברה הייתה המשכיות, והנורמנים אימצו מוסדות ממשלתיים אנגלו-סכסוניים רבים, כולל מערכת המס, מערכת ההטבעה וכן תחומים משפטיים שונים; תחילה השריפים ובתי המשפט המשיכו לתפקד כמקדם.

In tests, silicon circuits that had been coated with the technology continued to function, even after 24 hours of immersion in a solution that mimicked typical body chemistry.
בבדיקות שערכו החוקרים, מעגלים חשמליים מבוססי סיליקון שצופו במעטפת החדשה המשיכו לעבוד גם לאחר ששהו במשך יותר מ-24 שעות בתוך תמיסה שמדמה את הסביבה הכימית בגוף האדם.

The local cannabis industry continued to function uninterrupted for a number of years until, in 1920, Abd al-Karim al-Khatabi came to the region and succeeded in uniting the Barbarian tribes in the Rif Mountains against the colonialists from Europe.
תעשיית הקנאביס המקומית המשיכה להתנהל ללא הפרעה במשך מספר שנים, עד שב-1920 הגיע עבד אלכרים אל-ח'טאבי, שהצליח לאחד את השבטים הברברים בהרי הריף כנגד הקולוניאליסטים מאירופה.

The later, freestanding type found in the Negev Highland sites appears to have been modelled on the winepresses known from numerous sites in the southern coastal plain of Israel that continued to function until the end of the Byzantine period, such as Be'er Shema‘(Erickson-Gini, Dolinka and Shilov 2015:212- 219) and the‘Third Mile Estate' near Ashqelon(Israel and Erickson-Gini 2013:189- 194).
נראה כי הגתות מהטיפוס המאוחר שהתגלו בהר הנגב נבנו על פי מודל של גתות המוכרות מאתרים רבים במישור החוף הדרומי של ישראל, שהמשיכו לשמש עד סוף התקופה הביזנטית, ובהם באר שמע(Erickson-Gini, Dolinka and Shilov 2015:212- 219) ו'אחוזת המיל השלישי' סמוך לאשקלון(Israel and Erickson-Gini 2013:189- 194).

On 25 November at 4 a.m. a small fire was started on the nearby Augustus Bridge, which destroyed a power box. The resulting power outage disabled security alarms, but CCTV continued to function.[5] The thieves then cut through iron bars around a window to break into the museum's Jewel Room. According to police, the thieves must have been very small in order to fit through the hole.
ב-25 בנובמבר בשעה 4 לפנות בוקר פרצה שריפה קטנה בגשר אוגוסטוס הסמוך, שהרסה את תיבת החשמל. הפסקת החשמל שקרתה בעקבותיה שיתקה את אזעקות האבטחה, אולם מערכת הטלוויזיה במעגל סגור המשיכה לפעול.[1] הגנבים חתכו אז מוטות ברזל סביב לחלון כדי לפרוץ לחדר התכשיטים של המוזיאון. לטענת המשטרה, הגנבים בוודאי היו קטנים מאוד כך שיכלו להיכנס לחור. צילומי טלוויזיה במעגל סגור מראים שני גנבים בתוך הכספות שריסקו את תצוגות הזכוכית בגרזן על מנת לקבל גישה לתכשיטים.