What is the translation of " CONTINUED TO FUNCTION " in Ukrainian?

• продовжували функціонувати
• продовжувала працювати
• продовжував функціонувати
• продовжувала функціонувати

Examples of using Continued to function in English and their translations into Ukrainian

The universities continued to function.
Університет продовжував функціонувати.

Rus' law continued to function in these territories, and was replaced gradually by Polish law.
Руське право далі діяло на цих землях, хоч поступово впроваджувалися установи польського права.

Only the library continued to function.
Але бібліотека продовжувала працювати.

Despite the devastation, unemployment, hunger and lack of funding for the ambulance in Kiev continued to function.
Незважаючи на розруху, безробіття, голод та відсутність фінансування, швидка допомога в м. Києві продовжувала функціонувати.

The Reichspost continued to function as a governmental entity after Germany became a republic.
Імперська пошта(Reichspost) продовжувала працювати як державна організація після проголошення Німеччини республікою.

Despite the damage, the school continued to function.
Незважаючи на всі труднощі, школа продовжувала працювати.

Existing governing bodies continued to function, but now under the control of the tyrant who seized power.
Існуючі органи управління продовжували функціонувати, але тепер вже під контролем захопили владу тирана.

The owners frequently changed but the pharmacy continued to function.
Власники змінювались, а аптека далі працювала.

He continued to function at many German scientific societies at the expectation to spare a piece of German mathematics and instruction in complete destruction.
Він продовжував служити в різних німецьких вчених товариства в надії зберегти хоч якусь долю німецької науки і освіти від повного знищення.

These methods are performed to ensure that the device continued to function.
Ці методи виконуються для забезпечення того, щоб пристрої продовжували функціонувати.

A few of these schools, especially the Italian and French ones, continued to function after World War I and played a significant role in introducing Western educational methods and principles.
Деякі з них, особливо італійські і французькі, продовжували функціонувати після Світової Війни і відіграли важливу роль в формуванні системи освіти, зокрема несучи навчальні методи і принципи Західної Європи.

During the next five years after the ban, many gambling companies reoriented toward the lottery market that continued to function.
Протягом п'яти років після заборони багато гральних компаній переорієнтувалися на ринок лотерей, який продовжував функціонувати.

A feature of«Azure» is that it is one of the few facilities in the city that continued to function after the accident and the evacuation of the population.
Особливість цієї пам'ятки полягає в тому, що він один з небагатьох об'єктів в Прип'яті, який продовжував функціонувати навіть після аварії та евакуації населення.

To some extent, the misgovernment of this period extended to the provinces; but in the main the administrative machine created by Augustus continued to function fairly well.
Певною мірою перекручення в державному управлінні того періоду розповсюдилися і в провінціях, але в основному адміністративна машина, створена Августом, продовжувала функціонувати досить добре.

The Douro Wine Company continued to function until 1833(though it was briefly revived from 1843 to 1853).[1] By the mid-19th century, the tight restriction on the Port wine trade and(in particular) its monopoly on brandy was creating contempt among the Portuguese themselves.
Винна компанія Douro продовжувала функціонувати до 1833 року.[1] До середини ХІХ століття жорстке обмеження торгівлі портвейном та монополія на агуард'єнте породили зневагу до компанії серед самих португальців.

However, taking into account the fact that the Polissia railway was the most important mean of communication with the district centers, it continued to function and still transports passengers up to now daily.
Утім, з огляду на те, що поліська залізниця була найважливішим засобом зв'язку з районними центрами, вона таки продовжила своє функціонування і досі щодня перевозить пасажирів.

Diplomatic and consular representations of the Baltic states continued to function between 1940- 1991 in some Western countries(United States, Australia, Switzerland).[25] Members of Estonian, Latvian and Lithuanian diplomatic services in Western countries continued to formulate and express the official opinion of Estonia, Latvia and Lithuania, and protected the interests of these countries and their citizens abroad between 1940- 1991, i.e., until the restoration of independence of the Baltic states.
Дипломатичні та консульські представництва країн Балтії продовжували функціонувати між 1940- 1991 роками в деяких західних країнах(США, Австралія, Швейцарія).[1] Члени естонських, латвійських та литовських дипломатичних служб у західних країнах продовжували формувати та висловлювати офіційну думку Естонії, Латвії та Литви та захищали інтереси цих країн та їх громадян за кордоном між 1940- 1991 рр., Тобто до відновлення незалежности країн Балтії.

The bank continues to function.
Банк продовжує працювати.

Economy continues to function.
Економіка продовжує працювати.

Today the Cloth Hall continues to function as a trade place.
До сьогодні площа продовжує функціонувати як торгова точка.

The economy continues to function.
Економіка продовжує працювати.

Airports continue to function.
Аеропорти продовжують працювати.

Nevertheless, democratic procedures continue to function, albeit imperfectly.
Проте продовжують функціонувати хоча й недосконалі, але все ж демократичні процедури.

The bank continues to function.
Банк і далі функціонує.

The other computers can continue to function normally.
А всі інші комп'ютери можуть нормально продовжувати роботу.

Of the 38 put into orbit, it is the only one that continues to function.
Із 38 виведених на орбіту він єдиний продовжує функціонувати.

Enterprise products including Skype Connect and Skype Manager continue to function normally.
Корпоративні продукти, такі як Skype Connect і Skype Manager продовжували роботу в штатному режимі.

Support for Windows 7 will be discontinued, but the software will continue to function.
Підтримку ОС Windows 7 припинено, але програмне забезпечення буде продовжувати функціонувати.

Three other cameras on the space telescope continue to function.
Три інші камери на орбітальному телескопі продовжують функціонувати.