What is the translation of " CONTINUED TO FUNCTION " in Portuguese?

• continuou a funcionar
• continuaram a funcionar
• continuava a funcionar
• continuaram a operar

Examples of using Continued to function in English and their translations into Portuguese

However the Custom House continued to function as an administrative office until the late 1970s.
Entretanto, continuou a funcionar no edifício até o fim da década de 1970.

In a number of countries, the communist party simply changed its name and continued to function.
Em vários países, o partido comunista simplesmente mudou seu nome e continuou atuante.

This religious school continued to function even for the period of the Communist regime.
Esta escola religiosa continuou funcionar mesmo durante o período do regime comunista.

In the eastern half of the empire, of course, the Roman imperial government continued to function until 1454 A.D.
Na metade oriental do império, é claro, o governo imperial romano continuou a funcionar até 1454 A.D.

Strangely devices continued to function even when turned off the source. Here's Sandra report.
Estranhamente os dispositivos continuaram funcionando mesmo quando desliguei a fonte. Eis o relatório do Sandra.

In the eastern half of the empire, of course, the Roman imperial government continued to function until 1454 A.D.
Ao meio oriental do império, naturalmente, o governo imperial roman continuou a funcionar até 1454 A.D.

The company continued to function with ups and downs for about 30 years, under military regimes.
A indústria continuou a funcionar de modo irregular por cerca de 30 anos, sob o regime dos militares.

The Eurosystem 's operational framework continued to function smoothly see Chapter II.
O enquadramento operacional do Eurosistema continuou a funcionar de forma eficaz ver Capítulo II.

The area command continued to function after the war, its headquarters transferring from Sydney to Glenbrook, in the Blue Mountains, in 1949.
Esta área continuou em funções mesmo após o cessar das hostilidades, transferido o seu quartel-general para Glenbrook em 1949.

The British had set up the Gombe Native Authority system, which continued to function after independence in 1960.
Os britânicos tinham criado o sistema Autoridade Gombe Nativa, que continuou a funcionar após a independência em 1960.

But the three Funds continued to function in accordance with the rules in force before the reform.
Todavia, os três Fundos continuaram a funcionar de acordo com a regulamentação em vigor antes da reforma.

Until Salisbury's death, the Elizabethan administrative system over which he had presided continued to function with relative efficiency;
Até sua morte, o sistema administrativo elisabetano sobre o qual ele presidia continuava a funcionar com relativa eficiência;

The beta versions continued to function in a reduced functionality mode after February 1, 2007.
As versões beta continuaram a funcionar no modo de funcionalidade reduzida a partir de 1 de Fevereiro de 2007.

However, some small elements within Ansar al-Islam rejected this merger, and continued to function as an independent organization.
No entanto, alguns elementos dentro da Ansar al-Islam rejeitaram esta fusão, e continuaram a operar como uma organização independente.

While newspapers continued to function in traditional ways, the most potent media of communication were radio and television broadcasting.
Quando os jornais continuaram a funcionar em maneiras tradicionais, os meios os mais potent de uma comunicação eram transmissão de rádio e da televisão.

The King also made sure that his own court, the"Reichshofrat", continued to function in parallel to the"Reichskammergericht.
O rei também deixou claro que a sua própria corte, o"Reichshofrat", continuasse funcionando paralelamente ao"Reichskammergericht.

Career under the Goths===== Prefect of Italy===After the deposition of the last Western emperor, Romulus Augustulus, by Odoacer in 476, the Roman administrative apparatus in Italy continued to function under the new regime.
Carreira sob os godos===Após a deposição do último imperador oriental, Rômulo Augusto, por Odoacro em 476, o aparato da administração romana na Itália continuou a funcionar sob seu regime.

Many League bodies, such as the International Labour Organization, continued to function and eventually became affiliated with the UN.
Muitos órgãos da Liga, como o Organização Internacional do Trabalho, continuaram a funcionar e, posteriormente, foram absorvidos pela ONU.

Wang's machine continued to function for a time after the arrest of the Gang of Four but with the rise of Deng Xiaoping to power Wang's political machine lost its political protection.
A máquina de Wang continuou a funcionar por um momento depois que a apreensão do grupo de quatro mas com a ascensão de Deng Xiaoping para pôr a máquina política de Wang perdeu sua proteção política.

The Spanish created Iberian-style town councils, or cabildos, which usually continued to function as the elite ruling group had in the pre-conquest era.
Os espanhóis criaram conselhos municipais de estilo ibérico, ou cabildos, que geralmente continuavam a funcionar como o grupo dominante de elite da era pré-conquista.

The Senate continued to function normally and was consulted on civil appointments, and the laws of the Empire were still recognized as ruling the Roman population, though Goths were ruled under their own traditional laws.
O senado continuou a funcionar normalmente e foi consultado em nomeações civis, e as leis do império ainda era reconhecida como regendo a população romana, embora os godos fossem regidos sob suas próprias tradições legais.

For several decades after the end of the Civil War, Dundalk continued to function as a market town, a regional centre, and a centre of administration and manufacturing.
Durante várias décadas após o fim da guerra civil, Dundalk continuou a funcionar como uma cidade comercial, um centro regional, administrativo e industrial.

The organization existed, officially, from 1923 to 1927 in Czechoslovakia, when the authorities ordered its dissolution, though many of its members continued to function in other party organizations.
A organização existiu entre 1923 e 1927 na Checoslováquia, quando as autoridades ordenaram a sua dissolução, embora muitos de seus membros continuaram a atuar em outras organizações partidárias.

However, in most of the Empire, the old system continued to function until the 640s, when the eastern part of the Empire collapsed under the onslaught of the Muslim Caliphate.
Contudo, em muito do império, o antigo sistema continuou a funcionar até os anos 640, quando a parte oriental do império colapsou sob a investida do Califado Ortodoxo.

The King was also responsible for the creation of the Orthopedic Department at Shepherd's Bush Hospital which, at his insistence continued to function until 1925, in order to continue to treat the disfiguring affects of the war.
Ao rei se deveu a criação do departamento ortopédico do hospital de Sheperds Bush, que por sua insistência continuou a funcionar até 1925, assistindo aos mutilados de guerra.

The Viva Mulher program continued to function, focusing its priorities on improving the network of oncological care by providing technical support to the Brazilian states, technological modernization of the information system and review of the indicators used to monitor the program's actions Brazil.
O programa Viva Mulher continuou a funcionar, direcionando suas prioridades ao aperfeiçoamento da rede de atenção oncológica, por meio das ações de assessoria técnica aos estados, da modernização tecnológica do sistema de informação e da revisão de indicadores para monitoramento das ações do programa.

The Smolny was Russia's first educational establishment for women and continued to function under the personal patronage of the Russian Empress until just before the 1917 revolution.
O Smolny foi a primeira instituição educacional para mulheres na Rússia e continuou a funcionar com o dinheiro das imperatrizes russas até pouco antes da Revolução Russa de 1917.

In 2003 the Eurosystem 's operational framework for monetary policy continued to function well, providing stable money market conditions with low volatility for short-term market interest rates and a clear signalling of the monetary policy stance.
Em 2003, o quadro operacional do Eurosistema para a política monetária continuou a funcionar bem, dando origem a condições de mercado monetário estáveis com uma baixa volatilidade para as taxas de juro de curto prazo do mercado e uma clara sinalização da orientação da política monetária.

It is unique to civilization since it is the most ancient office that has continued to function without interruption since the establishment of Constantinople as the center of Orthodox Christianity.
Ele é único para a civilização visto que é o mais antigo ministério que tem continuado a funcionar sem interrupção desde o estabelecimento de Constantinopla como o centro da Cristandade Ortodoxa.

After the invasion of Yugoslavia in April 1941, the university continued to function under the Italian and Nazi German occupation, despite numerous problems and interference in its autonomous operation.
Após a invasão da Jugoslávia em Abril de 1941, a universidade continuou a funcionar sob a ocupação italiana e nazista alemã, apesar de numerosos problemas e interferências na sua operação autónoma.