What is the translation of " DATA COMPARABILITY " in Greek?

• συγκρισιμότητα των δεδομένων
• συγκρισιμότητα των στοιχείων

Examples of using Data comparability in English and their translations into Greek

That retains data comparability.
Να διατηρήσει τη συγκρισιμότητα των στοιχείων.

The lack of quality reports during the validation process prevents the Commission from properly assessing data comparability.
Η απουσία εκθέσεων ποιότητας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επικύρωσης δεν επιτρέπει στην Επιτροπή να αξιολογήσει ορθά τη συγκρισιμότητα των δεδομένων.

The Commission adopts case definitions to ensure data comparability and compatibility at Union level.
Η Επιτροπή εγκρίνει τους ορισμούς των κρουσμάτων προκειμένου να διασφαλίζει τη συγκρισιμότητα και τη συμβατότητα των δεδομένων σε επίπεδο Ένωσης.

Since data comparability between Member States is very important here, we might perhaps think about having a common methodology for analysing the data..
Από τη στιγμή που η συγκρισιμότητα δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών είναι πολύ σημαντική σε αυτό το σημείο, ίσως να εξετάσουμε το ενδεχόμενο μιας κοινής μεθοδολογίας για την ανάλυση των δεδομένων..

It is aimed at increasing transparency and improving data comparability in this fast-growing sector of the financial industry.
Στόχο έχει να αυξήσει τη διαφάνεια και να βελτιώσει τη συγκρισιμότητα των δεδομένων σε αυτόν τον ταχέως αναπτυσσόμενο τομέα του χρηματοπιστωτικού κλάδου.

Member States should, where appropriate, ensure that the correction is also applied with retroactive effect on past measurements to ensure a better data comparability.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, ανάλογα με την περίπτωση, οι αντίστοιχες διορθώσεις να εφαρμόζονται και αναδρομικά για τα δεδομένα μετρήσεων του παρελθόντος, ώστε να βελτιωθεί η συγκρισιμότητα των δεδομένων.

For ensuring data comparability with previous full-year periods, the Commission established an additional ad-hoc 12-month period made of the last 6 months of 2017 and the first 6 months of 2018('the most recent period' or'MRP').
Για να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητα των στοιχείων με προηγούμενες πλήρεις ετήσιες περιόδους, η Επιτροπή καθιέρωσε επί τούτου μία πρόσθετη 12μηνη περίοδο που αποτελείται από τους τελευταίους 6 μήνες του 2017 και τους πρώτους 6 μήνες του 2018(«η πλέον πρόσφατη περίοδος» ή«ΠΠΠ»).

Such validated standards are of great value for future research and monitoring as they should allow data comparability across different contexts.
Τέτοιου είδους έγκυρα εργαλεία έχουν μεγάλη αξία για τη μελλοντική έρευνα, καθώς επιτρέπουν τη συγκρισιμότητα των δεδομένων εντός διαφορετικών πλαισίων.

The EU system for epidemiological surveillance generally works well, but some further work is required to optimise data comparability and quality 74 The Commission should60 establish and update procedures for the operation of the epidemiological surveillance network as developed in application of specific provisions in the ECDC founding regulation.
Το σύστημα επιδημιολογικής επιτήρησης της ΕΕ λειτουργεί σε γενικές γραμμές ικανοποιητικά, αλλά απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτιστοποίηση της συγκρισιμότητας και της ποιότητας των δεδομένων 74 Η Επιτροπή οφείλει60 να θεσπίσει και να επικαιροποιεί διαδικασίες για τη λειτουργία του δικτύου επιδημιολογικής επιτήρησης όπως αυτό αναπτύχθηκε κατ' εφαρμογή των ειδικών διατάξεων του ιδρυτικού κανονισμού του ECDC.

Not only are data not always available for all Member States, in some cases there is no data comparability between Member States.
Όχι μόνον δεν είναι πάντοτε διαθέσιμα δεδομένα για το σύνολο των κρατών μελών, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις τα δεδομένα των κρατών μελών δεν είναι συγκρίσιμα.

In order to facilitate data comparability and ensure data quality and transparency, it is therefore appropriate that the CO2 emissions and fuel consumption values determined for each new heavy-duty vehicle pursuant to Commission Regulation(EU)[…/…]15[Opoce to include correct reference] are monitored, reported to the Commission and made promptly available to the public based on a harmonised methodology and in an unified manner.
Προκειμένου να βελτιωθεί η συγκρισιμότητα των δεδομένων και να διασφαλιστεί η ποιότητα και η διαφάνεια των δεδομένων, είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να παρακολουθούνται, να δηλώνονται στην Επιτροπή και να δημοσιοποιούνται αμέσως οι εκπομπές CO2 και η κατανάλωση καυσίμου κάθε νέου βαρέος οχήματος σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ)[…/…]15 της Επιτροπής[Υπηρεσία Εκδόσεων: Να προστεθεί η ορθή παραπομπή] με βάση μια εναρμονισμένη μεθοδολογία και με ενοποιημένο τρόπο.

The guidelines provide a common research protocol and a questionnaire, recommended for use by the Member States in their national general population surveys, in order to ensure data comparability across Europe.
Οι κατευθυντήριες γραμμές αφορούν ένα κοινό ερευνητικό πρωτόκολλο και ένα ερωτηματολόγιο, τα οποία συστήνεται να χρησιμοποιήσουν τα κράτη-μέλη στις εθνικές έρευνες γενικού πληθυσμού προκειμένου να προκύπτουν συγκρίσιμα στοιχεία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Such studies should cover data comparability, developing new methodologies, modernising data collection and meeting users' new demands, especially addressing populations that are difficult to reach, data on specific sub-populations, in particular those that are the most vulnerable, making available statistics at NUTS 2 territorial level, and producing data at detailed local level in a cost-effective and responsive manner.
Οι μελέτες αυτές θα πρέπει να καλύπτουν τη συγκρισιμότητα των δεδομένων, την ανάπτυξη νέων μεθοδολογιών, τον εκσυγχρονισμό της συλλογής δεδομένων και των νέων αναγκών των χρηστών, ιδίως για τη συνεκτίμηση των πληθυσμών που είναι δύσκολο να καλυφθούν, δεδομένα για ειδικές υποκατηγορίες πληθυσμών, ιδίως των πλέον ευάλωτων, καθιστώντας διαθέσιμες στατιστικές σε εδαφικό επίπεδο NUTS 2, και την παραγωγή δεδομένων σε τοπικό επίπεδο κατά οικονομικά αποδοτικό και ανταποκρινόμενο στις ανάγκες τρόπο.

Given that many national authorities regularly perform surveys of fruit and vegetable intake, standardising the survey methodology would vastly improve data comparability across different countries.
Δεδομένου ότι πολλές Εθνικές Αρχές διεξάγουν διατροφικές μελέτες σχετικά με την πρόσληψη φρούτων και λαχανικών, η τυποποίηση της μεθοδολογίας θα βελτίωνε σε εξαιρετικό βαθμό τη συγκρισιμότητα των δεδομένων μεταξύ των διαφόρων χωρών.

Each health information area is based on health indicators including charts illustrating variations across countries and over time, brief descriptive analyses highlighting the major findings, and an information box on the definition of the indicators and possible limitations in data comparability.
Κάθε θεματική πληροφοριών για την υγεία βασίζεται σε δείκτες υγείας, συμπεριλαμβανομένων γραφημάτων που δείχνουν τις διαφοροποιήσεις μεταξύ των χωρών και διαχρονικά, σύντομες περιγραφικές αναλύσεις που υπογραμμίζουν τα κύρια ευρήματα, καθώς και πεδίο πληροφοριών(information box) για τον ορισμό των δεικτών καθώς και πιθανούς περιορισμούς στη συγκρισιμότητα των δεδομένων.

Member States and the Commission(Eurostat) shall also produce information that allows deriving information valid at NUTS2 territorial level, in order to allow for better cross-country data comparability, taking cost into account.
Εκτός από δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις για λόγους ποιότητας, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή(Eurostat) παράγουν επίσης στοιχεία από τα οποία προκύπτουν πληροφορίες που αφορούν το εδαφικό επίπεδο NUTS2, με στόχο τη βελτίωση της συγκρισιμότητας των δεδομένων μεταξύ των χωρών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το κόστος.

Overall, we therefore found that ECDC's efforts to address issues in epidemiological surveillance data reporting have not yet been fully effective to ensure optimal data comparability and quality.
Συνολικά διαπιστώσαμε ότι οι προσπάθειες του ECDC για την αντιμετώπιση των προβλημάτων σχετικά με τα δεδομένα επιδημιολογικής επιτήρησης δεν υπήρξαν μέχρι στιγμής απολύτως αποτελεσματικές όσον αφορά τη διασφάλιση της βέλτιστης συγκρισιμότητας και ποιότητας των δεδομένων.

Save where duly justified for reasons of quality, Member States and the Commission(Eurostat) shall also produce information that allows the information valid at NUTS 2 territorial level to be derived in order to allow for better data comparability across Member States, taking costs into account.
Εκτός από δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις για λόγους ποιότητας, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή(Eurostat) παράγουν επίσης στοιχεία από τα οποία προκύπτουν πληροφορίες που αφορούν το εδαφικό επίπεδο NUTS2, με στόχο τη βελτίωση της συγκρισιμότητας των δεδομένων μεταξύ των χωρών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το κόστος.

Complexity of the molecule and comparability data available.
Πολυπλοκότητα του μορίου και διαθέσιμα δεδομένα συγκρισιμότητας.

The challenge of data and comparability.
Η πρόκληση των στοιχείων και της συγκρισιμότητας·.

Working on the comparability of data at European level;
Η παραγωγή της συγκρισιμότητας των δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

(a) improve the quality and comparability of data sets;
Να βελτιωθούν η ποιότητα και η συγκρισιμότητα των συνόλων δεδομένων·.

The Commission doubts that comparability of data between different years suffers from changes.
Η Επιτροπή φοβάται ότι η συγκρισιμότητα των στοιχείων των διαφόρων ετών επηρεάζεται από τις τροποποιήσεις που έχουν επέλθει.

The reliability and comparability of the data 18.
Αξιοπιστια και συγκρισιμοτητα των στοιχειων 18.

It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.
Είναι αναγκαίο να βελτιωθεί περαιτέρω η συγκρισιμότητα των στοιχείων που συλλέγονται σε όλη την ΕΕ.

There were also problems with the comparability of data reported by the Member States.
Υπήρχαν επίσης προβλήματα με τη συγκρισιμότητα των στοιχείων που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη.

Whereas the availability and comparability of data on occupational diseases at EU-level is deficient(28);
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαθεσιμότητα και συγκρισιμότητα των δεδομένων σχετικά με τις επαγγελματικές ασθένειες στο επίπεδο της ΕΕ είναι ανεπαρκείς(28)·.

They guarantee the comparability of data and the compatibility of the systems for exchanging health information.
Εγγυούνται τη συγκρισιμότητα των στοιχείων και τη συγκρισιμότητα των συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την υγεία.

This is important for the comparability of data between Member States for both the human and veterinary sector.
Αυτό είναι σημαντικό για τη συγκρισιμότητα των δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών, τόσο στον τομέα της ιατρικής όσο και της κτηνιατρικής, και για την αξιολόγηση των μέτρων έχουν ληφθεί.

Thus, the comparability of data at EU level depends upon the choices made by evaluators. 71.
Επομένως, η συγκρισιμότητα των στοιχείων σε επίπεδο ΕΕ εξαρτάται από τις επιλογές των αξιολογητών. 71.