What is the translation of " DATA COMPARABILITY " in Russian?

• сопоставимости данных
• сопоставимость данных

Examples of using Data comparability in English and their translations into Russian

Data comparability.
Сопоставимость данных.

Consultant guidance for data comparability.
Консультанты: руководящие указания относительно сопоставимости данных.

Data comparability remains an important issue.
Обеспечение сопоставимости данных по-прежнему остается важной задачей.

In this context, international data comparability is important.
В этой связи важное значение приобретает международная сопоставимость данных.

Not coordinating would lead to duplication of effort, higher costs and reduced data comparability;
Отсутствие координации приводит к дублированию усилий, росту расходов и снижению сопоставимости данных;

Further work is needed to improve data comparability of crime statistics.
Необходимость проведения дальнейшей работы по повышению уровня сопоставимости данных о преступности.

The 12-month time threshold is recommended to enable international data comparability.
В целях обеспечения международной сопоставимости рекомендуется применять 12- месячный порог времени.

Data comparability within or among programmes is at best limited to output level.
Сопоставимость данных внутри программ, а также между программами в лучшем случае ограничена уровнем проводимых мероприятий.

This permitted even greater international data comparability.
Это позволило обеспечить даже еще более высокую сопоставимость данных на международном уровне.

This case study approach enabled data comparability and benchmarking between countries.
Такой подход с проведением тематического анализа позволяет обеспечить сопоставимость данных и проводить сравнительный анализ по странам.

The results are nevertheless useful for fine-tuning future reporting and improving data comparability and quality.
Тем не менее результаты полезны для уточнения будущей отчетности и улучшения сопоставимости и качества данных.

Cross-country data comparability implies closer cooperation among national statistical agencies.
Обеспечение межстрановой сопоставимости данных предполагает более тесное сотрудничество между национальными статистическими управлениями.

Relative uniformity in the formulation of questions ensures better data comparability across censuses.
Относительное единообразие формулируемых вопросов обеспечивает лучшую сопоставимость данных по различным переписям.

To improve data comparability through the development of a standardized terminology, definitions and classifications in transport statistics.
Улучшение сопоставимости данных путем разработки стандартной терминологии, определений и классификаций статистики транспорта.

Only the Sri Lankan country office developed standard assessment templates to ensure data comparability.
Только страновое отделение в Шри-Ланке сумело разработать стандартные форматы оценки, обеспечивающие сопоставимость данных.

Data comparability throughout the world can be improved by publishing the methodology applied in the data collection and processing;
Сопоставимость данных на международном уровне может быть повышена путем распространения методологии сбора и обработки данных;.

Only its country office in Sri Lanka had developed standard assessment templates to ensure data comparability.
Только в страновом отделении в ШриЛанке разработаны стандартные матрицы для обеспечения сопоставимости данных.

Ensuring data comparability between various air monitoring programmes is difficult, given the numerous sources of uncertainty.
Обеспечение сопоставимости данных между разными программами мониторинга воздуха представляет собой непростую задачу, учитывая многочисленные факторы неопределенности.

The IWG and UIC will make the maximum effort to ensure data comparability across transport modes.
МРГ и МСЖД будут прилагать максимальные усилия для обеспечения сопоставимости данных, касающихся различных видов транспорта.

Data comparability throughout the world can be improved by publishing the methodology applied in the data collection and processing;
Сопоставимость данных на международном уровне может быть повышена путем опубликования методики, применяемой при сборе и обработке данных;.

This clearly points to the need to take up actions to improve both the response rate and data comparability.
Это однозначно указывает на необходимость предпринять действия для увеличения доли отвечающих и улучшения сопоставимости данных.

Useful additional information would have been distribution data; but data comparability problems made the use of distribution and poverty estimates difficult at this stage.
На данном этапе проблема сопоставимости данных затрудняет использование оценочных показателей распределения и нищеты.

Although some confidentiality methods could be very effective, it will need to be assessed whether they generate undesired consequences in terms of data comparability.
Хотя некоторые методы обеспечения конфиденциальности данных могут быть весьма эффективными, необходимо удостовериться в том, что они не оказывают отрицательного влияния на сопоставимость данных.

Participants discussed in-depth methodological issues in poverty measurement, data comparability, and interlinkages between poverty, inequality, vulnerability and social exclusion.
Участники углубленно обсудили методологические вопросы измерения бедности, сопоставимость данных и взаимосвязи между бедностью, неравенством, уязвимостью и социальным отчуждением.

Enhance data comparability across PRTR systems and streamline reporting practices with the objective to cover, as a minimum standard, a list of substances to be monitored globally.
Повысить сопоставимость данных в системах РВПЗ и упорядочить процесс представления отчетности с целью охвата- в качестве минимального стандарта- перечня веществ, подлежащих глобальному мониторингу.

International comparisons are mainly based on structural information, where the emphasis is on data comparability rather than on timeliness.
Международное сопоставление данных основывается, главным образом, на структурной информации, при этом в ходе такого сопоставления основное внимание уделяется вопросу о сравнимости данных, а не об их своевременности.

Existing programmes contained procedures to ensure data comparability within the programme, taking into account constraints related to the use of various analytical laboratories.
Существующие программы содержат процедуры, обеспечивающие сопоставимость данных внутри программы, с учетом ограничений, связанных с использованием различных аналитических лабораторий.

To highlight the Company's historical performance, maintain consistency in sustainability reporting and ensure data comparability, the Report provides indicators for the 2013-2015 time period.
Для того чтобы отразить динамику развития Компании, обеспечить преемственность отчетности в области устойчивого развития и сопоставимость данных, в отчете приведены показатели за 2013- 2015 годы.

With a view to increasing data comparability, UNODC, in cooperation with the Economic Commission for Europe, is engaged in the development of principles for an international crime classification system.
В целях повышения сопоставимости данных ЮНОДК в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией участвует в разработке принципов для международной системы классификации преступлений.

Participants discussed the main methodological issues in poverty measurement, data comparability, and inter-linkages between poverty, inequality, vulnerability and social exclusion.
Участники обсудили основные методологические проблемы измерения бедности, вопросы сопоставимости данных и взаимосвязи между бедностью, Глава 1 Введение 2 неравенством, уязвимостью и социальным отчуждением.