What is the translation of " DATA COMPARISON " in Russian?

• сопоставления данных
• сравнения данных

Examples of using Data comparison in English and their translations into Russian

Vii. an approach to data comparison.
Vii. подход к сопоставлению данных.

Taken together, data comparisons across countries are frequently unreliable.
В целом сопоставление данных по странам часто оказывается недостоверным.

Vi. elements influencing data comparison.
Vi. элементы, влияющие на сопоставление данных.

The data comparison between countries still needs improvement due to different methodologies.
Сопоставление данных между странами по-прежнему требует усовершенствования в силу использования различных методологий.

FCCC/TP/1999/2 Technical paper: Report on data comparisons.
FCC/ TP/ 1999/ 2 Технический документ: доклад о сопоставлении данных.

Finally, an approach to data comparison is presented and suggestions for further work are provided.
И наконец, в ней излагается подход к сопоставлению данных и содержатся предложения в отношении дальнейшей работы.

FCCC/TP/1999/2 Technical paper: Report on data comparisons.
FCCC/ TP/ 1999/ 2 Технический документ: Доклад о сопоставлениях данных.

Data comparison may first be made in three sectors- energy, industrial processes and agriculture.
Сопоставление данных может прежде всего осуществляться в таких трех секторах, как энергетика, промышленные процессы и сельское хозяйство.

FCCC/TP/1999/2 Technical paper: Report on data comparisons.
FCCC/ TP/ 1999/ 2 Технический документ: доклад по вопросу о сопоставлениях данных.

The secretariat has prepared a report on data comparisons(FCCC/TP/1999/2) which will serve as an input for the discussion in the SBSTA.
Секретариат подготовил доклад о сопоставлении данных( FCCC/ TP/ 1999/ 2), который послужит вкладом в обсуждение этого вопроса в ВОКНТА.

The note further examines the elements that may influence data comparison.
Далее в записке рассматриваются элементы, которые могут влиять на сопоставление данных.

In 2007, Conley et al. examined the SNe Ia color data comparisons while taking into account the effect of cosmic dust in external galaxies.
В 2007 году Конли и др. исследовали сравнение данных о цвете SNe Ia, принимая во внимание влияние космической пыли в других галактиках.

However, a small control group of men was also included to allow for data comparison.
Однако небольшая контрольная группа мужчин также участвовала в исследовании для сопоставления данных.

The data comparison could be conducted using the database developed in the secretariat, as well as other electronic data processing means.
Для сопоставления данных можно было бы использовать базу данных, разработанную в секретариате, а также другие средства электронной обработки данных..

The note defines the purpose of comparison of data, referred to below as“data comparison”.
В настоящей записке цель сопоставления данных определяется ниже как" сопоставление данных.

Data comparison programs should be established which help to overcome the substantial bilateral asymmetries in statistics on imports and exports of goods and services.
Необходимо создавать программы сопоставления данных, которые помогают преодолеть существенные двусторонние асимметрии в статистике по импорту и экспорту товаров и услуг.

As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison.
В результате этого предлагаемая структура МСОК стала более эффективным инструментом для международного сопоставления данных.

The longest common subsequence problem is a classic computer science problem, the basis of data comparison programs such as the diff utility, and has applications in computational linguistics and bioinformatics.
Это классическая задача информатики, которая имеет приложения, в частности, в задаче сравнения текстовых файлов( утилита diff), а также в биоинформатике.

A number of elements affect the estimation of greenhouse gas emissions, and willinfluence data comparison.
На оценке выбросов парниковых газов сказывается целый ряд элементов, влияющих на сопоставление данных, в том числе.

It was important for correct data comparison provided that more laparoscopic operations are being performed in the USA, with posterior separation being given preferences compared to West Europe.
Это было бы важным для корректного сопоставления данных с учетом того, что в США выполняется больше лапароскопических операций и чаще отдается предпочтение задней сепарации, чем в Западной Европе.

This seems likely, given the wide variety of new uses of international price data comparisons.
Это представляется вероятным с учетом широкого разнообразия новых видов использования результатов международных сопоставлений данных о ценах.

The report should also include specific suggestions on further work related to data comparisons, including comparisons of activity data, emission estimates and emission factors.
Этот доклад должен также содержать конкретные предложения в отношении дальнейшей работы в области сопоставления данных, включая сопоставление данных о деятельности, об оценках выбросов и о факторах выбросов.

For example, Parties may have data disaggregated at different levels. This also influences data comparison.
Например, Стороны могут располагать данными с различным уровнем дезагрегирования, что также влияет на сопоставление данных.

Since there is no provision in the programme budget for the year 1999 for work related to data comparison, the resource implications of any further work by the secretariat would need to be considered in the context of the programme budget for the biennium 2000-2001.
Поскольку бюджетом по программе на 1999 год не предусматривается статья расходов на деятельность, связанную с сопоставлением данных, материальные последствия какой бы то ни было дальнейшей деятельности секретариата необходимо будет учесть в бюджете по программе на двухлетний период 2000- 2001 годов.

The differences between EU member States are substantial and might seriously hamper data comparison in this domain.
Эти системы в странах-- членах ЕС весьма различны, что может серьезно помешать проведению сравнений данных в этой области.

In addition to regular controls and data comparison for quality control, Luxembourg points out that they have further practical measures to guarantee better data quality-- namely their capacity-building activities and by making calculation methodologies available to concerned facilities.
Помимо обычных проверок и сравнения данных для контроля качества Люксембург докладывает о введении дополнительных практических мер, гарантирующих лучшее качество данных-- а именно, меры по наращиванию потенциала и предоставления заинтересованным объектам доступа к методологиям расчета.

At its ninth session, the SBI requested the secretariat to prepare a report on the feasibility of data comparisons FCCC/SBI/1998/7, para. 21 e.
На своей девятой сессии ВОО просил секретариат подготовить доклад о возможности сопоставления данных FCCC/ SBI/ 1998/ 7, пункт 21 e.

In view of the complexities of estimating greenhouse gas emissions, it would perhaps be appropriate and useful if the data comparison between national submissions and additional sources identified in paragraph 5, above could focus initially on the data elements on which estimates of greenhouse gas emissions are based, in particular, activity data..
Ввиду сложности оценки выбросов парниковых газов было бы, пожалуй, целесообразным и полезным прежде всего сконцентрировать деятельность по сопоставлению данных, содержащихся в национальных сообщениях, с указанными в пункте 5 дополнительными данными на тех элементах данных, которые лежат в основе оценок выбросов парниковых газов, в частности на данных о деятельности.

Specification of analytical checks and feedback mechanisms including analysis of revisions, adjustments and other data comparisons.
Характеристики аналитических проверок и механизмов обратной связи включая анализ внесенных изменений, корректировок и других сопоставлений данных.

For countries where national measurement data are available, it serves as a reference document for data comparison and validation purposes.
В странах, где имеются национальные данные замеров, он служит справочным документом для сравнения данных и их проверки.