DATA COMPARABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قابلية البيانات للمقارنة
• إمكانية مقارنة البيانات
• قابلية مقارنة البيانات

Examples of using Data comparability in English and their translations into Arabic

Data comparability.
قابلية البيانات للمقارنة

Consultant guidance for data comparability.
خبير للتوجيه في توافق البيانات

Data comparability remains an important issue.
المقارنة بين البيانات- تظل هذه قضية هامة

(v) Promote data comparability;
Apos; ٥' تعزيز قابلية البيانات للمقارنة

Data comparability within or among programmes is at best limited to output level.
إن قابلية البيانات للمقارنة داخل البرامج وفيما بين البرامج محدودة على مستوى الناتج في أفضل الأحوال

Consultant guidance for data comparability.
خبراء استشاريون للتوجيه في مقارنة البيانات

Furthermore, data comparability and reliability should be improved.
ومن ناحية أخرى، تحسين قابلية مقارنة البيانات وموثوقيتها

Relative uniformity in the formulation of questions ensures better data comparability across censuses.
ويكفل الاتساق النسبي في صياغة الأسئلة تحسين قابلية البيانات للمقارنة بين التعدادات

Ensuring data comparability between various air monitoring programmes is difficult, given the numerous sources of uncertainty.
ومن المتعذر ضمان قابلية البيانات للمقارنة فيما بين مختلف برامج رصد الهواء بالنظر إلى تعدد مصادر عدم اليقين

Only the Sri Lankan country office developed standard assessment templates to ensure data comparability.
ولم يضع نماذج تقييم موحدة لضمان قابلية البيانات للمقارنة سوى المكتب القطري لسري لانكا

Data comparability and quality issues continue to hinder monitoring of progress and evidence-based policymaking in this area.
وما زالت القضايا المتعلقة بجودة البيانات وقابليتها للمقارنة تشكل عائقا أمام رصد التقدم المحرز ووضع سياسات تستند إلى الأدلة في هذا المجال

This clearly points to the need to take up actions to improve both the response rate and data comparability.
وهو ما يبرز ضرورة اتخاذ إجراءات ترمي إلى تحسين معدّل الردود وقابلية البيانات للمقارنة

Existing programmes contained procedures to ensure data comparability within the programme, taking into account constraints related to the use of various analytical laboratories.
وتشتمل البرامج القائمة على تدابير لضمان قابلية مقارنة البيانات داخل نطاق البرنامج، مع الوضع في الاعتبار القيود المتعلقة باستخدام المختبرات التحليلية المتعددة

This clearly points to the need to take up actions to improve both the response rate and data comparability.
وهو ما يبرز الحاجة إلى اتخاذ إجراءات ترمي إلى تحسين معدل الردود وقابلية البيانات للمقارنة

Useful additional information would have been distribution data; but data comparability problems made the use of distribution and poverty estimates difficult at this stage.
وستكون البيانات المتعلقة بالتوزيع من المعلومات الإضافية المفيدة، إلا أن مشاكل مقارنة البيانات جعلت استخدام تقديرات التوزيع والفقر صعبة في هذه المرحلة

Only its country office in Sri Lanka had developed standard assessment templates to ensure data comparability.
والمكتب القطري لليونيسيف في سري لانكا هو الوحيد الذي وضع نماذج تقييم موحدة لكفالة قابلية البيانات للمقارنة

(e) Developing guidance for data comparability, taking into account the guidance document prepared by the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme(UNEP Chemicals);
(ﻫ) إعداد التوجيهات اللازمة لتحقيق قابلية البيانات للمقارنة، على أن تؤخذ في الاعتبار وثيقة التوجيه التي أعدتها شعبة المواد الكيميائية بقسم التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

International standards need to be analysed and adapted to the national context in such a way that regional and international data comparability is rendered possible.
ويتعين تحليل المعايير الدولية وتكييفها مع السياق الوطني بحيث تتاح مقارنة البيانات على المستويين الإقليمي والدولي

Among these are data comparability and consistency, weak institutionalization of information systems, insufficient funding, shortage of skilled personnel, and suitable repackaging of information for decision makers and the public.
ومن بين تلك المعوقات عدم قابلية البيانات للمقارنة وعدم اتساقها، وضعف الطابع المؤسسي لنُظم المعلومات، وعدم كفاية التمويل، ونقص الموظفين المهرة، وعدم إفراغ المعلومات وتقديمها في شكل مناسب إلى صناع القرار والجمهور(

The RSDS would identify regional strategies and activities that would harmonise conceptual frameworks, methods, and toolsfor ensuring data comparability.
ويمكن لrsds تحديد استراتيجيات إقليمية ونشاطات تضمن تنسيقاً متناغماً لأطر العمل التصويرية، والأساليب والأدوات بما يضمن قابلية مقارنة البيانات

The Expert Group supported the Committee in its continuing emphasis on data comparability, reliability, comprehensive availability, transparency, satisfactory methods of filling in missing data and, in some cases, the availability of long time series.
وأيد فريق الخبراء اللجنة في تأكيدها المستمر على قابلية البيانات للمقارنة وموثوقيتها وتوفرها الشامل، وشفافيتها، وعلى الأساليب المرضية لاستكمال البيانات الناقصة، وفي بعض الحالات، توفر سلاسل زمنية طويلة

The project focuses on intercountry comparability of relevant national data on standardization and monitoring methods and data comparability.
ويُركز المشروع على القابلية للمقارنة داخل البلد، والبيانات الوطنية ذات الصلة بشأن طرق وضع المعايير والرصد، وقابلية البيانات للمقارنة

The framework includes all current relevant international statistical classification systems and standards in order to maximize data comparability and the potential for using existing surveys to measure culture.
ويشمل الإطار الحالي جميع نُظم التصنيف الإحصائي الدولي ومعاييره الراهنة ذات الصلة لتحقيق الاستفادة القصوى من قابلية مقارنة البيانات وإمكانية استخدام الدراسات الاستقصائية القائمة من أجل قياس الثقافة

The low response rate and the different national approaches used for measuring and assessing land productivity revealed the need to take action to improve both the response rate and data comparability.
وقد كشف انخفاض معدل الردود واختلاف النهُج الوطنية المستخدمة لقياس إنتاجية الأراضي وتقييمها، عن الحاجة إلى اتخاذ إجراءات لتحسين كل من معدل الردود وقابلية البيانات للمقارنة

The Expert Group agreed that this measurement should take several key areas into account, which would focus not only on the strict adaptation of the coding structure, but also on data comparability and use of the classification.
ووافق الفريق على أن هذا القياس ينبغي أن يأخذ في الاعتبار عدة مجالات أساسية، لا تركز على المواءمة الصارمة لهيكل الترميز فحسب، وإنما تركز أيضا على إمكانية مقارنة البيانات واستخدام التصنيف

The Committee noted that the lack of a common definition and common criteria for identifying and delineating areas affected by DLDD resulted in limited data comparability.
وأشارت اللجنة إلى أن الافتقار إلى تعريف موحد ومعايير مشتركة لتحديد وترسيم حدود المناطق المتأثرة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف قد حدّ من قابلية البيانات للمقارنة

There is a need to improve the production and dissemination of statistics in the region, bring the national statistical systems in line with the Fundamental Principles of Official Statistics and develop methodologies for improving data comparability at the regional level in social, economic and cross-cutting issues.
وثمة حاجة إلى تحسين إصدار الإحصاءات ونشرها في المنطقة ومواءمة النظم الإحصائية الوطنية مع المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية ووضع منهجيات لتحسين إمكانية مقارنة البيانات على الصعيد الإقليمي فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية والشاملة

(a) Undertake a review of current practices in the measurement of poverty with a view to determining the principal approaches, concepts, sources of data and use of poverty indicators, and the degree to which data comparability exists;
أ إجراء استعراض للممارسات المتبعة حاليا في قياس الفقر بغية تحديد النهج الرئيسية والمفاهيم، ومصادر البيانات واستخدام مؤشرات الفقر، ومدى قابلية البيانات للمقارنة

The Task Force makes recommendations based on the framework mapping exercise and analysis of the interview and survey responses, while taking into account feasibility, relative importance for reducing country reporting burdens and improved data comparability.
تقدم فرقة العمل التوصيات على أساس ممارسة اقتران الإطار وتحليل مضمون المقابلات والإجابات على الاستقصاء، مع مراعاة الجدوى والأهمية النسبية للتخفيف من أعباء الإبلاغ القطري وتحسين قابلية البيانات للمقارنة

The trend towards a more active use of the non-customs sources should be carefully examined in order to see whether appropriate international recommendations are needed to ensure the best possible data comparability and promotion of good practices.
وينبغي توخي الدقة في دراسة التوجه نحو استخدام المصادر غير الجمركية استخداما أكثر فعالية بغية معرفة ما إذا كان الأمر يتطلب إصدار توصيات دولية ملائمة لكفالة أفضل نسبة ممكنة من قابلية البيانات للمقارنة والترويج للممارسات الجيدة

How to use "data comparability" in a sentence

BLS attempts to minimize changes to questionnaires because even small changes to question wording can affect responses and, thus, data comparability over time.

In the interests of maintaining data comparability at major, sub-major, minor and unit group levels, no structural changes were made to these levels.

The EU tabled amendments (UNEP/CHW.8/CRP.4) proposing that the Secretariat prepare and publish annual compilation documents to improve data comparability on transboundary movement of wastes.

The use of a standard classification enhances data comparability even though it may not always be possible to disseminate data at the most detailed level.

Both instruments were explicitly designed to be generic assessment tools usable in a wide range of applications aiming at data comparability across conditions and interventions.

It also ensures that there is a pool of personnel adopting universal methodologies, which in turn can facilitate data comparability for future surveys and monitoring.

More than ten years of research with ICF in migraine sufferers shows that it allows data comparability and the evaluation of the role of environment.

New types of measures to examine data on elective surgery waiting times in Australian hospitals help to improve data comparability at a State and Territory level.