What is the translation of " DATA COMPARABILITY " in Slovak?

• porovnateľnosť údajov
• porovnateľnosti údajov
• porovnávanie údajov

Examples of using Data comparability in English and their translations into Slovak

Data comparability is ensured at European level.
Zabezpečovanie porovnateľnosti údajov na celoeurópskej úrovni;

Filling knowledge gaps and ensuring data comparability across the EU is therefore a precondition.
Doplnenie chýbajúcich znalostí a zabezpečenie porovnateľnosti údajov v celej EÚ je preto prvoradou podmienkou.

Member States are encouraged to work, with the support of the Commission, towards data comparability and accuracy.
Členské štáty by mali pracovať, s podporou Komisie, na porovnateľnosti a presnosti údajov.

Shortcomings in data comparability over programming periods.
Nedostatky v porovnateľnosti údajov medzi programovými obdobiami.

The lack of quality reports during the validation process prevents the Commission from properly assessing data comparability.
Nedostatok správ o kvalite počas procesu validácie bráni Komisii, aby náležite posúdila porovnateľnosť údajov.

In order to ensure better data comparability, validated standard methods for PAH are required.
Na zabezpečenie lepšej porovnateľnosti údajov sa vyžadujú validované štandardné metódy pre PAU.

Further work is required on the EU system for epidemiological surveillance for optimising data comparability and quality.
Ďalšie úsilie si vyžaduje aj systém EÚ pre epidemiologický dohľad na optimalizáciu porovnateľnosti a kvality údajov.

Lastly, the MSs' data comparability would be honed to harmonise monitoring, reporting and related nomenclature.
Porovnateľnosť údajov členských štátov by sa napokon zlepšila harmonizáciou monitorovania, nahlasovania a súvisiacej nomenklatúry.

The Commission adopts case definitions to ensure data comparability and compatibility at Union level.
Komisia schváli štandardné definície chorôb s cieľom zabezpečiť porovnateľnosť a zlučiteľnosť údajov na úrovni Únie.

Since data comparability between Member States is very important here, we might perhaps think about having a common methodology for analysing the data..
Keďže je v tomto prípade veľmi dôležitá porovnateľnosť údajov medzi členskými štátmi, možno by sme mali premýšľať o spoločnej metodike analýzy údajov..

It is aimed at increasing transparency and improving data comparability in this fast-growing sector of the financial industry.
Jeho cieľom je zvýšiť transparentnosť a zlepšiť porovnateľnosť údajov v tomto rýchlo rastúcom sektore finančného odvetvia.

Given that many national authorities regularly perform surveys of fruit and vegetable intake, standardising the survey methodology would vastly improve data comparability across different countries.
Vzhľadom na to, že mnohé vnútroštátne orgány pravidelne vykonávajú prieskumy spotreby ovocia a zeleniny, normalizácia metodiky prieskumov by výrazne zvýšila porovnateľnosť údajov z rôznych krajín.

This will allow for real data comparability across vehicles and manufacturers, providing a robust baseline for future standards.
To povedie k skutočnej porovnateľnosti údajov medzi vozidlami a výrobcami, čo vytvorí pevný základ pre tvorbu budúcich štandardov.

Such validated standards are of great value for future research and monitoring as they should allow data comparability across different contexts.
Takéto validizované štandardy majú veľký význam aj pre ďalšie výskumy a monitoring, pretože umožňujú porovnávanie údajov v rôznych súvislostiach.

Calls on the Commission to increase data comparability and to include in future EIRs a specific section assessing the quality of reporting and the data provided by Member States under the different directives;
Vyzýva Komisiu, aby zlepšila porovnateľnosť údajov a do budúcich EIR zahrnula osobitný oddiel na posudzovanie kvality správ a údajov, ktoré členské štáty poskytujú v zmysle rôznych smerníc;

The study found that, although comprehensive expertise exists in Member States, improved data comparability between countries and increased visibility of research should be pursued.
V štúdii sa zistilo, že hoci v členských štátoch existujú komplexné odborné znalosti, je potrebné zlepšiť porovnateľnosť údajov medzi krajinami a zviditeľniť výskum.

Overall, we therefore found that ECDC's efforts to address issues in epidemiological surveillance data reporting have not yet been fully effective to ensure optimal data comparability and quality.
Celkovo sme teda zistili, že úsilie ECDC riešiť problémy pri oznamovaní údajov z epidemiologického dohľadu ešte nie je úplne efektívne na to, aby sa mohla zabezpečiť optimálna porovnateľnosť a kvalita údajov.

For ensuring data comparability with previous full-year periods, the Commission established an additional ad-hoc 12-month period made of the last 6 months of 2017 and the first 6 months of 2018('the most recent period' or'MRP').
V záujme zaručenia porovnateľnosti údajov s predchádzajúcimi celoročnými obdobiami stanovila dodatočné 12-mesačné obdobie ad hoc, ktoré zahŕňa posledných 6 mesiacov roka 2017 a prvých 6 mesiacov roka 2018(„posledné obdobie“).

Several member states underlined the importance of having resource-efficient indicators, allowing for data comparability that would improve planning at national and European level.
Niekoľko členských štátov tiež vyzdvihlo význam ukazovateľov efektívneho využívania zdrojov umožňujúcich porovnávanie údajov, na základe ktorého by sa zlepšilo plánovanie na vnútroštátnej úrovni a úrovni EÚ.

Data comparability across countries and data quality have remained top priorities for ECDC and have continued to be fostered through agreed reporting protocols, common meta-datasets, meticulous data validation, and proactive feedback during network meetings.
Hlavnými prioritami ECDC zostávajú porovnateľnosť údajov medzi krajinami a kvalita údajov, ktoré ECDC aj naďalej podporuje prostredníctvom dohodnutých spoločných protokolov oznamovania, spoločných súborov metaúdajov, dôsledného overovania údajov a proaktívnej spätnej väzby počas zasadnutí siete.

The EU system for epidemiological surveillance generally works well, but some further work is required to optimise data comparability and quality 74 The Commission should60 establish and update procedures for the operation of the epidemiological surveillance network as developed in application of specific provisions in the ECDC founding regulation.
Systém EÚ pre epidemiologický dohľad funguje celkovo dobre, je však potrebné ešte venovať pozornosť optimalizácii porovnateľnosti a kvality údajov 74 Komisia by mala60 stanoviť a aktualizovať postupy týkajúce sa fungovania siete pre epidemiologický dohľad. Pri ich vypracovávaní boli uplatnené osobitné ustanovenia uvedené v nariadení o založení ECDC.

In order to facilitate data comparability and ensure data quality and transparency, it is therefore appropriate that the CO2 emissions and fuel consumption values determined for each new heavy-duty vehicle pursuant to Commission Regulation(EU)[…/…]15[Opoce to include correct reference] are monitored, reported to the Commission and made promptly available to the public based on a harmonised methodology and in an unified manner.
Na to, aby sa uľahčila porovnateľnosť údajov a zabezpečila kvalita údajov a transparentnosť je preto vhodné, aby sa hodnoty emisií CO2 a spotreby paliva stanovené pre každé ťažké úžitkové vozidlo podľa nariadenia Komisie(EÚ) č.[…/… ]15[Opoce to include correct reference] monitorovali, vykazovali Komisii a rýchlo sprístupňovali verejnosti, a to na základe harmonizovanej metodiky a jednotným spôsobom.