What is the translation of " DATA COMPARABILITY " in German?

• Vergleichbarkeit der Daten
• Datenvergleichbarkeit

Examples of using Data comparability in English and their translations into German

International workshop on data comparability.
Internationaler Workshop zur Vergleichbarkeit von Daten.

Shortcomings in data comparability over programming periods.
Unzulänglichkeiten bei der Vergleichbarkeit der Daten verschiedener Programmplanungszeiträume.

An international workshop on data comparability.
Internationaler Workshop zur Vergleichbarkeit von Daten.

Lastly, the MSs' data comparability would be honed to harmonise monitoring, reporting and related nomenclature.
Zuletzt würde dann die Vergleichbarkeit der Daten der Mitgliedstaaten erhöht, um die Überwachung, die Berichterstattung und die entsprechende Nomenklatur zu vereinheitlichen.

This free choice facilitates data collection and the negative effect on data comparability is moderate.
Durch diese freie Wahl wird die Datenerhebung erleichtert, während die negativen Auswirkungen auf die Datenvergleichbarkeit moderat sind.

It should be noted that considerable data comparability problems persist in the area of public finances.
Es sei darauf hingewiesen, dass bei den öffentlichen Finanzen nach wie vor erhebliche Probleme der Datenvergleichbarkeit bestehen.

Member States are encouraged to work, with the support of the Commission, towards data comparability and accuracy.
Den Mitgliedstaaten wird nahe gelegt, mit Unterstützung der Kommission auf die Vergleichbarkeit und Genauigkeit der Daten hinzuarbeiten.

Filling knowledge gaps and ensuring data comparability across the EU is therefore a precondition.
Zuallererst müssen daher die Wissenslücken gestopft und die europaweite Vergleichbarkeit der Daten sichergestellt werden.

To reach a common understanding throughout Europe of soil degradation processes, it is important to ensure data comparability.
Soll europaweit ein einheitliches Verständnis der Bodendegradationsprozesse erreicht werden, muss die Vergleichbarkeit der Daten sichergestellt sein.

Since data comparability between Member States is very important here, we might perhaps think about having a common methodology for analysing the data..
Da der Vergleichbarkeit der Daten zwischen den Mitgliedstaaten große Bedeutung zukommt, können wir vielleicht über gemeinsame Datenanalysemethoden nachdenken.

It thus makes sense to adopt a common European approach, which can do much to improve data availability and- in particular- data comparability.
Ein gemeinsamer europŠischer Ansatz ist daher sinnvoll und kann zu einer Verbesserung der Datenlage, insbesondere der Vergleichbarkeit der Daten erheblich beitragen.

The purpose of the project is to improve data comparability and quality in the European Union as required by the EMCDDA's founding regulation and the EU Action Plan on Drugs 2000­2004.
Das vorrangige Ziel ist die Verbesserung der Daten­vergleichbarkeit und ­qualität in der EU wie in der Grünclungsverordnung der EBDD und im Drogenaktionsplan der EU(2000­2004) gefordert.

Several member states underlined the importance of having resource-efficient indicators, allowing for data comparability that would improve planning at national and European level.
Mehrere Mitgliedstaaten wiesen darauf hin, dass ressourceneffiziente Indikatoren gegeben sein müssten, die die Vergleichbarkeit der Daten ermöglichen würden; dies würde Verbesserungen bei der Planung auf nationaler und auf europäischer Ebene bewirken.

This framework makes extensive use of the existing data collection and also of the cooperation at international level with other relevant organisations, so that a methodological uniformity and data comparability are guaranteed.
Dabei wird intensiv auf die bestehende Datenerhebung und auch auf die internationale Zusammenarbeit mit anderen einschlägigen Organisationen zurückgegriffen, so dass Einheitlichkeit der Methodik und Datenvergleichbarkeit gewährleistet sind.

Coordination of the ongoing biomonitoring activities in Europe will contribute to better data comparability between countries and will allow a better integration of information by bringing together available knowledge and by actively promoting exchange of experiences between teams and countries.
Die Koordinierung der laufenden biologischen Überwachungstätigkeiten in Europa wird zu einer besseren, Länder übergreifenden Vergleichbarkeit der Daten führen und durch Zusammenführung vorhandenen Wissens und die aktive Förderung des Erfahrungsaustauschs zwischen Gruppen und Ländern eine bessere Integration der Informationen ermöglichen.

The principles underlying the development of such a system include building on readily available European health data and indicators, such as those held by Member States, international organizations, and allowing as much flexibility as possible to permit adaptation whilst encouraging data comparability and progressive harmonization.
Bei der Entwicklung eines solchen Systems sind folgende Prinzipien zu beachten: es sollte zurückgegriffen werden auf leicht verfügbare europäische Gesundheitsdaten und -indikatoren, wie sie sich bereits im Besitz der Mitgliedstaaten und internationaler Organisationen befinden; ferner ist für größtmögliche Flexibilität zu sorgen, damit Anpassungen vorgenommen werden können, während gleichzeitig die Vergleichbarkeit und schrittweise Harmonisierung der Daten anzustreben ist.

The appropriate data definition in order to avoid ambiguity;(ii) data collection, aggregation and storage in a harmonized manner in order to ensure quality; and(iii) data comparability and timely availability in order to be able to provide the necessary support for the independent evaluation.
Klare Datendefinitionen;(ii) harmonisierte Datenerfassung, ­aggregierung und ­speicherung bzw. ­archivierung, um die erforderliche Qualität sicherzustellen;(iii) Datenvergleichbarkeit und zeitgerechte Datenverfügbarkeit als Voraussetzung einer unabhängigen Bewertung.

Collection and comparability of data and information.
Erfassung und Vergleichbarkeit von Daten und Informationen.

Gathering and comparability of data and information.
Erfassung und Vergleichbarkeit von Daten und Informationen.

The efficiency in processing the data and comparability of the statistics supplied need to be improved.
Die Effizienz in der Auswertung der Daten und die Vergleichbarkeit der gesammelten statistischen Daten müssen verbessert werden.

In FR, data lack comparability with the other country data due to different reference period one week preceding the survey.
In FR mangelnde Vergleichbarkeit der Daten mit denen anderer Länder, bedingt durch unterschiedliche Bezugszeiträume eine Woche vor der Erhebung.

Due to changes in the survey characteristics, 2003 data lack comparability with former years in LU(2003: annual average) and HU.
Infolge der geänderten Erhebungsmerkmale sind die Daten zum Jahr 2003 für LU(2003: Jahresdurchschnitt) und HU nicht mit zurückliegenden Jahren vergleichbar.