What is the translation of " DATA COMPARABILITY " in Spanish?

• comparabilidad de los datos

Examples of using Data comparability in English and their translations into Spanish

Data comparability.
Comparabilidad de los datos.

Promote data comparability;
Fomentar la comparabilidad de los datos;

Data comparability remains an important issue.
La comparabilidad de los datos sigue siendo una cuestión importante.

Read about data coverage, data sources and data comparability here.
Lea aquí sobre el alcance, las fuentes y la comparabilidad de los datos.

Data comparability has been identified as a major issue, in particular with respect to impact indicators.
Uno de los principales problemas identificados es la comparabilidad de los datos, en particular por lo que se refiere a los indicadores de impacto.

This case study approach enabled data comparability and benchmarking between countries.
El enfoque de estudio monográfico propiciaba la comparabilidad de los datos y permitía análisis comparativos entre países.

Due to the limited information provided it is not possible to make an evaluation of data comparability.
Debido al limitado volumen de información proporcionada, no es posible hacer una evaluación de la comparabilidad de los datos.

Ensuring data comparability between various air monitoring programmes is difficult, given the numerous sources of uncertainty.
Garantizar la comparabilidad de los datos entre distintos programas de vigilancia del aire es difícil, habida cuenta de las numerosas fuentes de incertidumbre.

This situation is unsatisfactory in terms of financial and democratic transparency and for budgetary data comparability.
Hay mucho que hacer con respecto a la transparencia financiera y democrática, y para mejorar la comparabilidad de datos presupuestarios.

To develop guidance for data comparability, taking into account the available guidance document produced by UNEP Chemicals;
Elaborar orientaciones para la comparabilidad de los datos, teniendo en cuenta el documento de orientación disponible preparado por la División de Productos Químicos del PNUMA;

This clearly points to the need to take up actions to improve both the response rate and data comparability.
Esto indica claramente la necesidad de adoptar medidas para mejorar tanto la tasa de respuesta como la comparabilidad de los datos.

In addition, the regional commissions are addressing issues of data comparability and policy coherence, to which NGOs have another important contribution to make.
Además, las comisiones regionales están abordando cuestiones de comparabilidad de datos y de coherencia de políticas, a las que las ONG tienen que hacer otra importante contribución.

International standards need to be analysed and adapted to the national context in such a way that regional and international data comparability is rendered possible.
Los estándares internacionales han de analizarse y adaptarse al contexto nacional de modo que sea posible comparar los datos regionales e internacionales.

The need for common reporting methods and increased data comparability remains a challenge as illustrated in the chapter on the cement sector.
La necesidad de contar con métodos de registro comunes y elevar la comparabilidad de los datos persiste como un reto, tal cual lo ilustra el capítulo sobre el sector del cemento.

The RSDS would identify regional strategies and activities that would harmonise conceptual frameworks, methods, and toolsfor ensuring data comparability.
La ERDE identificaría estrategias regionales y actividades que ajustarían los marcos conceptuales, métodos y herramientas para garantizar la comparabilidad de los datos.

Linking through tests makes it possible to expand data comparability mostly for regional and global programmes but not for national assessments and other initiatives.
Las pruebas de vinculación hacen posible la ampliación de la comparabilidad de los datos, principalmente para los programas regionales e internacionales, pero no para las evaluaciones nacionales y otras iniciativas.

By providing a standardized way of organizing the statistical information produced by different sources, the framework is expected to facilitate an assessment of data comparability and thus foster change.
Al proporcionar un modo uniforme para organizar la información estadística producida por diferentes fuentes, cabe esperar que el marco facilite una evaluación de la comparabilidad de los datos y, por consiguiente, fomente el cambio.

A data comparability procedure has to be established between countries adopting different methods of data collection different methods of data surveying, instruments, procedures.
Se ha de establecer un procedimiento de equivalencia de datos entre los países que adopten diferentes métodos de recolección de datos diferentes métodos de levantamiento de datos, instrumentos, procedimientos,etc.

Recognize and welcome the technical assistance provided by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for national gender equality observatories, facilitating data comparability and the construction of time series;
Reconocer y valorar la asistencia técnica de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe a los observatorios nacionales de igualdad de género, facilitando la comparabilidad de los datos y la construcción de series de tiempo;

As far as valuation is concerned, the issue that affects most data comparability concerns the point of valuation, namely, whether goods are valued at the importer's border- that is at the c.i.f. value- or at the f.o.b. value at the exporter's border.
En lo que se refiere a la valoración, la cuestión que más influye en la comparabilidad de los datos es el punto de valoración, es decir, si las mercancías deben valorarse en la frontera del importador-esto es, al valor c.i.f.- o en la frontera del exportador al valor f.o.b.

With regard to toxic substances, including pesticides, there is need for improved data on exposures and biomonitoring, better health surveillance, and a commitment to trilateral cooperation to enhance data comparability.
En el ámbito de las sustancias tóxicas, incluidos los plaguicidas, se requiere de mejores datos sobre exposición y biomonitoreo, de una mayor vigilancia en materia de salud y de un compromiso de cooperación trilateral para aumentar la comparabilidad de la información.

Implementing and regularly updating Millennium Development Goal indicators regional databases along with the corresponding metadata, with a view to making data comparability transparent and encouraging its use at the national, regional and international levels.
Aplicar y actualizar periódicamente las bases de datos regionales sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, junto con los metadatos correspondientes, con miras a asegurar la transparencia de la comparabilidad de los datos y alentar su uso a nivel nacional, regional e internacional.

The development of the relevant statistical framework is limited by the costs associated with capturing these flows; problems of data reliability due to misrepresentation and missing information, and incompatibility of definitions for location and time periods selected render international data comparability difficult.
La elaboración del marco estadístico pertinente está condicionada por los costos que supone captar esas corrientes; los problemas de fiabilidad de los datos que plantea una información errónea o incompleta y la incompatibilidad de las definiciones de la ubicación y los períodos que se tomen como referencia dificultan la comparación de los datos internacionales.

The comparison of data in the context of these differences can therefore highlight opportunities for further actions to enhance data comparability, improve our understanding of industrial pollution in North America, and foster initiatives leading to pollution reductions.
La comparación de los datos en el contexto de estas diferencias puede, por tanto, ayudar a destacar las oportunidades de acciones ulteriores para fortalecer la comparabilidad de los datos, mejorar la comprensión de la contaminación industrial en América de el Norte y fomentar iniciativas que conduzcan a una contaminación cada vez menor.

Countries report their trade statistics by partner countries in a number of different ways, which contributes to the non-comparability of reported international merchandise trade statistics for further discussion of the issue of data comparability, see para. 158 below.
Los países comunican sus estadísticas comerciales clasificadas por país copartícipe de diferentes maneras, lo cual contribuye a la no comparabilidad de las estadísticas del comercio internacional de mercancías que se presentan véase párr. 158 infra para un análisis más amplio de la cuestión de la comparabilidad de los datos.

While other challenges to achieving a high level of data comparability between countries remain(different registration practices, disparate counting rules, technical and organizational capacities, etc.), the use of harmonized concepts, nomenclatures, and aggregating criteria constitutes an important step to improve statistical comparability..
Aun cuando persisten otros problemas que dificultan alcanzar un alto nivel de comparabilidad de los datos(prácticas de registro diferentes, reglas de cuantificación dispares, diferente capacidad técnica y de organización, entre otros), el uso de conceptos, nomenclaturas y criterios de agregación armonizados constituye un paso importante para mejorar la comparabilidad estadística.

A regional implementation plan will be prepared by the regional organization groups to ensure that only data and information that satisfies the draft guidance document requirements for data comparability are used for the monitoring reports.
Los grupos de organización regionales elaborarán un plan de aplicación regional para garantizar que sólo los datos y la información que satisfagan lo estipulado en el proyecto de documento de orientación para la comparabilidad de los datos se utilicen para los informes de vigilancia.

Some organizations have suggested that reporting formats, such as the International Aid Transparency Initiative(IATI) or the Integrated Financial Accountability Framework(IFAF), may be used for facilitating data comparability and United Nations system coherence.
Algunas organizaciones han propuesto que se utilicen formatos de presentación de informes como la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda(IATI) o el Marco Integrado de Rendición Financiera de Cuentas(IFAF) para facilitar la comparabilidad de los datos y la coherencia del sistema de las Naciones Unidas.

Through the presentation and analysis of PRTR data, Taking Stock seeks to enhance awareness and understanding of the sources, locations and types of pollutant releases and transfers across the region, and promote greater data comparability and increased dialogue across borders and industrial sectors.
Con la presentación y el análisis de los datos RETC, En balance se propone crear una mayor conciencia y fortalecer el conocimiento acerca de las fuentes, ubicación y tipos de emisiones y transferencias de contaminantes en la región, así como fomentar una mayor comparabilidad de los datos y promover el diálogo a través de las fronteras y de un sector industrial a otro.

The recommendations from the meeting emphasized the urgent need for coordination among United Nations entities to address data gaps and revise methods of data collection, synthesis and reporting, with a view to improving the coverage of topics, timeliness and data comparability taking into account the specific situation of persons with disabilities.
Las recomendaciones de la reunión hicieron hincapié en la necesidad urgente de coordinación entre las entidades de las Naciones Unidas para resolver las deficiencias de datos y revisar los métodos de reunión, síntesis y comunicación de datos, con vistas a mejorar la cobertura de los temas, la puntualidad y la posibilidad de comparar los datos teniendo en cuenta la situación específica de las personas con discapacidad.

How to use "data comparability" in an English sentence

Issues of data comparability must also be addressed.

This extra sequence will be important for data comparability across sites.

This ambitious project will face challenges with data comparability and governance.

High-quality questionnaire translations are crucial for data comparability in cross-national survey research.

The ABS uses standard classifications to facilitate data comparability across statistical collections.

data comparability for pooled analyses will be supported by a single SCC.

A new full-colour layout makes readability and data comparability easier than ever.

Collaboration of registers within a European network has greatly improved data comparability between countries.

A hierarchical scheme is presented that will help assure data comparability for intersite studies.

UNODC processes data to increase data comparability and to produce regional and global estimates.

How to use "comparabilidad de los datos" in a Spanish sentence

Garantiza la comparabilidad de los datos dentro de la UE, permitiendo así la producción de estadísticas europeas de alta calidad.

Unas breves observaciones sobre los efectos de los cambiasen precios sobre la comparabilidad de los datos antes de pasar al análisis de los patrones de distribución.

La comparabilidad de los datos estadísticos con los de otros Estados.

comparabilidad de los datos obtenidos en distintos momentos y por distintos observadores.

En el año 1996, comenzó a implementarse el Sistema Federal de Información Educativa que garantiza la homogeneidad y comparabilidad de los datos en todo en ámbito nacional.

El procedimiento para levantar la información que rompió la comparabilidad de los datos de ingreso eleva su captación, por lo que la pobreza resulta menor.

Esto facilita la búsqueda y la comparabilidad de los datos y optimiza su acceso.

Mejorar la comparabilidad de los datos sobre seguridad a nivel regional y fortalecer los sistemas de transmisión de información entre gobiernos locales de la región.

La calidad de las estadísticas de bibliotecas La corrección, la fiabilidad y la comparabilidad de los datos son cruciales a la hora de valorar y utilizar las estadísticas bibliotecarias.

** En algunos casos límites cambios también influyen en la comparabilidad de los datos de población.