What is the translation of " DEVELOPING FOETUS " in Greek?

• αναπτυσσόμενο έμβρυο
• αναπτυσσόμενου εμβρύου

Examples of using Developing foetus in English and their translations into Greek

Erleada may be harmful to a developing foetus.
Το Erleada μπορεί να είναι επιβλαβές για ένα αναπτυσσόμενο έμβρυο.

Given that the potential risks to the developing foetus are unknown, women of child-bearing potential should use effective contraception.
Δεδομένου ότι οι πιθανοί κίνδυνοι για το αναπτυσσόμενο έμβρυο είναι άγνωστοι, οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη.

The potential risk of treatment to the developing foetus is unknown.
Το πιθανό ρίσκο της θεραπείας στο αναπτυσσόμενο έμβρυο δεν είναι γνωστό.

Fat cells are formed in the developing foetus during the third trimester of pregnancy, and later at the onset of puberty, when the sex hormones“kick in.”.
Τα λιποκύτταρα σχηματίζονται στο αναπτυσσόμενο έμβρυο κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου της εγκυμοσύνης, και αργότερα κατά την έναρξη της εφηβείας, όταν οι ορμόνες των φύλων«χτυπάνε κόκκινο».

Therefore, avelumab has the potential to be transmitted from the mother to the developing foetus.
Επομένως, υπάρχει πιθανότητα μεταφοράς της αβελουμάμπης από τη μητέρα στο αναπτυσσόμενο έμβρυο.

With respect to pregnancy, the Panel noted that there was no risk to the developing foetus from exposure to phenylalanine derived from aspartame at the current ADI.
Όσον αφορά στην εγκυμοσύνη, η επιτροπή διαπιστώνει ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για το αναπτυσσόμενο έμβρυο από την έκθεση σε φαινυλαλανίνη που προέρχονται από την ασπαρτάμη στην τρέχουσα ADI.

However, researchers have never been able to define the precise effect of glucose on the developing foetus.
Ωστόσο, οι ερευνητές δεν μπόρεσαν να προσδιορίσουν την ακριβή επίδραση της γλυκόζης στο αναπτυσσόμενο έμβρυο.

Women of childbearing potential: given that the potential risks to the developing foetus are unknown, women of childbearing potential should use effective contraception.
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία: δεδομένου ότι οι πιθανοί κίνδυνοι για το αναπτυσσόμενο έμβρυο είναι άγνωστοι, οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη.

Pregnant women are often advised to take this vitamin to prevent neural tube defects in the developing foetus.
Οι έγκυες γυναίκες συχνά ενθαρρύνονται να πάρουν αυτή τη βιταμίνη για την πρόληψη βλαβών του νευρικού σωλήνα στο αναπτυσσόμενο έμβρυο.

Folic acid helps protect against neural tube defects in the developing foetus, so it is important for pregnant women to make sure that they are receiving enough of this important vitamin.
Το φολικό οξύ βοηθά στην προστασία από τα ελαττώματα του νευρικού σωλήνα στο αναπτυσσόμενο έμβρυο, γι'αυτό είναι σημαντικό για τις έγκυες γυναίκες να βεβαιωθούν ότι λαμβάνουν αρκετή από αυτή τη σημαντική βιταμίνη.

Therefore, being an IgG4, pembrolizumab has the potential to be transmitted from the mother to the developing foetus.
Επομένως υπάρχει το ενδεχόμενο το pembrolizumab, το οποίο είναι μία IgG4, να μεταφερθεί από την μητέρα στο αναπτυσσόμενο έμβρυο.

As the developing foetus is totally reliant on the mother's vitamin D, our findings suggest that ensuring pregnant women have adequate levels of vitamin D may result in the prevention of some schizophrenia cases.”.
Καθώς το αναπτυσσόμενο έμβρυο εξαρτάται τελείως από τις πληρότητα της βιταμίνης D της μητέρας, τα ευρήματά μας, υποδεικνύουν ότι η εξασφάλιση επαρκών επιπέδων βιταμίνης D μπορεί να οδηγήσει στην πρόληψη ορισμένων περιπτώσεων σχιζοφρένειας«.

For this reason, it's the preferred method for viewing a developing foetus during pregnancy.
Για το λόγο αυτό, είναι η προτιμώμενη μέθοδος για την εξέταση ενός αναπτυσσόμενου εμβρύου κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

However, the exposure of the developing foetus to alcohol may cause irreversible development damage, so alcohol consumption should be less than 6 units[roughly 2 large glasses of wine] for women wishing to conceive.'.
Ωστόσο, η έκθεση του αναπτυσσόμενου εμβρύου στο αλκοόλ μπορεί να προκαλέσει μη αναστρέψιμες αναπτυξιακές βλάβες, οπότε η κατανάλωση αλκοόλ θα πρέπει να είναι μικρότερη από έξι μονάδες(περίπου δύο μεγάλα ποτήρια κρασιού) ανά εβδομάδα για γυναίκες που επιθυμούν να συλλάβουν».

Reproduction toxicity studies in female rats and rabbits have shown no effect on pregnancy or the developing foetus.
Μελέτες τοξικότητας στην αναπαραγωγική ικανότητα σε θηλυκούς επίμυες και κονίκλους δεν έχουν δείξει επίδραση επί της κύησης ή επί του αναπτυσσόμενου εμβρύου.

In the event of pregnancy following Zalmoxis treatment adverse effect on pregnancy and the developing foetus are not expected as lymphocytes do not pass the placenta.
Σε περίπτωση κύησης μετά από θεραπεία με Zalmoxis, δεν αναμένονται ανεπιθύμητες ενέργειες για την κύηση ή το αναπτυσσόμενο έμβρυο καθώς τα λεμφοκύτταρα δεν διαπερνούν τον πλακούντα.

You might be surprised to learn how much your lifestyle can impact on your reproductive health, and the health of a developing foetus.
Ίσως να εκπλαγείτε αν μάθετε πόσο έντονα μπορεί να επηρεάσει ο τρόπος ζωής μας την υγεία του αναπαραγωγικού συστήματος και του αναπτυσσόμενου εμβρύου.

With respect to pregnancy, EFSA noted that there was no risk to the developing foetus from exposure to phenylalanine derived from aspartame at the current ADI(with the exception of women suffering from PKU).
Όσον αφορά την εγκυμοσύνη, η EFSA σημείωσε ότι δεν υπήρχε κανένας κίνδυνος για το αναπτυσσόμενο έμβρυο από την έκθεση στη φαινυλαλανίνη που προήλθε από την ασπαρτάμη στην τρέχουσα ΕΗΔ(Επιτρεπόμενη Ημερήσια Δόση)(με εξαίρεση τις γυναίκες που πάσχουν από PKU).

Women of childbearing potential should be informed that animal studies show midostaurin to be harmful to the developing foetus.
Οι γυναίκες με αναπαραγωγική δυνατότητα θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι μελέτες σε ζώα δείχνουν ότι η μιντοσταυρίνη είναι επιβλαβής για το αναπτυσσόμενο έμβρυο.

However we have to remember that the exposure of the developing foetus to alcohol may cause irreversible developmental damage and so alcohol consumption should be less than six units per week for women wishing to conceive.”.
Ωστόσο, η έκθεση του αναπτυσσόμενου εμβρύου στο αλκοόλ μπορεί να προκαλέσει μη αναστρέψιμες αναπτυξιακές βλάβες, οπότε η κατανάλωση αλκοόλ θα πρέπει να είναι μικρότερη από έξι μονάδες(περίπου δύο μεγάλα ποτήρια κρασιού) ανά εβδομάδα για γυναίκες που επιθυμούν να συλλάβουν».

Human IgG is known to cross the placental barrier, and panitumumab may therefore be transmitted from the mother to the developing foetus.
Η ανθρώπινη IgG είναι γνωστό ότι διαπερνά το φράγμα του πλακούντα, και συνεπώς το panitumumab μπορεί να μεταφερθεί από τη μητέρα στο αναπτυσσόμενο έμβρυο.

However, the exposure of the developing foetus to alcohol may cause irreversible development damage, so alcohol consumption should be less than six units[roughly two large glasses of wine] per week for women wishing to conceive," he added.
Ωστόσο, η έκθεση του αναπτυσσόμενου εμβρύου στο αλκοόλ μπορεί να προκαλέσει μη αναστρέψιμες αναπτυξιακές βλάβες, οπότε η κατανάλωση αλκοόλ θα πρέπει να είναι μικρότερη από έξι μονάδες(περίπου δύο μεγάλα ποτήρια κρασιού) ανά εβδομάδα για γυναίκες που επιθυμούν να συλλάβουν».

Since alpha1-proteinase inhibitor is a normal component of human blood, recommended dose of this medicine is not expected to cause harm to the developing foetus.
Καθώς ο αναστολέας της άλφα1-πρωτεϊνάσης αποτελεί φυσικό συστατικό του ανθρώπινου αίματος, η συνιστώμενη δόση αυτού του φαρμάκου δεν αναμένεται να προκαλέσει βλάβη στο αναπτυσσόμενο έμβρυο.

Exposure of the developing foetus to excessive levels of stress hormones in the womb can cause mood disorders in later life and now, for the first time, researchers have found a mechanism that may underpin this process, according to research presented at the British Neuroscience Association Festival of Neuroscience(BNA2013) in London.
Η έκθεση του αναπτυσσόμενου εμβρύου σε υψηλά επίπεδα στρεσογόνων ορμονών μέσα στη μήτρα μπορεί να προκαλέσει διαταραχές διάθεσης στη μετέπειτα ζωή του και τώρα, για πρώτη φορά, ερευνητές ανακάλυψαν έναν μηχανισμό ο οποίος μπορεί να ενισχύει αυτή τη διαδικασία σύμφωνα με μία μελέτη που παρουσιάστηκε στις 7 Απριλίου στο φεστιβάλ του βρετανικού συλλόγου νευροεπιστημών(BNA2013) στο Λονδίνο.

Animal studies have demonstrated that inhibition of the PD-L1/PD-1 pathway can lead to immune-related rejection of the developing foetus resulting in foetal death.
Οι μελέτες σε ζώα έχουν δείξει ότι η αναστολή του μονοπατιού PD-L1/PD-1 μπορεί να οδηγήσει σε σχετιζόμενη με το ανοσοποιητικό απόρριψη του αναπτυσσόμενου εμβρύου που οδηγεί σε εμβρυϊκό θάνατο.

Human IgG2 is known to cross the placental barrier and brodalumab is a human IgG2, therefore, brodalumab has the potential to be transmitted from the mother to the developing foetus.
Η ανθρώπινη IgG2 είναι γνωστό ότι διαπερνά τον πλακούντιο φραγμό και το brodalumab είναι μια ανθρώπινη IgG2, επομένως το brodalumab δυνητικά μπορεί να μεταφερθεί από τη μητέρα στο αναπτυσσόμενο έμβρυο.

Romiplostim is known to cross the placental barrier in rats and may be transmitted from the mother to the developing foetus and stimulate foetal platelet production.
Είναι γνωστό ότι το romiplostim διαπερνά το φραγμό του πλακούντα στους αρουραίους και μπορεί να μεταφερθεί από τη μητέρα στο αναπτυσσόμενο έμβρυο διεγείροντας, με αυτόν τον τρόπο, την εμβρυϊκή παραγωγή αιμοπεταλίων.

In mothers with Graves' disease, maternal thyroid stimulating hormone receptor antibodies can be transferred to a developing foetus and can cause transient neonatal Graves' disease.
Στις μητέρες με νόσο του Graves, τα μητρικά αντισώματα κατά του υποδοχέα της θυρεοειδοτρόπου ορμόνης μπορούν να μεταβιβαστούν στο αναπτυσσόμενο έμβρυο και μπορούν να προκαλέσουν παροδική νεογνική νόσο του.

Animal studies have demonstrated that inhibition of the PD-1/PD-L1 pathway can lead to increased risk of immune-mediated rejection of the developing foetus resulting in foetal death(see section 5.3).
Μελέτες σε ζώα έχουν δείξει ότι η αναστολή της οδού PD-1/PD-L1 μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο κίνδυνο ανοσοεπαγώμενης απόρριψης του αναπτυσσόμενου εμβρύου με αποτέλεσμα τον εμβρυϊκό θάνατο(βλέπε παράγραφο 5.3).

Animal studies have demonstrated that inhibition of the PD-L1/PD-1 pathway in murine pregnancy models can lead to immune-related rejection of the developing foetus resulting in foetal death(see section 5.3).
Οι μελέτες σε ζώα έχουν δείξει ότι η αναστολή του μονοπατιού PD-L1/PD-1 σε μοντέλα κύησης μυός μπορεί να οδηγήσει σε σχετιζόμενη με το ανοσοποιητικό απόρριψη του αναπτυσσόμενου εμβρύου που οδηγεί σε εμβρυϊκό θάνατο(βλ. παράγραφο 5.3).