What is the translation of " DEVELOPING FOETUS " in Slovenian?

• razvijajoči se plod
• razvoj zarodka
• za razvoj ploda

Examples of using Developing foetus in English and their translations into Slovenian

Targretin may be harmful to a developing foetus.
Targretin ima lahko škodljive učinke na razvoj zarodka.

Given that the potential risks to the developing foetus are unknown, women of child-bearing potential should use effective contraception.
Ženske v rodni dobi morajo uporabljati učinkovito kontracepcijsko metodo, saj možna tveganja za razvoj ploda niso znana.

Pregnancy and breast-feeding Targretin may be harmful to a developing foetus.
Nosečnost in dojenje Targretin ima lahko škodljive učinke na razvoj zarodka.

A risk to the pregnant woman or developing foetus cannot be excluded.
Tveganja za nosečnico ali razvijajoči se plod ni mogoče izključiti.

It is not known whether Cerezyme passes via the placenta to the developing foetus.
Ni znano, ali zdravilo Cerezyme prehaja preko placente do razvijajočega plodu.

Women of childbearing potential: given that the potential risks to the developing foetus are unknown, women of childbearing potential should use effective contraception.
Ženske v rodni dobi: Ženske v rodni dobi morajo uporabljati učinkovito kontracepcijo, saj možna tveganja za razvoj ploda niso znana.

High levels of mercury may harm the nervous system of developing foetuses.
Nevarne ravni živega srebra lahko škodujejo razvoju živčnega sistema zarodka.

Although marijuana can greatly affect the growth rate and nervous system of the developing foetus, methamphetamine pose a greater risk to the development of vital organs, the brain and the spinal cord.
Čeprav lahko marihuana močno vpliva na stopnjo rasti in živčni sistem razvoju zarodka, metamfetamin predstavlja večje tveganje za razvoj vitalnih organov, možganov in hrbtenjače.

These are all really important during periods of rapid growth when there are lots of cells dividing, as in a developing foetus.
To je zlasti pomembno v obdobjih hitre rasti, ko se veliko celic deli, pa tudi pri razvijajočem se plodu.

In the event of pregnancy following Zalmoxis treatment adverse effect on pregnancy and the developing foetus are not expected as lymphocytes do not pass the placenta.
V primeru nosečnosti po zdravljenju z zdravilom Zalmoxis se neželeni učinki na nosečnost in razvoj zarodka ne pričakujejo, saj limfociti ne prehajajo v posteljico.

Human IgG is known to cross the placental barrier, and panitumumab may therefore be transmitted from the mother to the developing foetus.
Znano je, da humani IgG prehajajo skozi placentno pregrado, tako da bi panitumumab lahko prešel od matere v razvijajoči se plod.

In rare cases, a reduction in the amount of(amniotic) fluid that surrounds the developing foetus within the amniotic sac has been observed in pregnant women receiving Herceptin.
V redkih primerih so pri nosečnicah, ki so prejemale zdravilo Herceptin, opazili zmanjšanje količine(amnijske) tekočine, ki obdaja razvijajoči se plod v amnijski ovojnici.

Reproduction toxicity studies in female rats and rabbits have shown no effect on pregnancy or the developing foetus.
Študije vpliva na sposobnost razmnoževanja pri samicah podgan in kuncev niso pokazale nobenega vpliva na brejost in na razvijajoči se zarodek.

Women who are pregnant or nursing may also have low iron levels because of loss to the developing foetus or because of milk production.
Prav tako imajo lahko nižje ravni železa nosečnice ali doječe matere, ker železo izgubljajo na račun razvijajočega se ploda oziroma z mlekom.

Since alpha1-proteinase inhibitor is a normal component of human blood, recommended dose of this medicine is not expected to cause harm to the developing foetus.
Ker je zaviralec alfa1-proteinaze normalna sestavina človeške krvi, ni za pričakovati, da bi priporočeni odmerek tega zdravila škodoval razvoju zarodka.

A number of factors including size, metabolism and behaviour, can make infants, children and the developing foetus more vulnerable to some hazardous chemicals.
Iv Številni dejavniki, kot so velikost, metabolizem ter vedenje, lahko privedejo do večje ranljivosti ob nevarnih kemikalijah pri otrocih, dojenčkih ter zarodkih.

Human IgG4 is known to cross the placental barrier and nivolumab is an IgG4; therefore, nivolumab has the potential to be transmitted from the mother to the developing foetus.
Znano je, da humani IgG2 prehaja skozi placento, in brodalumab je humani IgG2, zato obstaja možnost, da se brodalumab prenese z matere na razvijajoči se plod.

In mothers with Graves' disease, maternal thyroid stimulating hormone receptor antibodies can be transferred to a developing foetus and can cause transient neonatal Graves' disease.
Pri materah z Gravesovo boleznijo se lahko materina protitelesa proti receptorju za tirotropin prenesejo na razvijajoč se plod in povzročijo prehodno neonatalno Gravesovo bolezen.

Based on ramucirumab's mechanism of action, it is likely that in animals, ramucirumab will inhibit angiogenesis and result in adverse effects on fertility(ovulation), placental development, developing foetuses and postnatal development.
Glede na mehanizem delovanja ramucirumaba je verjetno, da pri živalih ramucirumab zavira angiogenezo in povzroča neželene učinke na plodnost(ovulacija), razvoj placente, razvijajoče se plodove in postnatalni razvoj.

Toxicity to the developing embryo and foetus occurred in rats, but not in rabbits(see section 5.3).
Toksičnost za razvijajoč se zarodek in plod se je pojavila pri podganah, toda ne pri kuncih(glejte poglavje 5. 3).

Animal studies with abacavir have shown toxicity to the developing embryo and foetus in rats, but not in rabbits.
Študije na živalih z abakavirjem so pokazala toksične učinke na razvijajoči se zarodek in plod pri podganah, ne pa pri kuncih.

Animal studies have shown toxicity to the developing embryo and foetus in rats, but not in rabbits(see section 5.3).
Študije na živalih so pokazale toksičnost za razvijajoč se zarodek in plod pri podganah, toda ne pri kuncih(glejte poglavje 5.3).

As reported by the American College of Radiology, no single diagnostic x-ray, of any part of the body, has a radiation dose significant enough to cause adverse effects in a developing embryo or foetus.
Glede na podatke American Collegeof Radiology nobeno diagnostično rentgensko slikanje nima dovolj velike radiacijske doze, da bi lahko povzročila škodljiv vpliv na razvijajoč embrio ali plod.

The uterus or womb accommodates the embryo which develops into the foetus.
Maternica ali uterus sprejme zarodek, ki se razvije v plod.

In other rare cases, the foetus may develop a sudden new mutation in its genetic make-up without the parents' carrying any faulty genes.
V drugih redkih primerih lahko plod razvije nenadno novo mutacijo v svoji genski sestavi, ne da bi starši nosili kakršne koli napačne gene.

By that time, the foetus is fully formed and developed enough to be able to adapt to extra-uterine life.
Takrat je fetus v celoti oblikovan in dovolj razvit, da se lahko prilagodi življenju zunaj maternice.

Its influence starts early in prenatal period, where foetus in the womb perceives sounds and develops auditory system.
Njen vpliv se začne že v prenatalnem obdobju, saj plod že v maternici zaznava glasove in razvija slušni sistem.

Abacavir demonstrated toxicity to the developing embryo and foetus in rats, but not in rabbits.
Abakavir je pokazal embrionalno in fetalno toksičnost pri podganah, ne pa tudi pri kuncih.

In embryo-foetal development studies in rats and rabbits, intravenously administered NexoBrid revealed no evidence of indirect and direct toxicity to the developing embryo/foetus.
V razvojnih študijah embria-zarodka pri podganah in kuncih intravensko dajanje zdravila NexoBrid ni pokazalo nobenih znakov posredne ali neposredne toksičnosti za razvoj embria ali zarodka.

By that time, the foetus is fully formed and developed enough to be….
Takrat je fetus v celoti oblikovan in dovolj razvit, da….