What is the translation of " DEVELOPING THE ABILITY " in Greek?

• ανάπτυξη της ικανότητας
• αναπτύσσοντας την ικανότητα

Examples of using Developing the ability in English and their translations into Greek

Developing the ability to say“no”.
Να αναπτύξουν την ικανότητα να λένε«Όχι».

It's a much-maligned emotion but our study suggests that developing the ability to experience regret may be important,» he said.
Είναι μια πολύ δυσάρεστη συγκίνηση, αλλά η μελέτη μας δείχνει ότι η ανάπτυξη της ικανότητας να βιώνεις τη μετάνοια μπορεί να είναι σημαντική”, είπε.

Developing the ability to control your emotions and behavior is also a long process.
Η ανάπτυξη της ικανότητας του ελέγχου των συναισθημάτων και της συμπεριφοράς είναι επίσης μια μακρά διαδικασία.

And here it is not only the goal of raising the level of literacy and developing the ability to express your thoughts correctly.
Και εδώ δεν είναι μόνο ο στόχος της αύξησης του γραμματισμού και της ανάπτυξης της ικανότητας να εκφράζετε σωστά τις σκέψεις σας.

Developing the ability to do this takes lots of practice, and picture books provide a safe place to start the process.
Αναπτύσσοντας την ικανότητα αυτή παίρνει πολλές πρακτική και εικονογραφημένα βιβλία παρέχουν ένα ασφαλές μέρος για να ξεκινήσει η διαδικασία.

They're simply about basic aerobic work at a conversational pace, developing the ability to cover five or six miles without undue effort and feeling adequately recovered between runs.
Πρόκειται απλώς για βασική αερόβια εργασία με συνομιλητικό ρυθμό, αναπτύσσοντας την ικανότητα να καλύπτει πέντε ή έξι μίλια χωρίς υπερβολική προσπάθεια και αίσθηση σωστής ανάκτησης μεταξύ αγώνων.

Developing the ability of the main EU networks(e.g. of national experts or NGOs) to pursue the EU's policy objectives.
Αναπτύσσοντας την ικανότητα των κύριων δικτύων της ΕΕ(όπως, για παράδειγμα, των δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων ή μη κυβερνητικών οργανώσεων) να υλοποιούν τους πολιτικούς στόχους της ΕΕ.

Further developing the comprehensive approach to conflict prevention, crisis management and stabilisation, including by developing the ability to respond to emerging security challenges;
Περαιτέρω ανάπτυξης της ολοκληρωμένης προσέγγισης απέναντι στην πρόληψη συγκρούσεων, τη διαχείριση κρίσεων και τη σταθεροποίηση, μέσω και ανάπτυξης της ικανότητας ανταπόκρισης στις νεοεμφανιζόμενες προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας.

Equally important is developing the ability to talk in front of an audience.
Εξίσου σημαντική είναι η ανάπτυξη της ικανότητας για ομιλία μπροστά σε ακροατήριο.

After absorbing every single move of any variation in the book, and having nothing more to explore, Dr B begins to play the game against himself, developing the ability to separate his psyche into two personas: I(White) and I(Black).
B, μη έχοντας κάτι άλλο να κάνει, αρχίζει να παίζει σκάκι με αντίπαλο τον εαυτό του, αναπτύσσοντας την ικανότητα να διαχωρίζει την ψυχή του σε δύο«περσόνες»: το Λευκό Εγώ και το Μαύρο Εγώ.

Drill Objective(s) Developing the ability to sustain high intensity exercise specific to soccer. Develop psychological toughness.
Δραστηριότητα στόχου(ων) Ανάπτυξη της ικανότητας να διατηρείται η άσκηση υψηλής έντασης ειδικά για το ποδόσφαιρο. Αναπτύξτε την ψυχολογική σκληρότητα.

It is often described as"the ability to see the world through someone else's eyes", which simply implies developing the ability to imagine what someone else is thinking and feeling in a given situation.
Συχνά περιγράφεται ως«η ικανότητα να βλέπεις τον κόσμο με τα μάτια του άλλου», κάτι που υπονοεί ότι πρόκειται απλά για την ανάπτυξη της ικανότητας να φαντάζεσαι αυτό που κάποιος σκέφτεται και νιώθει σε μια δεδομένη κατάσταση.

Developing the ability to create and manage strategic marketing plans, you will recognise the importance of data, globalisation and digital marketing.
Αναπτύσσοντας την ικανότητα δημιουργίας και διαχείρισης στρατηγικών σχεδίων μάρκετινγκ, θα αναγνωρίσετε τη σημασία των δεδομένων, την παγκοσμιοποίηση και το ψηφιακό μάρκετινγκ…[-].

Although the programme has a strong theoretical core, the focus is very much on the practical application of economic techniques to problems and developing the ability to communicate the insights that economic analysis can provide.
Αν και υπάρχει ένας ισχυρός θεωρητικός πυρήνας, η εστίαση του μαθήματος είναι η πρακτική εφαρμογή των οικονομικών τεχνικών στα προβλήματα και η ανάπτυξη της ικανότητας επικοινωνίας των γνώσεων που μπορεί να προσφέρει η οικονομική ανάλυση…[-].

You learn your entire body is the weapon, developing the ability to defend yourself against assailants much larger and stronger than yourself.
Μαθαίνετε να χρησιμοποιείτε ολόκληρο το σώμα, αναπτύσσοντας την ικανότητα να αμύνεστε εναντίον επιτιθέμενων, οι οποίοι μπορεί να είναι δυνατότεροι ή βαρύτεροι από εσάς.

The programme has a strong theoretical core, but its main focus is on the practical application of economic techniques to problems and developing the ability to communicate the insights that economic analysis can provide.
Παρά το γεγονός ότι υπάρχει μια ισχυρή θεωρητική πυρήνα, η εστίαση πορεία του μαθήματος είναι πάρα πολύ από την πρακτική εφαρμογή των οικονομικών τεχνικών προβλημάτων, καθώς και στην ανάπτυξη της ικανότητας να επικοινωνεί τις ιδέες ότι η οικονομική ανάλυση μπορεί να προσφέρει.

Great emphasis is placed on developing the ability to identify new entrepreneurial opportunities and, based on that ability, creating strategies for achieving sustained success.
Μεγάλη έμφαση θα δοθεί στην ανάπτυξη της ικανότητας να εντοπίσουν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες και, με βάση αυτή την ικανότητα, την ανάπτυξη στρατηγικών για την επίτευξη σταθερής επιτυχίας.

Vision BEST promotes“Empowered Diversity” and helps the European students of technology become more internationally minded, by reaching a better understanding of European cultures and developing the ability to work and become responsible in a global environment.
Ο BEST προωθεί την«Ισχυρή Διαφορετικότητα» και βοηθά τους Ευρωπαίους φοιτητές τεχνολογικών σχολών να διευρύνουν διεθνώς τους ορίζοντές τους, καταφέρνοντας μία καλύτερη προσέγγιση της ευρωπαϊκής κουλτούρας και αναπτύσσοντας την ικανότητα να εργαστούν και να αναλάβουν ευθύνες σε παγκόσμιο περιβάλλον.

Great emphasis will be placed on developing the ability to identify new entrepreneurial opportunities and, based on that ability, to developing strategies for achieving sustained success.
Μεγάλη έμφαση θα δοθεί στην ανάπτυξη της ικανότητας να εντοπίσουν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες και, με βάση αυτή την ικανότητα, την ανάπτυξη στρατηγικών για την επίτευξη σταθερής επιτυχίας.

BEST promotes« Empowered diversity» and helps European students of technology become more internationally minded, by reaching a better understanding of European cultures and developing the ability to work and volunteer in a global environment.
Το BEST ενθαρρύνει την«Ενίσχυση της Διαφορετικότητας» και βοηθά τους Ευρωπαίους φοιτητές της τεχνολογίας να αποκτήσουν μια διεθνή νοοτροπία, με το να φτάσουν σε μία βαθύτερη κατανόηση των Ευρωπαϊκών πολιτισμών και αναπτύσσοντας την ικανότητα να δουλεύουν και να προθυμοποιούνται εθελοντικά σε διεθνές περιβάλλον.

To improve knowledge and skills in research, developing the ability to develop and realize research projects in specialization, to critically evaluate and present them;
Να βελτιώσουν τις γνώσεις και τις δεξιότητες στην έρευνα, να αναπτύξουν την ικανότητα ανάπτυξης και υλοποίησης ερευνητικών προγραμμάτων σε εξειδίκευση, να αξιολογούν και να τα παρουσιάζουν με κριτικό πνεύμα.

Although there is a strong theoretical core, the course focus of the course is very much on the practical application of economic techniques to problems, and on developing the ability to communicate the insights that economic analysis can provide.
Παρά το γεγονός ότι υπάρχει μια ισχυρή θεωρητική πυρήνα, η εστίαση πορεία του μαθήματος είναι πάρα πολύ από την πρακτική εφαρμογή των οικονομικών τεχνικών προβλημάτων, καθώς και στην ανάπτυξη της ικανότητας να επικοινωνεί τις ιδέες ότι η οικονομική ανάλυση μπορεί να προσφέρει.

Developing the ability to understand and use nonverbal communication can help you connect with others, express what you really mean, navigate challenging situations, and build better relationships at home and work.
Η ανάπτυξη της ικανότητας να καταλαβαίνετε και να χρησιμοποιείτε τη μη λεκτική επικοινωνία μπορεί να σας βοηθήσει να συνδέεστε με τους άλλους, να εκφράζετε ακριβώς αυτό, που θέλετε να πείτε, να διαχειρίζεστε δύσκολες καταστάσεις και να χτίζετε καλύτερες σχέσεις στο σπίτι και τη δουλειά.

Besides developing the ability of the municipal authorities in the area of the sustainable energy spatial planning, the civil movement and the spatial planning, the project will also support municipalities which desire to participate in the covenant of mayors.
Εκτός από την ανάπτυξη της ικανότητας των δημοτικών αρχών στον τομέα της βιώσιμης ενεργειακής χωροταξίας, της αστικής κινητικότητας και της χωροταξίας, το έργο θα υποστηρίξει επίσης εκείνους τους δήμους που επιθυμούν να προσχωρήσουν στο Σύμφωνο Δημάρχων.

Develop the ability to keep calm and perform under pressure.
Ανάπτυξη της ικανότητας διατήρησης της ηρεμίας και του επιπέδου απόδοσης υπό συνθήκες πίεσης.

Joshua has unexpectedly developed the ability to target and destroy memory cells.
Joshua έχει απροσδόκητα αναπτύξει την ικανότητα να στοχεύσει και να καταστρέψει κύτταρα μνήμης.

Children develop the ability to have abstract thoughts.
Οι άνθρωποι έχουν αναπτύξει την ικανότητα της αφηρημένης σκέψης.

Drill Objective(s) Develop the ability of players to transition from….
Drill Στόχος(ες) Αναπτύξτε την ικανότητα των παικτών να μεταβαίνουν από….

Develop the ability to focus on the children in the kindergarten.
Να αναπτυχθεί η ικανότητα να επικεντρωθεί στα παιδιά στο νηπιαγωγείο.

Develop the ability of many of his hero and get the most powerful artifacts.
Να αναπτυχθεί η ικανότητα πολλών ήρωά του και να πάρει τα πιο ισχυρά αντικείμενα.