What is the translation of " DEVELOPING THE ABILITY " in Serbian?

• развијање способности
• развијајући способност
• razvijanje sposobnosti

Examples of using Developing the ability in English and their translations into Serbian

Developing the ability to prevent penetrating passes….
Развијање способности да се спрече продор пролаза….

Moral development of a child is absolutely impossible without developing the ability to empathize.
Морални развој детета је апсолутно немогућ без развијања способности да емпатизује.

Developing the ability to prevent penetrating passes.
Развијање способности да спрече продирања пропуснице.

Although the programme has a strong theoretical core, the focus is very much on the practical application of economic techniques to problems and developing the ability to communicate the insights that economic analysis can provide.
Иако постоји јака теоријски језгро, ток фокус курса је веома много на практичној примени економских техника проблемима, и на развијање способности за комуникацију увиде да економска анализа може пружити.

Developing the ability to delegate affairs will help a person in getting rid of perfectionism.
Развијање способности делегирања послова помоћи ће особи да се ослободи перфекционизма.

Borderline therapy also includes psychotherapy, which is aimed at returning the individual to a real habitat, developing the ability to withstand stressors, improving relationships with the environment, and stabilizing emotional manifestations.
Границна терапија укљуцује и психотерапију, која има за циљ повратак појединца у стварно станиште, развијање способности да се одупре стресорима, побољшање односа са околином и стабилизовање емоционалних манифестација.

Developing the ability of a team to generate and serve appropriately weighted passes and crosses….
Развијање способности тима да генерише и служи одговарајуће пондерисане пролазе и крстове….

Although there is a strong theoretical core, the course focus of the course is very much on the practical application of economic techniques to problems, and on developing the ability to communicate the insights that economic analysis can provide.
Иако постоји јака теоријски језгро, ток фокус курса је веома много на практичној примени економских техника проблемима, и на развијање способности за комуникацију увиде да економска анализа може пружити.

Developing the ability to evaluate the character of shapes, spaces, colors and other artistic values.
Развијање способности процене карактера облика, простора, боје и других ликовних вредности.

The course will present the importance of branding and its direct impact on business performance, as well as mastering the techniques of brand management, along with developing the ability to make business decisions in complex operating conditions of modern enterprise.
Studentima će se predstaviti značaj brendiranja i njegov direktni uticaj na uspešnost poslovanja kao i tehnike ovladavanje znanjima upravljanja brendovima, uz razvijanje sposobnosti donošenja poslovnih odluka u kompleksnim uslovima funkcionisanja savremenog preduzeća.

Developing the ability to evaluate independently natural resources and to use properly existing natural resources.
Развијање способности за самостално вредновање природних потенцијала и правилно коришћење постојећих природних ресурса.

To introduce students to the results of man's arrangement activities throughout history and the most significant achievements in the field of landscape architecture. Subject outcomes: Developing the ability to understand the relationship between man and landscape through history.
Upoznavanje studenata sa rezultatima uređivačkih delatnosti čoveka kroz istoriju i najznačajnijih ostvarenja na polju pejzažne arhitekture. Razvijanje sposobnosti za razumevanje odnosa između čoveka i pejzaža kroz istoriju. Teorijska nastavaPreistorija.

Drill Objective(s) Developing the ability to sustain high intensity exercise specific to soccer. Develop psychological toughness.
Циљ( и) вежби Развијање способности одржавања вежби високог интензитета специфичног за фудбал. Развити психолошку чврстоћу.

Learning outcome is the extension and application of knowledge in the field of practical drug release on the market, introducing new and modern terminology in the field and developing the ability to solve technical problems by applying analytical and constructive critical approach.
Исход учења је проширење и примена знања из области пуштања лека у промет у пракси, упознавање са новом и савременом терминологијом у струци и развијање способности за решавање стручних проблема применом аналитичких и конструктивних критичких приступа.

Apart from developing the ability to grow your own food, you may even develop a greater understanding of the importance of healthy eating.
Поред развијања способности да расте сопствена храна, можда чак и развијете боље разумевање важности здраве исхране.

Subject aim: To introduce students to various aspects related to the garden and the most significant achievements in the field of garden art. Subject outcomes: Developing the ability to recognize the various motives that drove people towards creating and arranging their living space.
Materijal za nastavu Upoznavanje studenata sa raznim aspektima vezanim za vrt i najznačajnijim ostvarenjima na polju vrtne umetnosti. Razvijanje sposobnosti da se prepoznaju različiti motivi koji su vodili čoveka pri kreiranju i uređivanju svog životnog prostora.

Developing the ability of a team to generate and serve appropriately weighted passes and crosses into the 18yrd area to create goal threats….
Развијање способности тима да генерише и служи одговарајуће пондерисане пролазе и прелази у КСНУМКСирд подручје како би створио претње циљу….

By broadening the body of knowledge of modern art(within the course Phenomena of Visual Arts and Culture), developing the ability to articulate thoughts and structure a text(Techniques of Writing a Research Paper), shaping personal methodological apparatus of artistic research(Methods of Artistic 4 Research), students acquire competences to independently conceive and implement a work of art of the highest professional and artistic standards, and to get actively involved in creating a modern art scene.
Проширујући корпус знања о савременој уметности( на предмету Феномени визуелне уметности и културе), развијајући способност артикулације мисли и структурисања текста( Технике писања научног и стручног рада), профилишући лични методолошки апарат уметничког истраживања( Методе уметничко-истраживачког рада) студент стиче компетенције да самостално конципира и реализује уметничко дело по највишим професионалним и уметничким стандардима, те да се активно укључи у креирање савремене уметничке сцене.

Developing the ability of a team to generate and serve appropriately weighted passes and crosses into the 18yrd area to create goal threats….
Развијање способности тима да генерише и послужује одговарајуће пондерисане пропуснице и укршта у КСНУМКСирд подручје да би створио претње циљевима….

Great emphasis is placed on developing the ability to identify new entrepreneurial opportunities and, based on that ability, creating strategies for achieving sustained success.
Велики акценат ће бити стављен на развијање способности да идентификују нове предузетничке могућности и, на основу тог способности, развоју стратегије за постизање одрживог успеха.

Developing the ability to create and manage strategic marketing plans, you will recognise the importance of data, globalisation and digital marketing.
Развијајући способност креирања и управљања стратешким маркетиншким плановима, препознаћете значај података, глобализације и дигиталног маркетинга…[-].

Great emphasis will be placed on developing the ability to identify new entrepreneurial opportunities and, based on that ability, to developing strategies for achieving sustained success.
Велики акценат ће бити стављен на развијање способности да идентификују нове предузетничке могућности и, на основу тог способности, развоју стратегије за постизање одрживог успеха.

Developing the ability to communicate, one should follow not only the correct formulation of one's own thoughts(with beautiful comparisons, witty comments, references to original sources), but also select in advance a few topics that will be interesting to the interlocutor.
Развијајући способност комуницирања, треба слиједити не само исправну формулацију властитих мисли( с прекрасним успоредбама, духовитим коментарима, референцама на изворне изворе), већ и унапријед одабрати неколико тема које ће бити интересантне суговорнику.

References to basic philosophical disciplines and problems;; developing the ability of problem and Course argumentative thinking, understanding and interpretation of the text, thought and language clarity in expression;; objectives encouraging deeper philosophical and theological thinking. Learning Mastering by the students of the basic knowledge in the field of philosophy.
Упућивање у основне философске дисциплине и проблеме; развијање способности проблемског и аргументативног мишљења, разумевања и тумачења текста, мисаоне и језичке јасности у изражавању; подстицање продубљенијег философског и теолошкогмишљења. Исходи образовања( Стечена знања): Овладавање студената основним знањем из области Философије.

Developing the ability to read theological sources as literary-monumental objectives monuments in which the traditions of ancient culture are integrated. Learning Enabling the students to observe the literary and intel ectual ties with Greek-Roman civilization when reading outcomes theological texts. Course content Ancient world at the time of the emergence of Christianity and the development of Christian theology: literary, cultural, philosophical and educational tradition in the religious, linguistic, political and social context.
Развијање способности читања теолошких извора као предмета књижевно-мислилачких споменика у које су интегрисане традиције античке културе. Исход Оспособљавање студената да приликом читања теолошких текстова уочавају њихове литерарне и предмета интелектуалне везе са грчко-римском цивилизацијом. Садржај предмета Антички свет у време појаве хришћанства и развоја хришћанске теологије: књижевна, културна, философска и образовна традиција у религијском, језичком, политичком и социјалном контексту.

Develop the ability of players to shoot from the left and right.
Развија способност играча да пуцају са леве и десно од лоптица.

Develop the ability to focus on the children in the kindergarten.
Развити способност да се фокусира на децу у вртићу.

Develop the ability to make contacts and maintain interpersonal relationships;
Развити способност успостављања контаката и одржавања међуљудских односа;

I've SUDDENLY developed the ability to multitask.
Iznenada sam razvio sposobnost rasute pažnje.

Students develop the ability to approach problem solving in a competent and systematic way.
Студенти развијају способност да компетентно и организовано приступе решавању проблема.