What is the translation of " DEVELOPING THE ABILITY " in Slovenian?

• razvijanje sposobnosti
• razvoj sposobnosti
• razvijanje zmožnosti

Examples of using Developing the ability in English and their translations into Slovenian

Developing the ability to enjoy life.
Razviti zmožnost uživati življenje.

Providing the growing brain with sufficient sleep is necessary for developing the ability to concentrate and an easier temperament.
Razvijajočim se možganom moramo zagotoviti dovolj dobrega spanja zaradi razvoja sposobnosti koncentracije.

Developing the ability to hold in….
Razvijanje sposobnosti, da imajo v mislih določ….

Our main objective is above all connecting facts and developing the ability to use them in real life situations as well as by connecting the knowledge.
Naš cilj je predvsem povezovanje dejstev in razvijanje sposobnosti njihove uporabe v realnih življenjskih situacijah, ter povezovanju znanj.

Developing the ability to prevent penetrating passes.
Razvijanje sposobnosti za preprečevanje prodiranja prelazov.

Motoric skills form the network and the basis on which the child's knowledge is based, which plays an important role in developing the ability to communicate.
Motorične spretnosti sestavljajo mrežo in podlago, na kateri temelji otrokovo znanje kar igra pomembno vlogo pri razvijanju sposobnosti komunikacije.

Developing the ability to react appropriately in emergency situations.
Razvijanje sposobnosti komunikacijsko ustreznega reagiranja v izjemnih situacijah.

Further developing the comprehensive approach to conflict prevention, crisis management and stabilisation, including by developing the ability to respond to emerging security challenges;
Nadaljnjim oblikovanjem celovitega pristopa k preprečevanju konfliktov, kriznemu upravljanju in stabilizaciji, tudi z razvojem zmožnosti odzivanja na porajajoče se izzive za varnost;

Developing the ability for own learning in their professional and artistic field.
Razvita sposobnost lastnega učenja na svojem strokovnem in znanstvenem področju.

Borderline therapy also includes psychotherapy, which is aimed at returning the individual to a real habitat, developing the ability to withstand stressors, improving relationships with the environment, and stabilizing emotional manifestations.
Mejna terapija vključuje tudi psihoterapijo, ki je usmerjena v vrnitev posameznika v resničen življenjski prostor, razvoj sposobnosti za vzdrževanje stresov, izboljšanje odnosov z okoljem in stabilizacijo čustvenih manifestacij.

Developing the ability of a team to generate and serve appropriately weighted passes and crosses….
Razvijanje zmožnosti ekipe, da ustvari in služi ustrezno uteženim prehodom in križem….

This political transformation must include building global partnerships with key states and regional institutions, enhancing NATO's political and socio-economic information and analysis capacities, developing the ability of the Alliance to respond to the ethical dimension of military action, and improving the state-building and peace-building capacities of the Alliance.
To politično preoblikovanje mora vključevati izgradnjo globalnih partnerstev s ključnimi državnimi in regionalnimi ustanovami, krepitev Natovih političnih in družbeno-gospodarskih informacijskih in analitičnih zmogljivosti, razvoj sposobnosti zavezništva, da se odzove na etično razsežnost vojaškega ukrepanja, in izboljšanje zmogljivosti zavezništva za izgradnjo države in vzpostavitev miru.

Developing the ability to delegate affairs will help a person in getting rid of perfectionism.
Razvijanje sposobnosti delegiranja zadev bo pomagalo osebi pri odpravljanju perfekcionizma.

What will also be crucial in the future, alongside a rapid technological tempo, is suitably managing the innovation process with the purpose of identifying new business strategies, business opportunities and modern technologies, developing the ability of building partnership connections and new business models, with the entire path from forming ideas and concepts to commercializing the most successful experiments.
Ključno v prihodnje bo ob hitrem tehnološkem tempu tudi ustrezno upravljanje procesa inovacij z namenom identificiranja novih poslovnih strategij, poslovnih priložnosti in sodobnih tehnologij, razvoja sposobnosti izgradnje partnerskih povezav ter novih poslovnih modelov, s celotnim potekom od formiranja idej in konceptov do komercializacije najbolj uspešnih eksperimentov.

Developing the ability of a team to generate and serve appropriately weighted passes and crosses into the 18yrd area to create goal threats….
Razvijanje zmožnosti skupine za ustvarjanje in prikazovanje ustrezno uteženih prehodov in prehodov v območje 18yrd za ustvarjanje ciljnih groženj….

That is why it is possible to begin developing the ability to forgive from the edge from which you personally feel comfortable- from yourself or from others, and the rest will be pulled up automatically.
Zato je mogoče začeti razvijati sposobnost odpuščanja z roba, iz katerega se osebno počutite udobno- od sebe ali od drugih, ostalo pa se bo samodejno povleklo.

Developing the ability to understand others and use nonverbal signals helps you connect with others, express what you think, meet challenging situations, and build better relationships.
Razvijanje sposobnosti razumevanja in uporabe neverbalne komunikacije vam lahko pomaga povezati se z drugimi, izraziti, kaj res mislite, se premikati iz zahtevnih situacij in graditi boljše odnose doma in na delovnem mestu.

Developing the ability to understand and use nonverbal communication can help to connect with others, express what we really mean, navigate challenging situations, and build better relationships at home and work.
Razvijanje sposobnosti razumevanja in uporabe neverbalne komunikacije vam lahko pomaga povezati se z drugimi, izraziti, kaj res mislite, se premikati iz zahtevnih situacij in graditi boljše odnose doma in na delovnem mestu.

Developing the ability to communicate, one should follow not only the correct formulation of one's own thoughts(with beautiful comparisons, witty comments, references to original sources), but also select in advance a few topics that will be interesting to the interlocutor.
Če razvijemo sposobnost komuniciranja, moramo slediti ne le pravilni formulaciji lastnih misli(s čudovitimi primerjavami, duhovitimi komentarji, sklicevanjem na izvirne vire), temveč tudi vnaprej izbrati nekaj tem, ki bodo za sogovornika zanimive.

This means developing the ability of current economic governance mechanisms and policy instruments to take into account and address challenges related to employment and social policies in the EU, helping all Member States to achieve their growth and employment potential and improve social cohesion in line with EU objectives.
To pomeni razvoj zmožnosti trenutnih mehanizmov gospodarskega upravljanja in instrumentov politike, da upoštevajo in obravnavajo izzive, povezane s politikami zaposlovanja in socialnimi politikami v EU, ter pomagajo vsem državam članicam, da uresničijo svoj potencial rasti in zaposlovanja, hkrati pa v skladu s cilji EU izboljšajo socialno kohezijo.

Develop the ability of players to shoot from the left and right.
Razvijanje sposobnosti igralcev za streljanje z levo in desno.

Develop the ability of the defending unit to deal with crosses.
Razvijanje sposobnosti tožene enote za reševanje s križci.

Develop the ability of players to transition quickly.
Razvijanje sposobnosti akterjev za hitro prehod.

Develop the ability of players to transition from defensive to attacking positions quickly.
Razvijanje sposobnosti igralcev na prehodu iz obrambni hitro napadajo položaje.

Develop the ability of players to switch play.
Razvijanje sposobnosti akterjev za preklop igro.

Develop the ability of players to transition from attacking to defensive positions quickly.
Razvijanje sposobnosti akterjev za prehod iz hitro napadi na obrambne položaje.

Develop the ability of players to find solutions to penetrate defensive lines.
Razvijanje sposobnosti akterjev, da bi našli rešitve, ki prodrejo obrambne linije.

Develop the ability of players to create space in midfield areas.
Razvijanje sposobnosti akterjev za ustvarjanje prostora v Sredina področjih.

Develop the ability of players to shoot from the left and right.
Razvijanje sposobnosti igralcev, da streljajo na daljavo in iz kotov.

Develop the ability to make decisions.
Razviti sposobnost sprejemanja odločitev.