What is the translation of " DEVELOPMENT INTERVENTIONS " in Greek?

• αναπτυξιακές παρεμβάσεις
• παρεμβάσεων στην ανάπτυξη
• αναπτυξιακών παρεμβάσεων

Examples of using Development interventions in English and their translations into Greek

Other Capacity Development Interventions.
Άλλες παρεμβάσεις ανάπτυξης ικανοτήτων.

The Commission is, however, aware of the limitations stemming from the lack of a dedicated DAC code for migration-and asylum-funded development interventions.
Η Επιτροπή γνωρίζει, ωστόσο, τους περιορισμούς που απορρέουν από την έλλειψη ειδικού κωδικού ΕΑΒ για τις αναπτυξιακές παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από τα κονδύλια για τη μετανάστευση και το άσυλο.

The community development interventions.
Για αναπτυξιακές παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Should be coordinated with other donors and food security development interventions to.
Πρέπει να συντονίζονται με άλλους δωρητές και παρεμβάσεις για την ανάπτυξη της επισιτιστικής ασφάλειας ώστε.

Track 2: Development interventions and local institutional change.
Track 2: Αναπτυξιακών Παρεμβάσεων και τοπικών θεσμικών Chang.

(EC) 1083/2006 are defined in Law 3614/2007‘Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013'.
(ΕΚ) 1828/2006 προσδιορίζονται στο Ν. 3614/2007«Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013».

In the past development interventions have often neglected two important considerations.
Κατά το παρελθόν οι παρεμβάσεις για την ανάπτυξη συχνά παραμελούσαν δύο σημαντικά ζητήματα.

It provides for the first time a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions on the basis of common indicators.
Προβλέπει για πρώτη φορά ένα ενιαίο πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης όλων των παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης βάσει κοινών δει κτών.

Our development interventions and changes in land use, the crops we choose to farm and the farming methods we apply, even the way in which we create demand and habits in our daily life, have helped to tip the balance in nature.
Οι αναπτυξιακές μας παρεμβάσεις και οι μεταβολές στις χρήσεις γης, οι καλλιεργητικές μας επιλογές και οι πρακτικές που ακολουθούμε στη γεωργία, ακόμη και η διαμόρφωση αναγκών, συνηθειών και απαιτήσεων στην καθημερινότητά μας έχουν συμβάλει στη διατάραξη της ισορροπίας στη φύση.

Control and implementation of development interventions for programming period 2007-2013.
Έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007-2013.

To meet Africa's management challenge in the new millennium ESAMI continues to provide high quality, client centred management development interventions throughout Africa.
Για να ανταποκριθεί στην πρόκληση διαχείρισης της Αφρικής στη νέα χιλιετία, η ESAMI συνεχίζει να παρέχει υψηλής ποιότητας, αναπτυξιακές παρεμβάσεις διαχείρισης που βασίζονται στον πελάτη σε ολόκληρη την Αφρική.

Based upon orthodox community participation promotion and community development interventions, the strategy takes these further with the introduction of"community management.".
Βάσει της ορθόδοξης προώθησης κοινοτικής συμμετοχής και των παρεμβάσεων κοινοτικής ανάπτυξης, η στρατηγική προεκτείνει αυτά τα στοιχεία με την εισαγωγή της"κοινοτικής διαχείρισης".

Under the rural development policy, the common monitoring and evaluation framework(CMEF) provides a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions.
Βάσει της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης, το Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης(ΚΠΠΑ) προβλέπει ένα ενιαίο πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης όλων των παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης.

Haritsis said that Greece has neglected the dimension of environmental and social sustainability of development interventions although there were and still are serious needs and several possibilities.
Χαρίτσης τόνισε ότι«στην Ελλάδα είχαμε παραμελήσει τη διάσταση της περιβαλλοντικής και κοινωνικής βιωσιμότητας των αναπτυξιακών παρεμβάσεων, αν και υπήρχαν και υπάρχουν σοβαρές ανάγκες και πολλές δυνατότητες».

We recommended that a common set of result-oriented indicators be developed, and that these should be suitable for assessing the results and the impact of rural development interventions.
Συστήσαμε τη δημιουργία ενός κοινού συνόλου προσανατολισμένων στα αποτελέσματα δεικτών, οι οποίοι θα ήταν περισσότερο κατάλληλοι για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου των παρεμβάσεων στην αγροτική ανάπτυξη.

The purpose of the event is to inform the public about the contribution of EU cohesion policy to the implementation of projects and development interventions in general under Operational Programs co-financed by the European Structural Funds.
Στόχος των εκδηλώσεων που πραγματοποιούνται είναι η ευρεία ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τη συμβολή της πολιτικής συνοχής της ΕΕ στην υλοποίηση έργων και γενικότερα αναπτυξιακών παρεμβάσεων, στο πλαίσιο Επιχειρησιακών Προγραμμάτων που συγχρηματοδοτούνται από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά Ταμεία.

Young farmers will continue to benefit from investment support and knowledge transfer and training under the EIP-Agri, through Leader funding and through other rural development interventions.
Οι νέοι αγρότες θα συνεχίσουν να επωφελούνται από την υποστήριξη επενδύσεων, καθώς και τη μεταφορά γνώσης και κατάρτισης στο πλαίσιο του EIP-Agri, μέσω της χρηματοδότησης των Leader, καθώς και άλλων παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης.

Development interventions in fragile and conflict-affected situations should bear in mind the“do no harm approach” and the need to adopt a more context-specific and flexible planning approach, recognising the high risk of failure and the need to quickly adapt to changing situations.
Αναπτυξιακές παρεμβάσεις σε επισφαλείς και εμπόλεμες καταστάσεις θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την προσέγγιση«μη πρόκλησης ζημίας» και την ανάγκη να υιοθετηθεί μια πιο ειδικά προσαρμοσμένη και ευέλικτη προσέγγιση σχεδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη το μεγάλο κίνδυνο αποτυχίας και την ανάγκη ταχείας προσαρμογής σε μεταβαλλόμενες καταστάσεις.

Research, study and documentation of social needs for the design and evaluation of local government development interventions in the field of human resources.
Μελέτη και Τεκμηρίωση της τοπικής κοινωνικής σύνθεσης, των κοινωνικών αναγκών και της αναπτυξιακής δυναμικής, για τον σχεδιασμό αναπτυξιακών παρεμβάσεων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στον τομέα των Ανθρώπινων Πόρων.

On the managing, monitoring and implementation of development interventions for the programming period 2014-2020 B Trasposition into Greek law of the Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012(ΕΕ L 156/16.6.2012), amendment of law 3419/2005(A 297) and other provisions.
Για τη διαχείριση, τον έλεγχο και την εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2014 - 2020, Β Ενσωμάτωση της Οδηγίας 2012/17 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 2012(ΕΕ L 156/16.6.2012) στο ελληνικό δίκαιο, τροποποίηση του ν. 3419/2005(Α 297) και άλλες διατάξεις.

In many projects there may be some objectives related to changing the environments(political and administrative) within which community development interventions are carried out.
Σε πολλά έργα ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένοι στόχοι που σχετίζονται με την αλλαγή του περιβάλλοντος(πολιτικό και διοικητικό), μέσα στο οποίο πραγματοποιούνται οι παρεμβάσεις της ανάπτυξης της κοινότητας.

The other two studies are by Roel Jongeneel on assessing the future structure of direct payments and the rural development interventions in the light of the EU agricultural and environmental challenges and by Tomas Garcia Azcárate on possible options to improve the EU food value chain.
Οι άλλες δύο µελέτες είναι από τον Roel Jongeneel σχετικά µε την αξιολόγηση της µελλοντικής διάρθρωσης των άµεσων πληρωµών και των παρεµβάσεων αγροτικής ανάπτυξης υπό το πρίσµα των γεωργικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων της ΕΕ και του Tomas Garcia Azcarate σχετικά µε τις πιθανές επιλογές βελτίωσης της αλυσίδας αξίας των τροφίµων στην ΕΕ.

The development of a series of standards concerning managerial competence was the result of the need for improvement of management systems and monitoring systems of the actions carried out in the framework of development interventions.
Η ανάπτυξη της σειράς προτύπων που αφορούν τη διαχειριστική επάρκεια προέκυψε από την ανάγκη βελτίωσης των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των πράξεων που εκτελούνται στο πλαίσιο των αναπτυξιακών παρεμβάσεων.

Calls, furthermore, for the Commission to give more consideration to linking and moving from short-term humanitarian activities to long-term development interventions, and to establish coherent coordination, not only among the various development stakeholders on the ground, but also with national priorities by means of a common strategy and framework for humanitarian aid and development;.
Καλεί επιπλέον τις υπηρεσίες της Επιτροπής να εξετάσουν καλύτερα τη σύνδεση και τη μετάβαση από βραχυπρόθεσμες ανθρωπιστικές δραστηριότητες σε μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές παρεμβάσεις και να αναπτύξουν συνεκτικό συντονισμό όχι μόνο μεταξύ των διαφόρων επιτόπιων ενδιαφερομένων μερών στον αναπτυξιακό τομέα, αλλά και με τις εθνικές προτεραιότητες, μέσω κοινής στρατηγικής και κοινού πλαισίου ανθρωπιστικής βοήθειας και ανάπτυξης·.

There is no current code for migration; however, the Commission is aware of the limitations stemming from the lack of a dedicated DAC code for migration-and asylum-funded development interventions.
Δεν υπάρχει επί του παρόντος κανένας κωδικός για τη μετανάστευση· ωστόσο, η Επιτροπή είναι εις γνώση των περιορισμών που απορρέουν από την έλλειψη ειδικού κωδικού ΕΑΒ για τις αναπτυξιακές παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από τα κονδύλια για τη μετανάστευση και το άσυλο.

Early childhood development interventions, such as the Care for Child Development package that includes training community health workers to teach families about the importance of playing with their children in a way that stimulates healthy development can cost as little as 50 cents(USD) per capita per year, when combined with existing health services.
Παρεμβάσεις για την ανάπτυξη στην πρώιμη παιδική ηλικία, όπως π.χ. το«πακέτο» Φροντίδα για την Ανάπτυξη του Παιδιού, που περιλαμβάνει κατάρτιση εργαζόμενων για την υγεία σε τοπικό επίπεδο ώστε να διδάξουν στις οικογένειες τη σημασία του να παίζουν με τα παιδιά τους με τρόπο που να τονώνει την υγιή ανάπτυξη, μπορεί να κοστίσει μόλις 50 σεντ(USD) ανά κάτοικο ετησίως, όταν συνδυάζεται με τις υπάρχουσες υπηρεσίες υγείας.

One of the elements of the community management programme that distinguishes it from orthodox animation or community development interventions, is the addition of management training.
Ένα από τα στοιχεία του προγράμματος κοινοτικής διαχείρισης που το διαχωρίζει από την ορθόδοξη εμψύχωση ή τις παρεμβάσεις κοινοτικής ανάπτυξης, είναι η προσθήκη της εκπαίδευσης διαχείρισης.

On top of this, young farmers will continue to benefit from investment support and knowledge transfer and training under the EIP-Agri, through Leader funding and through other rural development interventions.
Εκτός από τη χρηματοδοτική ενίσχυση, οι νέοι γεωργοί θα συνεχίσουν να επωφελούνται από την υποστήριξη επενδύσεων και τη μεταφορά γνώσεων και κατάρτισης στο πλαίσιο του EIP-Agri, μέσω της χρηματοδότησης του Leader και μέσω άλλων παρεμβάσεων αγροτικής ανάπτυξης.

Monitoring and Evaluation The Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) provides a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions for the programming period 2007-2013.
Το Κοινό Πλαίσιο Παρακολούθησης και Αξιολόγησης(ΚΠΠΑ) παρέχει ένα απλό πλαίσιο για την παρακολούθηση και αξιολόγηση όλων των παρεμβάσεων της αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.

When preparing the post 2020 programming period, the Commission should define the various types of indicators more accurately in order to have a common set of result-oriented indicators that are more suitable for assessing results and the impact of rural development interventions.
Κατά την κατάρτιση της περιόδου προγραμματισμού μετά το 2020, η Επιτροπή πρέπει να ορίσει με μεγαλύτερη ακρίβεια τα διάφορα είδη δεικτών, προκειμένου να έχει στη διάθεσή της ένα κοινό σύνολο προσανατολισμένων στα αποτελέσματα δεικτών, οι οποίοι θα είναι περισσότερο κατάλληλοι για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και του αντικτύπου των παρεμβάσεων στην αγροτική ανάπτυξη.