What is the translation of " DIFFICULT ENVIRONMENTS " in Greek?

• δύσκολα περιβάλλοντα
• δύσκολες συνθήκες
• σκληρά περιβάλλοντα

Examples of using Difficult environments in English and their translations into Greek

Loss of audio in difficult environments.
Απώλεια του ήχου σε δύσκολα περιβάλλοντα.

It is the ideal solution for EMT and paramedics who need a light and portable suction unit for intervention in difficult environments.
Είναι η ιδανική λύση για EMT και παραϊατρικούς ασθενείς που χρειάζονται μια ελαφριά και φορητή μονάδα αναρρόφησης για επέμβαση σε δύσκολα περιβάλλοντα.

They can go empty-handed into some of the most difficult environments on earth, knock up a shelter in a few hours and survive.
Μπορούν να πάνε με άδεια χέρια σε ορισμένα από τα πιο δύσκολα περιβάλλοντα στη γη, να φτιάξουν ένα καταφύγιο μέσα σε λίγες ώρες και να επιβιώσουν.

These products offer robust design with corrosion resistant materials, easy service and maintenance, and trouble-free operation in difficult environments.
Αυτά τα προϊόντα προσφέρουν στιβαρή σχεδίαση με ανθεκτικά στη διάβρωση υλικά, εύκολο σέρβις και συντήρηση και απροβλημάτιστη λειτουργία σε σκληρά περιβάλλοντα.

Who are honed in the most difficult environments….
Που έχουν ακονιστεί μέσα στα πιο δύσκολα περιβάλλοντα….

Despite working in some very difficult environments, MSF insists that care delivered should be evidence-based and of the highest possible quality.
Παρόλο που εργάζονται σε πολύ δύσκολα περιβάλλοντα, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα επιμένουν ότι η φροντίδα που παρέχεται θα πρέπει να έχει την υψηλότερη δυνατή ποιότητα.

Superior corrosion resistance in difficult environments.
Ανώτερη αντίσταση διάβρωσης στα δύσκολα περιβάλλοντα.

External areas of steel pipe, especially in difficult environments such as below grade in rocky and mountainous terrain, thawed zones in permafrost, etc.
Οι εξωτερικές περιοχές του σωλήνα χάλυβα, ειδικά στα δύσκολα περιβάλλοντα όπως ο κάτωθι βαθμός στη δύσκολη και ορεινή έκταση, ξεπάγωσαν τις ζώνες permafrost, κ. λπ.

Superior corrosion resistance in difficult environments.
Superior αντίσταση διάβρωσης στα δύσκολα περιβάλλοντα.

Although methane hydrate accumulations are located in difficult environments and present numerous technical challenges, they are widely distributed and the largest source of hydrocarbons on Earth.
Παρά το γεγονός ότι οι συσσωρεύσεις ένυδρου μεθανίου βρίσκονται σε δύσκολα περιβάλλοντα και παρουσιάζουν πολλές τεχνικές προκλήσεις, αποτελούν την μεγαλύτερη πηγή υδρογονανθράκων στη Γη.

Grundfos mixers offer a robust design with corrosion resistant materials, easy service and maintenance, and trouble-free operation in difficult environments.
Οι αναμεικτήρες της Grundfos προσφέρουν στιβαρή σχεδίαση με ανθεκτικά στη διάβρωση υλικά, εύκολο σέρβις και συντήρηση και απροβλημάτιστη λειτουργία σε σκληρά περιβάλλοντα.

Built and designed for significantly longer life in difficult environments than many competing products by anodizing the aluminum body.
Κατασκευασμένο και σχεδιασμένο για σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής σε δύσκολα περιβάλλοντα από πολλά ανταγωνιστικά προϊόντα με ανοδίωση του σώματος αλουμινίου.

These technical features greatly broaden the possibilities of tactical employment with outstanding target discrimination ability especially in difficult environments.
Αυτά τα τεχνικά χαρακτηριστικά διευρύνουν σημαντικά τις δυνατότητες της τακτικής απασχόλησης με εξαιρετική ικανότητα διάκρισης στόχων, ειδικά σε δύσκολα περιβάλλοντα.

S designed, supplied and installed a state-of-the-art Public Address& Voice Alarm System EN54 by using specialized and fully waterproof high-power horns suitable for continuous stay in difficult environments made by Community USA, with a total amplifier power of over 1.000W providing excellent and unified audio coverage for the safe conduct of critical announcements.
S σχεδίασε, προμήθευσε και εγκατέστησε Σύστημα Ανακοινώσεων EN54 και Διανομής Μουσικής με χρήση ειδικών επαγγελματικών και πλήρως ανθυγρών κορνών υψηλής έντασης της Community USA κατάλληλες για συνεχή παραμονή σε δύσκολα περιβάλλοντα, με συνολική ισχύ ενισχυτών άνω των 1.000W παρέχοντας άριστη και ενιαία κάλυψη ήχου για την ασφαλή διεξαγωγή κρίσιμων ανακοινώσεων.

Centrifugal pumps like the Grundfos ranges of SE/SL or S pumps with vortex impellers are often used and are designed for durable use in difficult environments.
Φυγοκεντρικές αντλίες όπως οι σειρές των αντλιών SE/SL ή S της Grundfos με πτερωτές τύπου vortex, χρησιμοποιούνται συχνά και έχουν σχεδιαστεί για σκληρή χρήση σε δύσκολα περιβάλλοντα.

However, knowledge already acquired and the intrinsic quality of yeast, such as resistance to difficult environments or its relatively simple nutritive needs, make Saccharomyces cerevisiae a choice model on which to elaborate new molecule creation strategies aimed at nutrition, human or animal health and energy and to develop new methods and tools indispensable to the"cell factory" concept.
Ωστόσο, η γνώση που έχει ήδη αποκτηθεί και η εγγενής ποιότητα της μαγιάς, όπως η αντοχή σε δύσκολα περιβάλλοντα ή οι σχετικά απλές διατροφικές της ανάγκες, κάνουν τον σακχαρομύκητα cerevisiae ένα μοντέλο επιλογής για να εκπονήσει κανείς νέες μοριακές στρατηγικές που αφορούν τη διατροφή, την υγεία ανθρώπων ή ζώων και την ενέργεια και να εξελίξουν νέες μεθόδους και εργαλεία απαραίτητα για την έννοια του‘κυτταρικού εργοστασίου'.

It costs billions, and in very difficult environments.
Κοστίζει δισεκατομμύρια και γίνεται σε πολύ δύσκολες συνθήκες.

Where tank design doesn't allow the use of flowmakers, Grundfos AMD and AMG mixers offer a robust design with corrosion resistant materials, easy service and maintenance, and trouble-free operation in difficult environments.
Στις περιπτώσεις όπου ο σχεδιασμός της δεξαμενής δεν επιτρέπει τη χρήση αναδευτήρων, οι αναμεικτήρες AMD και AMG της Grundfos προσφέρουν στιβαρή σχεδίαση με ανθεκτικά στη διάβρωση υλικά, εύκολο σέρβις και συντήρηση και απροβλημάτιστη λειτουργία σε σκληρά περιβάλλοντα.

(c) The Commission continually seeks to ensure sound financial management, even in difficult environments, in line with the Financial Regulation.
Γ Η Επιτροπή καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για να διασφαλίσει τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, ακόμα και σε δύσκολες συνθήκες, σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

The quest for this answer takes place either(i) at the level of states and countries, looking at international issues as well as into the political economy of government failure in poor countries, or(ii) at the level of individuals and firms, with a view to understand how these microeconomic agents are able to cope in such difficult environments.
Η αναζήτηση για την απάντηση αυτή πραγματοποιείται είτε(i) στο επίπεδο των κρατών και των χωρών, κοιτάζοντας διεθνή ζητήματα, καθώς και στην πολιτική οικονομία της κυβερνητικής αποτυχίας στις φτωχές χώρες, ή(ii) στο επίπεδο των ατόμων και των επιχειρήσεων, με σκοπό την κατανόηση πώς οι μικροοικονομικές παράγοντες είναι σε θέση να αντεπεξέλθει σε αυτές τις δύσκολες συνθήκες.

The unit is said to place special focus on survival skills; it often breaks protocol by increasing this training by two-thirds, forcing soldiers to spend three to four months in difficult environments such as forests, mountains, deserts and grasslands with no man-made shelter or food.
Η μονάδα δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις δεξιότητες επιβίωσης, συχνά σπάζοντας τα πρωτόκολλα με την αύξηση αυτής της κατάρτισης στα δύο τρίτα της συνολικής εκπαίδευσης, αναγκάζοντας τους στρατιώτες να περάσουν τρεις έως τέσσερις μήνες σε δύσκολα περιβάλλοντα όπως δάση, βουνά, ερήμους χωρίς ή με ελάχιστο φαγητό.

The console is very simple to use, consisting of a large membrane-type panel for industrial use, it is therefore suitable for use in particulary difficult environments.
Η κονσόλα είναι πολύ απλή στη χρήση, αποτελείται από ένα μεγάλο πάνελ τύπου μεμβράνης για βιομηχανική χρήση, είναι συνεπώς κατάλληλο για χρήση σε ιδιαιτέρως δύσκολα περιβάλλοντα.

The European Commission has presented a communication proposing a pragmatic approach for the European Union to engage more effectively in difficult environments for sustainable development, stability and peace.
Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει μια ανακοίνωση που προτείνει μια πρακτική προσέγγιση προκειμένου η Ευρωπαϊκή Ένωση να αναλάβει δράση πιο αποτελεσματικά σε δύσκολα περιβάλλοντα για την αειφόρο ανάπτυξη, τη σταθερότητα και την ειρήνη.

It's an even more difficult environment today.
Είναι ένα πιο δύσκολο περιβάλλον σήμερα.

For someone who has trouble hearing, noisy is the most difficult environment.
Για κάποιον που έχει πρόβλημα ακοής, το πιο δύσκολο περιβάλλον είναι το θορυβώδες.

Yet there are opportunities even in the difficult environment.
Οι ευκαιρίες υπάρχουν ακόμη και σε δύσκολο περιβάλλον.

It's a much more difficult environment here.
Είναι ένα πιο δύσκολο περιβάλλον σήμερα.

The democratic elections took place in a difficult environment.
Αυτές οι εκλογές διεξήχθησαν σε ένα δύσκολο περιβάλλον.

It is occurring in a difficult environment.
Επιτεύχθηκε σε ένα δύσκολο περιβάλλον.

Directors and officers operate in an extremely difficult environment.
Οι Διευθυντές και τα Στελέχη των επιχειρήσεων λειτουργούν σε ένα εξαιρετικά δύσκολο περιβάλλον.