What is the translation of " DIFFICULT TO ATTAIN " in Greek?

• δύσκολο να επιτευχθεί
• δύσκολο να φτάσεις
• δύσκολο να επιτευχθούν
• δύσκολο να πετύχεις

Examples of using Difficult to attain in English and their translations into Greek

Human birth is very difficult to attain.
Η ανθρώπινη γέννηση πολύ δύσκολα επιτυγχάνεται.

She couldn't run quite the way she used to, seemingly making her Olympic dreams that much more difficult to attain.
Δεν μπορούσε να τρέξει με τον τρόπο που συνήθιζε, κάνοντας τα ολυμπιακά όνειρά της πολύ πιο δύσκολο να επιτευχθούν.

Human birth is very difficult to attain.
Η ανθρώπινη γέννηση είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί.

To counteract wrong or incorrect reporting needs sensitization and consensus building that is difficult to attain.
Για να αντιμετωπιστούν οι λανθασμένες αναφορές, χρειάζεται ευαισθητοποίηση και ομοφωνία που είναι δύσκολο να επιτευχθούν.

It becomes even more difficult to attain those bonds.
Επίσης είναι πολύ δύσκολο να πετύχετε αυτό το μπόνους.

Stupidity was as necessary as intelligence, and as difficult to attain.
Η ηλιθιό-τητα ήταν το ίδιο απαραίτητη με την ευφυΐα και εξίσου δύσκολο να την πετύχεις.

Silence is very difficult to attain in the modern world.
PrevNext Είναι αρκετά δύσκολο να επιτευχθεί σιωπή στον σύγχρονο κόσμο.

The sage does not treasure what is difficult to attain.
Ο σοφός δεν αποθησαυρίζει ό, τι αποκτιέται δύσκολα.

However, this is difficult to attain because it becomes a balancing act.
Ωστόσο, αυτό είναι δύσκολο να επιτευχθούν, επειδή γίνεται μια πράξη εξισορρόπησης.

But even figures in the smart metering industry say this objective might be difficult to attain.
Ωστόσο μέχρι και στελέχη της βιομηχανίας έξυπνων μετρητών τονίζουν ότι ο στόχος θα είναι δύσκολος να επιτευχθεί.

On paper, it is more difficult to attain a high score in the Verbal section.
Θεωρητικά, είναι πιο δύσκολο να επιτευχθεί υψηλή βαθμολογία στη Λεκτική ενότητα.

The human heart in its pristine state is highly sacred and human birth is difficult to attain.
Η ανθρώπινη καρδιά, στην εγγενή, φυσική της κατάσταση είναι άκρως ιερή, η δε γέννηση ως άνθρωπος είναι πολύ δύσκολο να αποκτηθεί.

But Samnyasa, O Arjuna, is difficult to attain without Karma-yoga.
Την απάρνηση όμως, ω Χεροδύναμε Άρτζουνα, είναι δύσκολο να την φτάσεις χωρίς Γιόγκα.

To counteract wrong or incorrect reporting needs sensitization and consensus building that is difficult to attain.
Για να εξουδετερώσετε τις εσφαλμένες ή λανθασμένες αναφορές απαιτείται ευαισθητοποίηση και συναίνεση που είναι δύσκολο να επιτευχθούν.

For renunciation, O mighty-armed, is difficult to attain without yoga.
Την απάρνηση όμως, ω Χεροδύναμε Άρτζουνα, είναι δύσκολο να την φτάσεις χωρίς Γιόγκα.

While it may seem difficult to attain, it's crucial for both employees and employers.
Αν και φαίνεται δύσκολο να αποκτηθεί είναι βασικό για τους εργοδότες και τους εργαζόμενους.

It is difficult to develop intensity of thought, and even more difficult to attain thought of high quality.
Είναι δύσκολο να αναπτυχθεί η ένταση της σκέψης, κι ακόμη πιο δύσκολο να επιτευχθεί σκέψη υψηλής ποιότητας.

While it may seem difficult to attain, it's crucial for both employees and employers.
Ενώ μπορεί να φάινεται δύσκολο να επιτευχθεί, είναι ζωτικής σημασίας τόσο για τους εργαζόμενους όσο και για τους εργοδότες.

In 1958, he agreed to accept independence only for Cyprus, rather than union with Greece, which was becoming more difficult to attain.
Το 1958, συμφώνησε να αποδεχτεί ανεξαρτησία μόνο για την Κύπρο, αντί για την ένωση της με την Ελλάδα, η οποία γινόταν περισσότερο δύσκολη να επιτευχθεί.

But, true renunciation, O Arjuna, is difficult to attain without KarmaYoga.
Την απάρνηση όμως, ω Χεροδύναμε Άρτζουνα, είναι δύσκολο να την φτάσεις χωρίς Γιόγκα.

Ironically, it is not difficult to attain a verifiable oxygen clean state using readily available cleaners and quantifiable tests.
Κατά ειρωνικό τρόπο, δεν είναι δύσκολο να επιτευχθεί μια επαληθεύσιμη κατάσταση"oxygen clean" χρησιμοποιώντας διαθέσιμα καθαριστικά και ποσοτικές δοκιμές.

Oh Arjuna, renunciation of action is difficult to attain without karma yoga.
Την απάρνηση όμως, ω Χεροδύναμε Άρτζουνα, είναι δύσκολο να την φτάσεις χωρίς Γιόγκα.

Since that speed is difficult to attain unless liquids are involved, they decided to investigate the compositions of the plumes.
Δεδομένου ότι αυτή η ταχύτητα είναι δύσκολο να επιτευχθεί εκτός εάν πρόκειται για υγρό, αποφάσισαν να διερευνήσουν τη σύσταση των πιδάκων.

Gearing Phoenix, however, requires a lot of high-level and difficult to attain gear to gear each member above Gear 8.
Ωστόσο, το όχημα Phoenix απαιτεί πολύ υψηλού επιπέδου και δύσκολο να επιτύχει τα εργαλεία για να μετατοπίσει κάθε μέλος πάνω από το Gear 8.

Clearly, it is difficult to attain any sort of autonomy when women are being beaten at home and have no income of their own to escape that situation.
Ξεκάθαρα, είναι δύσκολο να πετύχεις οποιοδήποτε είδος αυτονομίας όταν οι γυναίκες τρώνε ξύλο στο σπίτι ή δεν έχουν το δικό τους εισόδημα για να ξεφύγουν από μια τέτοια κατάσταση.

The Digital Uniformity Equalizer(DUE) function provides optimum brightness uniformity which is difficult to attain due to the characteristics of LCD monitors.
Η λειτουργία Digital Uniformity Equalizer(DUE) παρέχει τη βέλτιστη ομοιομορφία φωτεινότητας, η οποία είναι δύσκολο να επιτευχθεί εξαιτίας των χαρακτηριστικών των LCD monitors.

As projects serving the deployment of renewable energy are dispersed in different measures and no single output indicator existed before the Health Check, comprehensive information is difficult to attain.
Δεδομένου ότι τα έργα που προορίζονται για την εφαρμογή της ανανεώσιμης ενέργειας είναι διασκορπισμένα σε διάφορα μέτρα και επειδή δεν υπήρχε ένας μοναδικός δείκτης αποτελεσμάτων πριν από τον διαγνωστικό έλεγχο, είναι δύσκολο να συγκεντρωθούν ολοκληρωμένες πληροφορίες.

The Digital Uniformity Equalizer(DUE) function provides optimum backlight luminance uniformity which is difficult to attain due to the characteristics of LCD monitors, especially with a larger screen size.
Η λειτουργία Digital Uniformity Equalizer(DUE) παρέχει τη βέλτιστη ομοιομορφία του οπίσθιου φωτισμού, η οποία είναι δύσκολο να διατηρηθεί εξαιτίας των χαρακτηριστικών των LCD monitors, ειδικά σε μια μεγαλύτερου μεγέθους οθόνη.

You must have the freedom to be honest with yourself and free from those influences, relationships and circumstances that deny this freedom or make it more difficult to attain.
Απαλλαγμένος από εκείνες τις επιρροές, σχέσεις και περιστάσεις που αρνούνται αυτήν την ελευθερία ή καθιστούν πιο δύσκολη την επίτευξή της..

The results show that, although there is sufficient radiation in countries like Spain, it is difficult to attain recommended doses of vitamin D in winter(from November to February) at a northern mid-latitude, since the exposure time required is excessive(130 minutes).
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι, παρόλο που υπάρχει επαρκής ακτινοβολία σε χώρες όπως η Ισπανία, είναι δύσκολο να επιτευχθούν συνιστώμενες δόσεις βιταμίνης D το χειμώνα(από τον Νοέμβριο έως τον Φεβρουάριο), δεδομένου ότι ο απαιτούμενος χρόνος έκθεσης είναι υπερβολικός(130 λεπτά).