Examples of using Difficult to attain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Difficult to attain true knowledge.
Is happiness this difficult to attain?
It is difficult to attain this desirable object in Christian colleges and boarding schools.
וקשה להשיג מטרה רצויה זו בקוליג'ים ובבתי ספר של נוצרים.Happiness is much more difficult to attain.
תשוקה הרבה יותר קשה לספק.This is extremely difficult to attain in the visible and gives images comparable in sharpness to those from the NASA/ESA Hubble Space Telescope.
Intriguingly, human fertility is also presented as difficult to attain in the Land of Israel.
מעניין כי פוריות אנושית מוצגת כקשה להשגה בארץ ישראל.Question: So there is no greater myth than the myth about a person's soul,because it is interesting to humanity and it's difficult to attain?
הערה: אין מיתוס גדול יותר מאשר המיתוס על נשמתו של האדם, מפני שמצדאחד זה מעניין את האנושות, אולם מצד שני קשה להשגה.Unfortunately it is very difficult to attain the spiritual world.
הרי כתוב שקשה מאוד להשיג עולם רוחני.And it's easy to make decisions at thisage which will make future wealth difficult to attain.
וזה קל לקבל החלטות בגיל זה אשריהפוך את העתיד עושר קשה להשיג.But progressively this relief was increasly difficult to attain and over the years my problems intensified.
אך בהדרגה, נהיה יותר קשה להשיג הקלה בכאב ועם השנים, הבעיה החמירה.In order to make a man covet a thing,it's only necessary to make the thing difficult to attain.
כדי לגרום למישהו לחשוק בדבר,צריך רק לעשות אותו קשה להשגה.Privacy in these institutions is difficult to attain, and in most cases, requires- a lock and a key.
הפרטיות במעונות אלה קשה מאוד להשגה, וברוב המקרים נדרשים לצורך קיומה- מנעול ומפתח.It is well to be clear, at least in principle,why self-knowledge is so difficult to attain.
עניין זה חייב להיות מובהר היטב, לפחות באופן עקרוני,מדוע ידיעה-עצמית כה קשה להשגה.Depending upon their personalities,various parents will find it either easy or difficult to attain certain skills in the above list, yet it's still important to know them and attempt to master them.
להורים שונים יהיה קל או קשה לרכוש מיומנות מסוימת על פי אישיותם, אך חשוב שיכירו את כולן ויעמיקו את שליטתם בהן.In order to make a man covet a thing,it is only necessary to make the thing difficult to attain.”.
כדי לגרום לגבר או לילד לחשוק בדבר,צריך רק לעשות את הדבר קשה להשגה.".Another inscription documents the king's almost mystical devotion to Shiva,"whois the source of the supreme end of life, difficult to attain; whose true nature is beyond the domain of thought and speech, yet whose image, identical with the universe, is manifested by his forms.".
כתובת אחרת מתעדת את מסירותו של המלך לאלשיווה,"שהוא המקור לסיומם הנעלה של החיים, הקשה להשגה; שטבעו האמיתי הוא מעבר לנחלתם של דיבור ומחשבה, אך דמותו, הזהה לזו של היקום, נגלית בצורותיו".That in order to make a man or a boy covet a thing,it is only necessary to make the thing difficult to attain.
כדי לגרום לגבר או לילד לחשוק בדבר,צריך רק לעשות את הדבר קשה להשגה.".But due to the unknown presence of the reactive mind and its effect upon the spirit as well as the body,such periods of freedom were difficult to attain and were, as we have found, temporary.
אולם עקב קיומו הבלתי ידוע של המיינד הריאקטיבי והשפעתו על הרוח כמו גם על הגוף,תקופות של חופש מעין אלה היו קשות להשגה, וכפי שנוכחנו לגלות, הן היו זמניות.And in truth everything is written in a very soft way, similar to a grandfather who tells his grandson an interesting story,but it is in fact difficult to attain these states.
ובאמת, הכול כתוב בצורה רכה Tom… had discovered a great law of human action… namely, that in order to make a man or a boy covet a thing,it is only necessary to make the thing difficult to attain.
בלי שידע זאת, גילה כלל חשוב בפעולתו של המנגנון האנושי- שכדי שאדם או ילד יחמוד משהו,צריך רק לדאוג שהדבר הזה יהיה קשה להשגה.Tom… had discovered a great law of human action… namely, that in order to make a man or a boy covet a thing,it is only necessary to make the thing difficult to attain.
הוא גילה חוק גדול של פעולה אנושית, בלי לדעת את זה- כלומר, כדי להפוך אדם או ילד לחמוד דבר,זה רק צריך לעשות את הדבר קשה להשיג.He had discovered a great law of human action, without knowing it- namely, that in order to make a man or a boy covet a thing,it is only necessary to make the thing difficult to attain.".
הוא גילה היבט חשוב של האופי האנושי, מבלי לדעת את שמו, שכדי לגרום לאדם או ילד לחמוד משהו,רק נחוץ לגרום לאותו דבר להיות קשה להשגה.".This would be a good place to use our document research services, as the process will often require you to provide birth, marriage anddeath certificates of family members(which can be especially difficult to attain if they were born in various countries).
זו הזדמנות נהדרת להשתמש בשירותי איתור והנפקת מסמכים שלנו, מאחר וקבלת אזרחות זרה לרוב תדרוש מיכם לספק תעודות לידה,נישואין ופטירה אודות בני משפחה(אשר עלולים להיות קשים מאוד להשגה במידה ונולדו במספר מדינות שונות).
