Examples of using Difficult to attain in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This memory of Us is very difficult to attain.
It is difficult to attain right faith, knowledge and conduct.
Thought-control is often very difficult to attain.
It is difficult to attain(Dào) when involving heterodox teachings.
Es difícil lograr el Dào cuando se hace bajo las enseñanzas heterodoxas.Even the spiritual aspirants find it difficult to attain.
Incluso a los aspirantes espirituales se les hace difícil de alcanzar.It is difficult to attain Right belief, Right knowledge and Right conduct.
Es difícil lograr la fe, el conocimiento y la conducta correctos.Without such assistance, it would be very difficult to attain that objective.
It is difficult to attain Right belief, Right knowledge and Right conduct.
Es difícil lograr creencia recta, conocimiento recto y conducta recta.As ideal as it sounds, this goal may be difficult to attain.
Tan ideal como parece, esta meta puede ser difícil lograr y aun contraproducente.Difficult to attain, however, not difficult to aspire to. .
The phrase tat purusa means that He is very difficult to attain.
El purusa del tat Of course, it is very difficult to attain it just in one session of meditation!
Stupidity was as necessary as intelligence,and as difficult to attain.
These are not difficult to attain, but are required to enter the territor.
Without the meaningful and real participation of women,it will be difficult to attain a peaceful Afghanistan.
Sin una participación significativa y real de la mujer,será difícil lograr un Afganistán pacífico.It is difficult to attain, since squeezing the canes takes a lot of time.
Es difícil de conseguir, ya que exprimir las cañas Yet while Buddhahood is extremely difficult to attain, it is not impossible.
Pero mientras la budeidad es extremadamente difícil de alcanzar, no es una tarea imposible.However, as recent developments in Angola have shown,peace in the region is fragile and difficult to attain.
Sin embargo, como muestran los recientes acontecimientos While accurate statistics are difficult to attain, recent data shows total landings of approximately 18,000 tons annually.
Si bien es difícil obtener estadísticas precisas, los datos recientes indican un volumen total de capturas de unas 18.000 toneladas anuales.This state of enlightenment, of spiritual freedom,is very difficult to attain for the aforesaid reasons.
Este estado This ideal is difficult to attain, but illustrative of what should be striven for in order to be effective.
Este ideal es difícil de alcanzar, pero es ilustrativo In times of economic crisisin the donor countries, which seems to continue unabated, increasing aid proves difficult to attain.
Se ha demostrado que cuando los países donantes atraviesan crisis económicas,situación que al parecer sigue sin cambios, resulta difícil lograr un aumento de la asistencia.In practice, it was very difficult to attain those objectives, particularly since they required real political will on the part of Member States.
En la práctica, estos objetivos son sumamente difíciles de alcanzar debido a que suponen una verdadera voluntad política por parte This is exactly what the Philippines have been doing,fully aware that the elimination of child labour is difficult to attain in a developing country.
Esto es exactamente lo que se viene haciendo en Filipinas,donde se tiene plena conciencia de que en un país en desarrollo es difícil lograr que se elimine el trabajo infantil.Equality before the law or courts is, however, proving more difficult to attain at this incipient and transitional phase of justice-sector development.
No obstante, está resultando cada vez más difícil lograr esa igualdad ante la ley y los tribunales en esta etapa de transición y de desarrollo incipiente del sector de la justicia.Palestinian militants had resumed attacks andIsrael's disproportionate retaliation for the abduction of a soldier had made it increasingly difficult to attain peace.
Los militantes palestinos han reanudado los ataques yla represalia desproporcionada de Israel por el rapto de un soldado ha hecho cada vez más difícil obtener la paz.Especially with hooked fine wire cloth screen sections, it is sometimes difficult to attain consistent tension of the screen section over the entire width or length.
En los fondos de tamiz de malla fina con cantos de tensión es especialmente difícil lograr un tensado uniforme de la tela en toda su anchura y longitud.As a matter of fact, there is nothing extremely complicated in that, but Śiva(You),through His Māyā turns the aforesaid Enlightenment into something extremely difficult to attain.
En realidad, no hay nada extremadamente complicado en eso, pero Śiva(Tú),a través The competitive advantage is difficult to attain due to accelerating changes in technology and an explosion in access to information.
Hoy en día es más difícil de alcanzar una ventaja competitiva a causa Many criticise the high expectations of the Egyptians after the revolts:the challenge of democracy is very difficult to attain and there are too many parties lacking any previous experience.
Muchos critican las elevadas expectativas 
