What is the translation of " DIFFICULT TO ATTRACT " in Spanish?

• difícil atraer
• difícil conseguir
• difícil captar

Examples of using Difficult to attract in English and their translations into Spanish

Investment of that magnitude, however, is difficult to attract to forestry.
Pero esta inversión es difícil de atraer al sector forestal.

It has been difficult to attract and retain staff because of the security situation and harsh living and working conditions.
Ha sido difícil captar y retener al personal debido a la situación de seguridad y las duras condiciones de vida y trabajo.

Insurance clients are increasingly difficult to attract and retain.
Los clientes de seguros son cada vez más difíciles de atraer y retener.

It proved difficult to attract professional officers to take short-term contracts, resulting in an unspent balance.
Resultó difícil captar a oficiales profesionales para contratos de corta duración, lo que dio lugar a un saldo no utilizado.

Growing premium-In mature markets it is increasingly difficult to attract new premium.
En mercados desarrollados es cada vez más difícil conseguir nuevo negocio.

That situation not only made it difficult to attract qualified candidates, but was also unfair, since it created two classes of staff.
Esa situación no sólo hace difícil atraer candidatos idóneos, sino que también es injusta, ya que crea dos clases de personal.

This type of business model requires volume and, therefore, it is difficult to attract new users all the time.
Los modelos de negocio de este tipo implican volumen, por lo que es difícil seguir captando nuevos usuarios.

Limited duration of appointments makes it difficult to attract the necessary human resource skills and expertise and also makes staff retention difficult..
Debido a la duración limitada de los nombramientos es difícil atraer y retener a personal con las aptitudes y los conocimientos especializados necesarios.

In addition to those direct costs, successive increases in unpaid debt over the past decade had eroded the solvency of African countries and made it difficult to attract new investment.
Además de estos costos directos, los sucesivos incrementos de la deuda impaga durante el último decenio han mermado la solvencia de los países africanos y han hecho que sea difícil atraer nuevas inversiones.

As a result, it had become increasingly difficult to attract foreign direct investment FDI.
Como consecuencia de ellos, cada vez es más difícil atraer la inversión extranjera directa.

Yet, it is notoriously difficult to attract private funding into agricultural R&D because of the difficulty for investors to benefit from relevant investments World Bank, 2007.
Sin embargo, es particularmente difícil atraer las inversiones privadas en I+D en el sector agrícola debido a que a los inversores les resulta difícil beneficiarse de dichas inversiones Banco Mundial, 2007.

In addition, a country lacking good government will find it exceedingly difficult to attract the private capital it needs for its development.
Además, un país que carece de un buen gobierno encontrará sumamente difícil atraer el capital privado necesario para su desarrollo.

One of the reasons why it is difficult to attract private investment in infrastructure is that all projects may not be able to generate adequate revenue streams.
Una de las razones por las que es difícil atraer la inversión privada en infraestructuras es que todos los proyectos pueden no ser capaces de generar flujos de ingresos suficientes.

Sugar growing is a labour-intensive undertaking and Portuguese settlers were difficult to attract due to the heat, lack of infrastructure, and hard life.
El cultivo de azúcar es una empresa con gran intensidad de mano de obra y los portugueses eran difíciles de atraer a causa del calor, la falta de infraestructura, y la vida dura.

Without subsidies of some form, it is difficult to attract TNC investment into economies, communities and industry segments characterized by weak purchasing power and poor records of payment.
Sin ningún tipo de subvención, es difícil captar la inversión de las ETN en economías, comunidades y sectores caracterizados por un escaso poder adquisitivo y un insatisfactorio historial de pagos.

Successive increases in unpaid debt during the past decade have eroded the solvency of African countries and have made it difficult to attract new investments from sources other than multilateral institutions.
Durante el último decenio los sucesivos aumentos de la deuda impaga han quebrantado la solvencia de los países de África, por lo cual ha resultado difícil atraer nuevas inversiones de fuentes que no sean las instituciones multilaterales.

As we have seen, it is very difficult to attract women into literacy classes for a number of reasons, including social barriers and a cultural heritage that tends to keep them away.
Como se ha visto, resulta muy difícil atraer a las mujeres a las clases de alfabetización por toda una serie razones, incluidas las barreras sociales y un patrimonio cultural que tiende a mantenerlas alejadas.

The Representative of the Secretary-General stated that the remuneration and the levels of posts of the Investment Management Service were not competitive, making it difficult to attract or retain good portfolio managers.
El Representante del Secretario General manifestó que la remuneración y las categorías de los puestos del Servicio de Gestión de las Inversiones no eran competitivos, por lo cual era difícil atraer o retener buenos gerentes de cartera.

Companies find it increasingly difficult to attract talent and, especially, retain it.
Las compañías cada vez tienen más dificultades para atraer talento y, sobre todo, para retenerlo.

On the other, two-year grants did not provide the kind of time and financial security needed to put into action a long-term strategy and research agenda, and made it more difficult to attract highly qualified staff.
Por otro lado, los fondos por dos años no ofrecían los márgenes de tiempo y seguridad financiera requeridos para poner en marcha una estrategia a largo plazo y una agenda de investigación, y hacían más difícil atraer a personal altamente calificado.

Schools and health care centers find it difficult to attract professionals and operate within an area of risk and conflict.
Escuelas y unidades de salud encuentran problemas para atraer profesionales que quieran trabajar en esas áreas, dado el riesgo de los constantes enfrentamientos.

In many instances, the Agency remained unable to identify qualified local staff to fill vacancies at the salaries it was able to offer, while conditions of service at Gaza made it more difficult to attract and retain international staff.
En muchos casos, el Organismo seguía sin poder encontrar personal local calificado para cubrir las vacantes con el nivel de sueldos que podía ofrecer, al tiempo que las condiciones de servicio en Gaza hacían que fuera más difícil atraer y retener al personal de contratación internacional.

Because of the already existing LBIs, it would be extremely difficult to attract support at different levels, and put everything into a single instrument.
Habida cuenta que ya existen instrumentos con fuerza jurídica obligatoria, sería extremadamente difícil conseguir apoyo a distintos niveles y unificarlos en un único instrumento;

It was difficult to attract interns to Nairobi not only because they were required to be enrolled in a master's programme, which were not widespread in Africa, but also because they were not paid, except for a modest travel allowance.
Era difícil atraer pasantes a Nairobi, no sólo porque se les exigía estar matriculados en un programa para obtener el título de máster, que no era algo común en África, sino además porque no se les pagaba, con excepción de un modesto viático.

According to Philip Kotler, it's from 5 to 7 times more difficult to attract a new customer than it is to convince someone who already knows you to make a new purchase.
De acuerdo con Philip Kotler, es de 5 a 7 veces más difícil atraer a un cliente nuevo que convencer a alguien que ya te conoce a comprar nuevamente.

However, the linked nature of tourism also presents a fundamental challenge- tourism's extensive linkages make it difficult to attract private investment before all relevant linkages can be developed.
Sin embargo, la naturaleza de los eslabonamientos de este sector también plantea dificultades fundamentales; debido a la expansión de los eslabonamientos en el sector del turismo, resulta difícil atraer inversión privada antes de que se hayan desarrollado todos los eslabonamientos pertinentes.

Conditions of service in Gaza also made it more difficult to attract and retain international staff, producing a high turnover rate in the first year which disrupted the flow of work and led to loss of institutional memory.
Las condiciones del servicio en Gaza también hicieron más difícil atraer y retener al personal de contratación internacional, lo que produjo mucho movimiento de personal en el primer año, situación que alteró el curso normal de los trabajos e hizo que se perdiera memoria institucional.

Generally the private sector focuses on applied research in areas that provide competitive economic advantages, but it has been difficult to attract private sector investment in research addressing public benefits, such as environmental services derived from the forests.
El sector privado suele centrarse en la investigación aplicada a ámbitos que proporcionan ventajas económicas competitivas, por lo que ha sido difícil atraer inversiones del sector privado en investigaciones dirigidas a obtener beneficios para la población, como servicios ambientales derivados de los bosques.

It is particularly difficult to attract teachers of English, German languages and Computer skills to schools as in the business sector they are offered salaries that are two to four times higher, better career possibilities and a higher social status.
Resulta especialmente difícil conseguir profesores de inglés, alemán e informática para las escuelas, porque en el sector privado esas personas pueden obtener salarios que son de dos a cuatro veces más elevados, tienen mejores perspectivas de carrera y gozan de mayor reconocimiento social.

Owing to the relative high level of insecurity compared to other missions it will be extremely difficult to attract international staff and contractors to deploy to Somalia unless they are relatively satisfied with attractive conditions of service including a financial incentive.
Debido al nivel de inseguridad relativamente alto en comparación con otras misiones, será extremadamente difícil atraer personal y contratistas internacionales a Somalia, a menos que se encuentren relativamente satisfechos con las atractivas condiciones de servicio, incluido un incentivo financiero.

How to use "difficult to attract" in an English sentence

It’s become more difficult to attract more.

It’s actually very difficult to attract mosquitoes.

This made it more difficult to attract tourists.

Knowledge workers are difficult to attract and retain.

Why Abruzzo finds it difficult to attract tourists?

Let’s face it—it’s extremely difficult to attract audiences.

Great talent is difficult to attract and retain.

It was very difficult to attract Chartered Accountants.

This made it difficult to attract serious sponsorship.

it is difficult to attract prospects and retain customers.

How to use "difícil atraer, difícil conseguir, difícil captar" in a Spanish sentence

¿Crees que esto hace más difícil atraer a nuevos jugadores a este género?

¿Es difícil conseguir vuelos, trenes, autobuses?

Era difícil conseguir este tipo de material.

Difícil atraer a los sitios de este es muy probablemente también.

Cada vez será más difícil conseguir dinero.

Todo ello hizo especialmente difícil conseguir información.

"Es increíblemente difícil conseguir comida aquí.

Es difícil atraer y retener personas en locaciones remotas.

Parecía difícil conseguir más premios que Ben-Hur.

¿Es tan difícil captar talento en este perfil tecnológico?