What is the translation of " DIFFICULT TO CLASSIFY " in Greek?

• δύσκολο να ταξινομηθεί
• δύσκολο να κατατάξουμε
• δύσκολο να ταξινομηθούν
• δύσκολο να χαρακτηρίσει

Examples of using Difficult to classify in English and their translations into Greek

It's difficult to classify Nick.
Είναι πολύ δύσκολο να διαδέχεσαι τον Νίκο….

There will be some characters that are difficult to classify.
Θα υπάρξουν κάποια πράγματα που θα είναι πολύ δύσκολο να τα κατηγοριοποιήσουμε.

It is difficult to classify them into categories.
Είναι δύσκολο να τις ταξινομήσουμε ανά είδος.

Here are a few more questions that were difficult to classify under the other categories.
Ακολουθούν μερικές ακόμη ερωτήσεις που ήταν δύσκολο να ταξινομηθούν στις άλλες κατηγορίες.

It is difficult to classify what type of book this is.
Είναι δύσκολο να χαρακτηρίσει κανείς το είδος του κειμένου.

There are different types of human societies, it is quite difficult to classify them.
Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι ανθρώπινων κοινωνιών, είναι πολύ δύσκολο να τα κατατάξουμε.

It's a book difficult to classify.
Βιβλίο που δύσκολα μπορεί να ταξινομηθεί.

Although some of her works now belong to the classics of the Western tradition of political thought, she has always remained difficult to classify.
Αν και μερικά από τα έργα της ανήκουν πλέον στα κλασικά της δυτικής παράδοσης της πολιτικής σκέψης, πάντοτε παρέμεινε δύσκολο να ταξινομηθούν.

Therefore, it is difficult to classify the languages.
Γι΄αυτό, η ταξινόμηση αυτών των γλωσσών είναι δύσκολη.

Moreover, many of these recent grads are working in a succession of short-term jobs, which is difficult to classify in employment surveys.
Επιπλέον, πολλοί από αυτούς τους πρόσφατα απόφοιτους εργάζονται σε διαδοχικές βραχυπρόθεσμες δουλειές, οι οποίες είναι δύσκολο να ταξινομηθούν σε έρευνες για την απασχόληση.

All of them are difficult to classify, because they differ in both sense and style.
Όλοι είναι δύσκολο να ταξινομηθούν, επειδή διαφέρουν τόσο με νόημα όσο και με στυλ.

They also didn't survive very long in the laboratory and contained neural tissue that was difficult to classify in relation to real human brain tissue.
Επίσης, δεν επιβίωσαν για πολύ στο εργαστηριακό περιβάλλον και περιείχαν νευρικό ιστό που είναι δύσκολο να ταξινομηθεί σε σχέση με τον πραγματικό ανθρώπινο εγκεφαλικό ιστό.

Parks' book is difficult to classify as it provides basic information about what was happening on Earth before the arrival of humans.
Το βιβλίο των πάρκων είναι δύσκολο να ταξινομηθεί, καθώς παρέχει βασικές πληροφορίες για το τι συνέβαινε στη Γη πριν από την άφιξη των ανθρώπων.

Of course, its uses are so many that it is difficult to classify it as a simple portable media device.
Βέβαια οι χρήσεις του είναι τόσο πολλές, που είναι δύσκολο να το χαρακτηρίσει κάποιος ως μία απλή φορητή συσκευή πολυμέσων.

While it is difficult to classify him as an entirely good or bad man, in terms of US history he was undoubtedly a very important man.
Ενώ είναι δύσκολο να τον κατατάξουμε ως εντελώς καλό ή κακό άνθρωπο, από την άποψη της ιστορίας των ΗΠΑ ήταν αναμφισβήτητα ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος.

We are also interested in work that would be difficult to classify as belonging solely in either of these groups.
Επιπλέον, ενδιαφερόμαστε για το έργο που θα ήταν δύσκολο ναχαρακτηριστεί και να κατηγοριοποιηθεί ότι ανήκει αποκλειστικά σε μία από αυτές τις ομάδες.

His work is difficult to classify and remains a point of reference for many subsequent literary traditions such as Parnassianism, Symbolism, Decadence and Modernism.
Η εργασία του είναι δύσκολο να ταξινομηθεί και παραμένει σημείο αναφοράς για τα επόμενα λογοτεχνικά ρεύματα, όπως ο παρνασσισμός, ο συμβολισμός και ο μοντερνισμός.

A classification based on observed disease behavior is proposed for patients who are difficult to classify or for entities with heterogeneity in clinical course.
Μια κατηγοριοποίηση που βασίζεται στην παρατηρούμενη συμπεριφορά της νόσου συνιστάται για ασθενείς που είναι δύσκολο να κατηγοριοποιηθούν ή για οντότητες με ετερογένεια στην κλινική πορεία.

It is definitely difficult to classify this wonderful product as either white or green, because it undergoes only minimal production steps and is….
Είναι σίγουρα δύσκολα κανείς να χαρακτηρίσει αυτό το θαυμάσιο προϊόν είτε λευκό είτε πράσινο, επειδή υφίσταται μόνο ελάχιστες βαθμίδες επεξεργασίας και δεν είναι ούτε καβουρδισμένο.

If a person refuses to boardaircraft or is late for the flight, and then learns about the crash of the aircraft, then such a dream is difficult to classify as good or bad.
Εάν ένα άτομο αρνείται να επιβιβαστείαεροσκάφος ή καθυστερεί για μια πτήση, και στη συνέχεια μαθαίνει για τη συντριβή ενός αεροπλάνου, τότε ένα τέτοιο όνειρο είναι δύσκολο να ταξινομηθεί ως καλό ή κακό.

Species vary greatly and old trees are difficult to classify, besides differences in the branches disappear with age.
Είδη ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό και αιωνόβια δέντρα είναι δύσκολο να ταξινομηθούν, εκτός από τις διαφορές στα καταστήματα εξαφανίζονται με την ηλικία.

Nevertheless, due to many variations of the basic philosophy of the method and the many differentiations in its application, it is quite difficult to classify each study that used Delphi, with precision.
Παρόλα αυτά οι επιμέρους τροποποιήσεις στην βασική φιλοσοφία της μεθόδου και οι πολλές διαφοροποιήσεις στην εφαρμογή της, καθιστούν δύσκολη την ακριβή και αποκλειστική ταξινόμηση της κάθε μελέτης.

Indeed, I think it difficult to classify that option as a derogation, given that recital 11 of the directive, which I have just mentioned, states that the directive does not affect the Member States' entitlement to adopt the measures referred to in Article 15(1).
Πράγματι, θεωρώ δύσκολο η εν λόγω ευχέρεια να χαρακτηριστεί ως παρέκκλιση, με γνώμονα την προαναφερθείσα αιτιολογική σκέψη 11, κατά την οποία η οδηγία αυτή δεν θίγει τη δυνατότητα των κρατών μελών να θεσπίζουν τα μέτρα τα οποία αφορά η εν λόγω διάταξη.

The transactions of such beings and the efforts of the Material Sons to improve the evolutionary races often result in the appearance of a limited number of creatures who are difficult to classify.
Οι συνδιαλλαγές των υπάρξεων αυτών και οι προσπάθειες των Υλικών Υιών να βελτιώσουν τις εξελικτικές φυλές, καταλήγουν συχνά στην εμφάνιση ενός περιορισμένου αριθμού πλασμάτων τα οποία είναι δύσκολο να κατατάξουμε.

In two cases, no symptoms were reported and it was not reported whether treatment of the reaction was provided nor was the time to onset other than the day of the event reported, making it difficult to classify these events.
Σε δύο περιστατικά, δεν αναφέρθηκε κανένα σύμπτωμα, ούτε εάν χορηγήθηκε θεραπεία για την αντίδραση, ούτε ο χρόνος έναρξης της αντίδρασης, παρά μόνο η ημέρα εμφάνισης του συμβάματος, καθιστώντας δύσκολη την ταξινόμηση των εν λόγω περιστατικών.

Born in communist Poland, raised in England,«lost» for a little while in Paris and determined to find the forgotten images of his childhood, returning to his birthplace, Pawlikowski integrated experiences from multiple lives into a series of films difficult to classify based on form and content.
Γεννημένος στην κομμουνιστική Πολωνία, αναθρεμμένος στην Αγγλία,«χαμένος» για λίγο στο Παρίσι και αποφασισμένος να ξαναβρεί τις ξεχασμένες εικόνες της παιδικής του ηλικίας επιστρέφοντας στη γενέτειρά του, ο Παβλικόφσκι ενσωμάτωσε εμπειρίες πολλαπλών ζωών σε μια σειρά από τίτλους που δύσκολα ομαδοποιούνται με βάση τη μορφή και το περιεχόμενό τους.

It is difficult to precisely classify a banking system as“sound” or“unsound,” because there is no benchmark measure of systemic insolvency that determines when a banking system is unsound or when a crisis will occur.
Δεν είναι εύκολος ο διαχωρισμός του τραπεζικού συστήματος σε υγιές ή μη υγιές, αφού δεν υπάρχει κάποιος δείκτης(benchmark) που να μετρά συστηματική αφερεγγυότητα(systemic insolvency) και να καθορίζει αν το τραπεζικό σύστημα είναι αφερέγγυο ή αν επίκειται κάποια κρίση.