What is the translation of " DISCIPLINARY CODE " in Greek?

• πειθαρχικού κώδικα
• πειθαρχικός κώδικας
• πειθαρχικό κώδικα
• πειθαρχικό κανονισμό

Examples of using Disciplinary code in English and their translations into Greek

We will have new regulations and an updated disciplinary code.
Θα έχουμε νέους κανονισμούς, επικαιροποιημένο πειθαρχικό κώδικα.

The disciplinary code of Team Gibbs is heavily influenced by our dads.
Ο πειθαρχικός κώδικας της ομάδας, έχει βαθιές επιρροές από τους μπαμπάδες μας.

He also enlightened me about the change to the disciplinary code.
Μάλιστα αποκάλυψε και το τι θα ζητήσει όσον αφορά τις αλλαγές στον Πειθαρχικό Κώδικα.

The Ghanaian was found guilty of breaching FIFA's disciplinary code during the game between South Africa and Senegal in November 2016.
Ο Λαμπτέι κρίθηκε ένοχος για παραβίαση του πειθαρχικού κώδικα της FIFA, στη διάρκεια του Νότια Αφρική-Σενεγάλη, στις 12 Νοεμβρίου 2016.

The RFEF was also issued with a reprimand, in accordance with article 14 of the FIFA Disciplinary Code.
Επιπλέον, υπήρξε επίπληξη κατά της RFEF και του συλλόγου σύμφωνα με το αρθ.14 του Πειθαρχικού Κώδικα της FIFA.

The Disciplinary Code contains a list of penalties that are not subject to appeal, usuallythose penalties given during a race.
Ο πειθαρχικός κώδικας εμπεριέχει μία λίστα ποινών που δεν επιδέχονται ένσταση, και συνήθως αφορά ποινές που δίνονται κατά την διάρκεια ενός αγώνα.

In addition, the RFEF was issued with a warning and a reprimand in accordance with articles 13 and 14 of the FIFA Disciplinary Code.
Επιπλέον, υπήρξε επίπληξη κατά της RFEF και του συλλόγου σύμφωνα με το αρθ.14 του Πειθαρχικού Κώδικα της FIFA.

The Disciplinary Code contains a list of penalties that are not subject to appeal, usuallythose penalties given during a race.
Ο πειθαρχικός κώδικας περιέχει κατάλογο των κυρώσεων που δεν υπόκεινται σε ένδικο μέσο, συνήθως οι ποινές που επιβάλλονται κατά τη διάρκεια ενός αγώνα.

We have received an undertaking from the President of the Commission, no less, that this Commission will be presenting a new disciplinary code.
Κάποτε ο Πρόεδρος της Επιτροπής μας είχε υποσχεθεί ότι η ίδια εκείνη Επιτροπή θα υπέβαλε ένα νέο πειθαρχικό κανονισμό.

The Disciplinary Code contains a list of penalties that are not subject to protest or appeal, usually those penalties given during a race.
Ο πειθαρχικός κώδικας περιέχει κατάλογο των κυρώσεων που δεν υπόκεινται σε ένδικο μέσο, συνήθως οι ποινές που επιβάλλονται κατά τη διάρκεια ενός αγώνα.

Stricter punishments against racism and other discriminatory behaviour was a key part of FIFA's updated disciplinary code which takes effect from Monday.
Οι αυστηρότερες ποινές κατά του ρατσισμού και άλλων διακρίσεων συμπεριφοράς αποτελούν βασικό μέρος του νέου πειθαρχικού κώδικα της FIFA, που τίθεται σε ισχύ από την προσεχή Δευτέρα(15/07).

Under article 54 of the governing body's disciplinary code,“anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of 5,000 Swiss francs(£3,800)”.
Ωστόσο σύμφωνα με το άρθρο 54 του Πειθαρχικού Κώδικα της FIFA(ο οποίος γενικά απαγορεύει τα μηνύματα πολιτικού περιεχομένου)«όποιος προκαλεί το κοινό κατά τη διάρκεια ενός αγώνα τιμωρείται με αποκλεισμό δύο αγώνων και μίνιμουμ χρηματικό πρόστιμο 5 ελβετικών φράγκων».

A disciplinary proceeding has been opened against CSKA Moscow in order to verify whether the error equates to an infringement as per the Euroleague Basketball Disciplinary Code.".
Ξεκίνησε πειθαρχική διαδικασία κατά της ΤΣΣΚΑ Μόσχας, ώστε να διαπιστωθεί αν το λάθος αποτελεί παράβαση του πειθαρχικού κώδικα της EuroLeague".

President Blatter was disappointed that the Ethics Committee did not follow the Code of Ethics and Disciplinary Code, both of which provide for an opportunity to be heard.
Ο πρόεδρος Μπλάτερ είναι δυσαρεστημένος διότι η Επιτροπή Δεοντολογίας δεν ακολούθησε τον κανονισμό Ηθικής και τον πειθαρχικό κώδικα, που αναγνωρίζουν το δικαίωμά του να έχει μια ακρόαση.

The road map includes measures to combat violence, some of which will be implemented from tomorrow and others from the new season, because they require changes to the disciplinary code.".
Ο οδικός χάρτης περιλαμβάνει μέτρα για την πάταξη βίας, κάποια που θα πρέπει να εφαρμοστούν αύριο και άλλα από τη νέα χρονιά γιατί χρειάζονται αλλαγές στον πειθαρχικό κώδικα.

The sanction pertains to a violation of Article 24.1(g) of the Euroleague Basketball Disciplinary Code, which regards public statements that damage the interests of the competition as serious infringements.
Η τιμωρία αφορά παραβίαση του άρθρου 24.1 του Πειθαρχικού Κώδικα της Ευρωλίγκας, το οποίο θεωρεί σοβαρή παράβαση τις δημόσιες δηλώσεις που προσβάλλουν τα συμφέροντα της διοργάνωσης.

EULEX takes very seriously any allegations that members of its staff may have acted either illegally or contrary to the strict internal disciplinary code of the mission.
Η EULEX λαμβάνει σοβαρά υπόψη οποιονδήποτε ισχυρισμό ότι μέλη του προσωπικού της ενδέχεται να έχει ενεργήσει παράνομα ή αντίθετα προς τον αυστηρό, εσωτερικό πειθαρχικό κώδικα της αποστολής.

According to Fifa's disciplinary code, article 54 states that“anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of 5,000 Swiss francs(£3,800)”.
Ωστόσο σύμφωνα με το άρθρο 54 του Πειθαρχικού Κώδικα της FIFA(ο οποίος γενικά απαγορεύει τα μηνύματα πολιτικού περιεχομένου)«όποιος προκαλεί το κοινό κατά τη διάρκεια ενός αγώνα τιμωρείται με αποκλεισμό δύο αγώνων και μίνιμουμ χρηματικό πρόστιμο 5 ελβετικών φράγκων».

This prompted the FIFA Disciplinary Committee to further examine the case, which could be a violation of the FIFA Disciplinary Code regarding racism," a FIFA statement said.
Το συμβάν αυτό προέτρεψε την Πειθαρχική Επιτροπή της ΦΙΦΑ να προβεί σε περαιτέρω εξέταση του επεισοδίου, το οποίο ενδέχεται να παραβιάζει τον Πειθαρχικό Κώδικα της ΦΙΦΑ περί ρατσισμού", όπως ανέφερε δήλωση της ΦΙΦΑ.

Article 3 of the FIFA disciplinary code prohibits"political slogans in any form," and article 54 says that"anyone who provokes the public during a match will be disqualified for two games and fined a minimum of 5 thousand Swiss francs".
Ωστόσο σύμφωνα με το άρθρο 54 του Πειθαρχικού Κώδικα της FIFA(ο οποίος γενικά απαγορεύει τα μηνύματα πολιτικού περιεχομένου)«όποιος προκαλεί το κοινό κατά τη διάρκεια ενός αγώνα τιμωρείται με αποκλεισμό δύο αγώνων και μίνιμουμ χρηματικό πρόστιμο 5 ελβετικών φράγκων».

The road map includes measures to combat violence, some of which will be implemented from tomorrow and others from the new season, because they require changes to the disciplinary code.".
Ο ορίζοντάς μας είναι ορίζοντας για δύο Κυριακές».«Ο οδικός χάρτης περιλαμβάνει μέτρα για την πάταξη βίας, κάποια που θα πρέπει να εφαρμοστούν αύριο και άλλα από τη νέα χρονιά γιατί χρειάζονται αλλαγές στον πειθαρχικό κώδικα.

Despite the steep fines and home bans imposed to the Professional Clubs, based on the HFF Disciplinary Code, if the perpetrators, namely those causing the incidents, are not punished based on the laws, then the impunity will continue.".
Παρά τα υψηλά πρόστιμα και τις τιμωρίες έδρας που επιβάλλονται στις ΠΑΕ, με βάση τον Πειθαρχικό Κώδικα της ΕΠΟ, αν δεν τιμωρούνται οι φυσικοί αυτουργοί, δηλαδή όσοι κάνουν επεισόδια, όπως προβλέπουν οι νόμοι, τότε θα συνεχίσει να υφίσταται ένα καθεστώς ατιμωρησίας».

The MCC's decision to refer the case to the Finance Panel means that the latter would be expected to issue a decision within the next 30 days, in accordance with Article 33 of the Euroleague Basketball Disciplinary Code.
Η απόφαση του MCC να παραπέμψει την υπόθεση στην Οικονομική Επιτροπή σημαίνει ότι η τελευταία αναμένεται να εκδώσει απόφαση μέσα στις επόμενες 30 ημέρες, σύμφωνα με το Άρθρο 33 του Πειθαρχικού Κώδικα της Ευρωλίγκα.

(5) The organic structure of the services of the Authority, the schemes and conditions of service of the employees, the retirement benefits, the disciplinary code and the exercise of disciplinary power shall be defined by Regulations.
(5) H οργανική διάρθρωση των υπηρεσιών της Aρχής, τα σχέδια και οι όροι υπηρεσίας του υπαλληλικού προσωπικού, τα ωφελήματα αφυπηρέτησης, ο πειθαρχικός κώδικας και η άσκηση πειθαρχικής εξουσίας καθορίζονται με Kανονισμούς.

The MCC's decision to refer the case to the Finance Panel means that the latter would be expected to issue a decision within the next 30 days, in accordance with Article 33 of the Euroleague Basketball Disciplinary Code.
Η απόφαση της Επιτροπής Ελέγχου και Διαχείρισης να παραπέμψει την υπόθεση στην Οικονομική Επιτροπή σημαίνει ότι η τελευταία αναμένεται να εκδώσει απόφαση μέσα στις επόμενες 30 ημέρες, σύμφωνα με το Άρθρο 33 του Πειθαρχικού Κώδικα της Euroleague».

According to Fifa's disciplinary code, political slogans are banned from the game while Section 54 states that:"Anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of CHF 5,000(£3,800)".
Ωστόσο σύμφωνα με το άρθρο 54 του Πειθαρχικού Κώδικα της FIFA(ο οποίος γενικά απαγορεύει τα μηνύματα πολιτικού περιεχομένου)«όποιος προκαλεί το κοινό κατά τη διάρκεια ενός αγώνα τιμωρείται με αποκλεισμό δύο αγώνων και μίνιμουμ χρηματικό πρόστιμο 5 ελβετικών φράγκων».

Blatter's lawyer said in a statement:"President Blatter was disappointed that the Ethics Committee did not follow the Code of Ethics and Disciplinary Code, both of which provide for an opportunity to be heard.
Αμέσως μετά από την ανακοίνωση της απόφασης, οι δικηγόροι του Μπλάτερ εξέδωσαν τη συγκεκριμένη ανακοίνωση:"Ο πρόεδρος Μπλάτερ απογοητεύτηκε διότι η Επιτροπή Δεοντολογίας δεν ακολούθησε τον Κώδικα Δεοντολογίας και τον Πειθαρχικό Κώδικα, που αμφότεροι προβλέπουν ευκαιρία ακρόασης.

The disciplinary code of world soccer's governing forbids"political slogans in any form" and Article 54 states:"Anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of CHF 5,000[$5,050].".
Ωστόσο σύμφωνα με το άρθρο 54 του Πειθαρχικού Κώδικα της FIFA(ο οποίος γενικά απαγορεύει τα μηνύματα πολιτικού περιεχομένου)«όποιος προκαλεί το κοινό κατά τη διάρκεια ενός αγώνα τιμωρείται με αποκλεισμό δύο αγώνων και μίνιμουμ χρηματικό πρόστιμο 5 ελβετικών φράγκων».

A dispute involving the players, the league and the Colombian Football Federation has simmered for years over issues including a reduction in the number of matches, a collective health plan and a rewriting of the game's disciplinary code.
Η διαμάχη μεταξύ των ποδοσφαιριστών, της διοργανώτριας αρχής του πρωταθλήματος και της ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας της Κολομβίας υπάρχει εδώ και χρόνια, με βασικά αιτήματα την μείωση του αριθμού των αγώνων, το σχεδιασμό υγειονομικής περίθαλψης και την ανανέωση του αγωνιστικού πειθαρχικού κώδικα.

Article 23 of the Euroleague Basketball Disciplinary Code, which is titled"Honouring of Sanctions", states that non-compliance with decisions of the Independent Disciplinary Judge and Appeals Judge, among others,"will be considered an additional infringement" to be penalized with fines of between €30,001 and €280,000.
Το άρθρο 23 του Πειθαρχικού Κώδικα για την της Euroleague λέει ότι η μη συμμόρφωση με τις αποφάσεις του Ανεξάρτητου Δικαστή και του Εφετείου, θα θεωρηθεί ως"πρόσθετη παράβαση" και θα τιμωρείται από την Euroleague με πρόστιμα μεταξύ 30 ευρώ και 280 ευρώ.