What is the translation of " DISCIPLINARY CODE " in Indonesian?

• kode disiplin
• kode disipliner
• disiplin code

Examples of using Disciplinary code in English and their translations into Indonesian

Enforcing a disciplinary code to create a safe and conducive environment for students and staff.
Menerapkan kode disipliner untuk menciptakan suasana belajar mengajar diantara siswa dan guru yang aman dan kondusif.

Stricter punishments against racism and other discriminatory behaviour was a key part of FIFA's updated disciplinary code which takes effect from Monday.
Sanksi tersebut akan lebih keras pada rasisme dan sikap diskriminatif yang menjadi bagian penting dari Kode Disiplin yang diberlakukan mulai Senin mendatang.

As Article 41 of the RFEF's disciplinary code states, the punishment is not effective unless it notifies those to be punished.
Sesuai artikel 41 dari kode disiplin RFEF, hukuman tidak efektif kecuali ada pemberitahuan.

Stricter punishments against racism and other discriminatory behaviour was a key part of FIFA's updated disciplinary code which takes effect from Monday.
Hukuman yang lebih keras terhadap rasisme dan perilaku diskriminatif lainnya adalah bagian penting dari Kode Disiplin terbaru mereka yang berlaku mulai hari Senin.

We have a specific disciplinary code, it's a clear breach of the code of conduct for the Japanese delegation.
Kami memiliki kode disiplin khusus, ini jelas melanggar kode etik bagi delegasi Jepang.

By testing positive for a prohibited substance, the player has violated article 6 of the FIFA Anti-Doping Regulations and, as such, contravened article 63 of the FIFA Disciplinary Code.".
Dengan menguji positif terhadap zat terlarang, pemain tersebut telah melanggar pasal 6 Peraturan Anti-Doping FIFA dan, dengan demikian, bertentangan dengan pasal 63 dari Kode Disiplin FIFA.

We have a specific disciplinary code, it's a clear breach of the code of conduct for the Japanese delegation.
Kami memiliki kode disiplin yang spesifik, ini jelas merupakan pelanggaran kode etik untuk delegasi Jepang.

On the second account, Cristiano Ronaldo has been banned for another four games for infraction of article 96 of the disciplinary code, with a €1400 fine for the club and a €3005 fine for the player.".
Di akun kedua, Cristiano Ronaldo telah dilarang untuk empat pertandingan lagi karena pelanggaran pasal 96 dari kode disipliner, dengan denda 1.400 untuk klub dan denda 3,005 untuk pemain tersebut.

We have a specific disciplinary code, it's a clear breach of the code of conduct for the Japanese delegation.
Kami memiliki kode disiplin khusus, ini merupakan pelanggaran yang jelas dari kode etik untuk delegasi Jepang.

On the second account, Cristiano Ronaldo has been banned for another four games for infraction of article 96 of the disciplinary code, with a 1,400 euro fine for the club and a 3,005 euro fine for the player.”.
Di akun kedua, Cristiano Ronaldo telah dilarang untuk empat pertandingan lagi karena pelanggaran pasal 96 dari kode disipliner, dengan denda 1.400 untuk klub dan denda 3,005 untuk pemain tersebut.

The RFEF's disciplinary code appears clear that the punishment for such behaviour, even if only“slightly violent,” is an extra suspension of four to 12 games.
Kode disiplin RFEF tampak jelas bahwa hukuman atas perilaku semacam itu, meski hanya sedikit kekerasan, adalah penghentian tambahan dari empat sampai 12 pertandingan.

President Blatter was disappointed that the[FIFA] ethics committee did not follow the code of ethics and disciplinary code, both of which provide for an opportunity to be heard," according to a statement issued by Blatter's lawyers.
Presiden Blatter kecewa bahwa Komite Etik tidak mengikuti Kode Etik dan Kode Disiplin, yang keduanya memberikan kesempatan untuk didengar, kata pernyataan itu.

According to Fifa's disciplinary code, article 54 states that“anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of 5,000 Swiss francs(£3,800)”.
Berdasarkan kode disiplin pasal 54 FIFA, Siapapun yang memprovokasi publik selama pertandingan akan dilarang bermain dua pertandingan dan dijatuhi denda minimal 5.000 franc Swiss Rp.

Unless there are exceptional circumstances, if a match is abandoned by the referee because of racist and/or discriminatory conduct, the match shall be declared forfeited,” FIFA say in their new Disciplinary Code launched on Thursday.
Kecuali ada keadaan luar biasa, bila wasit meninggalkan pertandingan karena adanya perilaku rasis dan/ atau diskriminatif, pertandingan akan dinyatakan berhenti," kata FIFA dalam Kode Disiplin baru yang diluncurkan pada Kamis seperti dikutip AFP.

Under article 54 of the governing body's disciplinary code,“anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of 5,000 Swiss francs(£3,800)”.
Berdasarkan kode disiplin pasal 54 FIFA, Siapapun yang memprovokasi publik selama pertandingan akan dilarang bermain dua pertandingan dan dijatuhi denda minimal 5.000 franc Swiss Rp.

Unless there are exceptional circumstances, if a match is abandoned by the referee because of racist and/or discriminatory conduct, the match shall be declared forfeited,” FIFA say in their new Disciplinary Code launched on Thursday.
Kecuali terjadi kejadian luar bias, jika sebuah pertandingan dihentikan oleh wasit karena pelanggaran rasisme atau diskriminasi, maka pertandingan itu dinyatakan batal, tulis FIFA dalam aturan baru terakid Kode Disiplin yang dirilis pada Kamis( 12/ 7).

Under article 54 of the governing body's disciplinary code,“anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of 5,000 Swiss francs(£3,800)”.
Berdasarkan pasal 54 dari kode disiplin Fifa diatur, siapapun yang memprovokasi masyarakat umum selama pertandingan akan diskors selama dua pertandingan dan denda minimal 3.800 poundsterling( sekitar Rp71 juta)'.

Ethics Committee considered that a provisional suspension was required while the investigation continues, taking into account the gravity of the case and the likelihood that a breach of the FIFA Statutes, the FIFA Code of Ethics and the FIFA Disciplinary Code has been committed.
Komite Etik menganggap, bahwa suspensi/ pemberhentian sementara diperlukan saat penyelidikan berlanjut, dengan memperhatikan bobot kasus ini dan kemungkinan pelanggaran Kode Etik FIFA dan Kode Disiplin FIFA.

According to Fifa's disciplinary code, article 54 states that“anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of 5,000 Swiss francs(£3,800)”.
Berdasarkan pasal 54 dari kode disiplin Fifa diatur, siapapun yang memprovokasi masyarakat umum selama pertandingan akan diskors selama dua pertandingan dan denda minimal 3.800 poundsterling( sekitar Rp71 juta)'.

The AFC said that it had opened disciplinary proceedings against Mendes for alleged violations of Articles 21(bribery) and 25(integrity of matches and competitions) of the AFC Code of Ethics, and Articles 62(corruption) and 69 unlawfully influencing match results of the AFC Disciplinary Code.
Lantaran hal itu, AFC menilai Orlando diduga melanggar pasal 21( mengenai suap) dan 25( mengenai integritas pertandingan dan kompetisi) dari Kode Etik AFC, serta pasal 62( soal korupsi) dan 69( mempengaruhi hasil pertandingan yang sah) dari Kode Disiplin AFC.

There is an article 41 of the Spanish Football Federation's Disciplinary Code, that states the possible sanction will not take effect if the interested party is not notified personally and the player was not notified.
Ada satu pasal yaitu pasal 41 Aturan Kedisiplinan Federasi Sepakbola Spanyol, yang menegaskan bawah kemungkinan hukuman tidak akan diberlakukan seandainya pihak terkait tidak disampaikan secara pribadi dan kepada pemain yang bersangkutan tidak disampaikan apa-apa.

The Disciplinary Committee reached the conclusion that there was no legal foundation for the committee to consider the case because handling the ball cannot be regarded as a serious infringement as stipulated in article 77a of the FIFA Disciplinary Code," world soccer's ruling body said in a statement.
Komite disiplin telah membuat kesimpulan bahwa tidak ada dasar hukum bagi komite untuk mempertimbangkan kasus ini karena menggunakan tangan tidak dapat dianggap sebagai sebuah pelanggaran serius sebagaimana diatur dalam pasal 77 a dari kode disiplin FIFA, demikian statemen resmi FIFA seperti dilansir Reuters.

Under article 54 of the governing body's disciplinary code,“anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of 5,000 Swiss francs(£3,800)”.
Menurut kode disiplin FIFA, slogan-slogan politik dilarang dari permainan sementara Bagian 54 menyatakan bahwa:" Siapa pun yang memprovokasi masyarakat umum selama pertandingan akan diskors untuk dua pertandingan dan disetujui dengan denda minimal CHF 5.000( 3,800).".

After an analysis of the matter and the extensive submission and documentation received from the CBF, the chairman came to the conclusion that the FIFA Disciplinary Committee cannot consider this matter in light of the conditions outlined in the FIFA Disciplinary Code(FDC) for the Disciplinary Committee to be able to intervene in such a situation.
Setelah menganalisis masalah dan pengajuan serta dokumentasi yang diterima dari Asosiasi Sepakbola Brasil, chairman menyimpulkan bahwa Komite Disiplin FIFA tidak bisa mempertimbangkan masalah ini, dari kondisi-kondisi yang ditentukan di dalam Kode Disiplin FIFA kepada Komite Displin untuk mengintervensi situasi seperti ini.

Article 77 of FIFA's disciplinary code states the disciplinary committee is responsible for“sanctioning serious infringements which have escaped the match officials' attention” and“rectifying obvious errors in the referee's disciplinary decisions”.
Pasal 77 kode disiplin FIFA berbunyi antara lain komisi disiplin bertanggung jawab" memberi sanksi terhadap pelanggaran disiplin yang lolos dari perhatian petugas pertandingan" dan" meluruskan kesalahan yang jelas dalam pengambilan keputusan wasit".

A statement from Fifa read:"The Fifa Disciplinary Committee- in application of articles 77 a and 108 of the Fifa Disciplinary Code(FDC)- has reached a decision in relation to the case of Lionel Messi following an incident that occurred during the match between Argentina and Chile on 23 March 2017 as part of the qualifying competition for the 2018 Fifa World Cup Russia.
FIFA Komite Disiplin- dalam aplikasi dari artikel 77 dan 108 dari FIFA Disiplin Code( FDC)- telah mencapai keputusan dalam kaitannya dengan kasus Lionel Messi menyusul insiden yang terjadi selama pertandingan antara Argentina dan Chile pada tanggal 23 Maret 2017 sebagai bagian dari kompetisi kualifikasi untuk Piala Dunia FIFA 2018 Rusia.".

Frauwallner's theory holds that the Mūlasarvāstivāda Vinaya is the disciplinary code of an early Buddhist community based in Mathura, which was quite independent in its establishment as a monastic community from the Sarvāstivādins of Kaśmir(although of course this does not mean that they were different in terms of doctrine).
Teori Frauwallner menyatakan bahwa vinaya Mulasarwastiwada merupakan kode disiplin komunitas agama Buddha awal yang berbasis di Mathura, dalam pendiriannya sebagai komunitas monastik, independen dari Sarwastiwada dari Kashmir( meski bukan berarti mereka berbeda dalam hal doktrin).

Frauwallner's theory holds that the Mūlasarvāstivāda Vinaya is the disciplinary code of an early Buddhist community based in Mathura, which was quite independent in its establishment as a monastic community from the Sarvāstivādins of Kaśmir although of course this does not mean that they were different in terms of doctrine.
Teori Frauwallner menyatakan bahwa Vinaya Mūlasarvāstivāda adalah kode disiplin komunitas Buddhis awal yang berbasis di Mathura, yang cukup independen dalam pembentukannya sebagai komunitas monastik dari Sarvāstivādin dari Kaśmir meskipun tentu saja ini tidak berarti bahwa mereka berbeda dalam hal doktrin.

The FIFA disciplinary committee, pursuant to articles 77 A and 108 of the FIFA disciplinary code(CDF), took the following decision regarding the case of Argentine footballer Lionel Messi after an incident that occurred during the qualifying match of the FIFA World Cup Russia 2018 played between Argentina and Chile on March 23, 2017.
FIFA Komite Disiplin- dalam aplikasi dari artikel 77 dan 108 dari FIFA Disiplin Code( FDC)- telah mencapai keputusan dalam kaitannya dengan kasus Lionel Messi menyusul insiden yang terjadi selama pertandingan antara Argentina dan Chile pada tanggal 23 Maret 2017 sebagai bagian dari kompetisi kualifikasi untuk Piala Dunia FIFA 2018 Rusia.".