What is the translation of " DISCIPLINARY CODE " in Portuguese?

• código disciplinar

Examples of using Disciplinary code in English and their translations into Portuguese

The disciplinary code of Team Gibbs is heavily influenced by our dads.
O código disciplinar da equipa Gibbs é fortemente influenciada pelos nossos pais.

These are solid components which compose the disciplinary code of history.
Esses são componentes sólidos em que se forjam os discursos e as práticas sociais que compõem o código disciplinar da história.

The 1945‟s disciplinary code, based on oppressive norms similar to the ones in the penal code..
O código disciplinar de 1945, baseado em normas repressivas similares às do có.

Every school district in Massachusetts is required to have a student handbook, and must adhere to its disciplinary code and procedures.
É exigido de cada distrito escolar de Massachusetts ter um manual do estudante, precisando aderir ao seu código e procedimentos disciplinares.

Outline of a discussion on the disciplinary code of the Physical Education and its precarious legitimacy.
Esboço de um debate sobre o código disciplinar da Educação Física e sua precária legitimidade.

We have received an undertaking from the President of the Commission, no less, that this Commission will be presenting a new disciplinary code.
É que, assim, nunca chegamos a lado nenhum. O senhor presidente da Comissão assegurou-nos, a seu tempo, que vai ser apresentado um novo Código Disciplinar, ainda por esta Comissão.

Patton So you admit that you have violated Disciplinary Code 7-101 of the ABA's Codes for Professional Responsibility?
Admite então ter violado o código disciplinar 7-101, do Código de Responsabilidade Profissional?

The Disciplinary Code of the Military Police of Rio de Janeiro offers them little choice but to comply if that pressure takes the form of a direct order.
O Código Disciplinar da Polícia Militar do estado do Rio de Janeiro oferece poucas opções a esses policiais além de cederem à pressão, caso essa seja feita como uma ordem.

Provisions entered into force on 1 January 1997 regulating the status, recruitment, remuneration and disciplinary code of Polish civil servants.
Embora tenham entrado em vigor, em 1 de Janeiro de 1997, as disposições que regem o estatuto, o recrutamento, as remunerações e o código disciplinar dos funcionários públicos polacos.

Thus, I can only infer that the disciplinary code of the teaching institution does not take into account a study of the circumstances promoting it, and that a previous attitude must be adopted.
Assim, devo concluir que o código disciplinar da instituição de ensino não leva em conta um estudo das circunstâncias que o promove, e que uma atitude anterior deve ser tomada.

Some of these difficulties are:(1) Each police force has its own enabling laws, disciplinary code, administrative and operational rules and training methods.
Algumas dessas dificuldades são: Cada força policial opera com suas próprias leis, código disciplinar, regulamentos operacionais e administrativos e métodos de treinamento.

Henry's case was passed to the FIFA Disciplinary Committee for investigation, which ruled that it could not sanction Henry under the text of the FIFA Disciplinary Code.
O caso de Henry foi repassado para o Comité Disciplinar da FIFA para investigação, que decidiu que não poderia sancionar o francês, segundo o texto do Código Disciplinar.

In this way, we accompany part of the findings of Raimundo Cuesta Fernandez about the disciplinary code of history, in his long-term analysis of the teaching of history in Spain.
Nesse sentido, acompanhamos parte da constatação feita por Raimundo Cuesta Fernandez sobre o código disciplinar da História, em sua análise de longa duração a respeito do ensino de História na Espanha.

State disciplinary codes and the military criminal code subject officers to expulsion from the force and prison sentences for offenses, such as criticizing a superior officer or a government decision.
Regulamentos disciplinares estaduais e o Código Penal Militar estabelecem expulsão da força policial e penas de prisão a policiais que cometem transgressões, incluindo criticar um superior ou uma decisão do governo.

Even considering that political culture is a phenomenon with many parameters, it is important to reflect how the teaching of history disseminated nationalism an important characteristic which sustains the disciplinary code of history.
Mesmo considerando que a cultura política é fenômeno de muitos parâmetros, ainda que duradoura, importa refletir como o ensino de História divulgou o nacionalismo característica importante que sustenta o código disciplinar da História.

Since the Empire, it had been a practice among many officers to inflict punishments with a higher number of lashes than permitted by the disciplinary code of the Navy known as the Articles of War, but with a much lower number of these being registered, p.
Desde o Império, era praxe entre muitos oficiais castigar com uma quantidade de chibatadas superior àquela permitida pelo código disciplinar da Armada conhecido por Artigos de Guerra, mas registravam um número bem menor, p.217.

For this historian, part of the disciplinary code of history, in a pronounced and repeated manner, are:"Elitism, nationalism and memorialism, three substantial characteristics of the disciplinary code, which acquired very particular matrices and intensities depending on whether this or that history is involved" Fernandez, 1997, p.318.
Para esse historiador, fazem parte do código disciplinar da História, de modo pronunciado e reiterado:"El elitismo, el nacionalismo y el memorismo, tres rasgos sustanciales del código disciplinar, adquirien matices e intensidades muy particulares según se trate de una o outra Historia" Fernandez, 1997, p.318.

Its features included isolation of victims from the outside world, elaborate roll calls and work details, the use of force and executions to exact obedience, and a strict disciplinary code for the guards.
O sistema incluía o isolamento de pessoas de todo o mundo; chamadas de controlo de prisioneiros e trabalhos detalhados; utilização da força e execuções para obter obediência; e um código de disciplina extremamente exigente para os guardas.

These representations, which were produced by pedagogical speeches of prescriptive, moral, disciplinary nature contained in the textbooks, constituted a disciplinary code that standardized knowledge and practices by interiorizing a professional habitus, one that expresses continuities and regularities Bastos, 2011.
Essas representações, produzidas por discursos pedagógicos de natureza prescritiva, moralizadora, disciplinador, contidos nos livros-textos, constituem um código disciplinar que normatiza saberes e práticas interiorizando um habitus profissional, que expressa continuidades e regularidades Bastos, 2011.

The main reference was the investigation about the relationship between the students and the historical knowledge as presupposition to the determination of the knowledge to be taught, explicit in the curriculum,"visible text of the disciplinary code", and also confronted with other visible texts, as the teaching books used and the"invisible texts" as the daily actions of the teachers in their History classes.
A referência principal foi a pesquisa da relação dos alunos com o conhecimento histórico como pressuposto para a determinação do conhecimento a ser ensinado, explicitado no currículo," texto visível do código disciplinar" e, ainda, confrontado com outros textos visíveis, como os livros didáticos utilizados e os" textos invisíveis", como as ações cotidianas dos professores em suas aulas de História.

Finally to my third point. We have established on numerous occasions, particularly in connection with the BSE Committee of Inquiry, that we in the European Union- and particularly at Commission level- need a disciplinary code for our officials which will put an end to the Commission claiming with fascinating regularity that its hands are tied by the existing disciplinary code and that therefore there is no point in its even trying.
Terceiro: em determinados casos isolados, especialmente no contexto das recomendações por parte da Comissão de Inquérito sobre a BSE, estamos sempre a ouvir que, no contexto da União Europeia e especialmente no contexto da Comissão, é necessário um Código Disciplinar para os funcionários, por forma a que a Comissão não esteja sempre a dizer nos: pois é, com o Código Disciplinar que temos não podemos fazer nada.