What is the translation of " DOES INDICATE " in Greek?

• δείχνει
• δείχνουν

Examples of using Does indicate in English and their translations into Greek

And that usually does indicate a trip, doesn't it?
Αυτό συνήθως σημαίνει ταξίδι, σωστά;?

What it does indicate is a growing pressure from below on Congress by millions of Americans who are increasingly discontented with the law of the jungle that has dominated their lives until now.
Αυτό που δείχνει είναι μια αυξανόμενη πίεση στο Κογκρέσο από τα κάτω, από εκατομμύρια Αμερικανούς που είναι όλο και περισσότερο δυσαρεστημένοι με τους νόμους της ζούγκλας που κυριαρχούν στις ζωές τους μέχρι σήμερα.

But historically, that does indicate a female unsub.- No.
Αλλά ιστορικά αυτό δείχνει γυναίκα δράστη.

But the research does indicate that the host country for a big sporting event becomes happier by doing so, however the country's team performs on the field.
Όμως, η έρευνα δείχνει ότι η χώρα υποδοχής ενός σημαντικού αθλητικού γεγονότος γίνεται πιο ευτυχισμένη, άσχετα με το πώς τα πάει η ομάδα της χώρας στο γήπεδο.

Red algae here and here does indicate bacterial growth.
Κόκκινη άλγη σε διάφορα σημεία σημαίνει βακτηριακή ανάπτυξη.

Research does indicate that people consume less alcohol when using cannabis.
Ορισμένες έρευνες δείχνουν ότι οι άνθρωποι καταναλώνουν λιγότερο αλκοόλ όταν χρησιμοποιούν κάνναβη.

My analysis of the wood samples does indicate genetic abnormalities.
Οι αναλύσεις μου από τα δείγματα δέντρων δείχνουν γενετικές ανωμαλίες.

Research does indicate some health benefits from consuming I.
Η έρευνα δείχνει κάποια οφέλη για την υγεία από την κατανάλωση του L.

Whatever the reason, it doesn't indicate something is wrong with your wine, but does indicate you should ask for a new glass.
Όποια και αν είναι η αιτία, δεν υποδεικνύει ότι κάτι δεν πάει καλά με το κρασί σας, αλλά δείχνει ότι πρέπει να ζητήσετε ένα νέο ποτήρι.

The Kastro does indicate though that people lived here under Ventian rule.
Το Κάστρο σημαίνει όμως ότι οι άνθρωποι ζούσαν εδώ κάτω από βενετικό κράτος.

It is unclear what steps the Army has taken to resolve these issues, but the report does indicate that the Army is working with Sig to address them.
Είναι ασαφές τι μέτρα παίρνει ο Στρατός για την διόρθωση των προβλημάτων, αλλά η αναφορά επισημαίνει ότι συνεργάζεται με την Sig για την επίλυση τους.

Blood drop pattern does indicate that he was walking toward his house, boss.
Το σχέδιο από σταγόνες αίματος δείχνει ότι αυτός περπάταγε προς το σπίτι του, αφεντικό.

According to Moritz, the plan is still to end the mainline franchise with the tenth numbered film, though this spinoff report does indicate Universal may want the series to continue beyond those two planned films.
Σύμφωνα με τον Moritz, το πλάνο είναι να ολοκληρωθεί η βασική ιστορία του franchise με την δέκατη ταινία, αν και αυτή η αναφορά μάλλον δείχνει την πρόθεση της Universal να συνεχίσει πέρα απ' τις βασικές προγραμματισμένες ταινίες.

The new evidence does indicate the Maria is human, the only strange thing is that she has an unusual rib structure.
Τα νέα στοιχεία δείχνουν ότι η Maria είναι ανθρώπινη, το μόνο παράξενο είναι ότι έχει μια ασυνήθιστη δομή των πλευρών.

Excessive use of the Internet may not always be problematic, but the case study evidence does indicate that for some individuals, excessive Internet usage is a real addiction and of genuine concern.
Η υπερβολική χρήση του Internet μπορεί να μην είναι προβληματική στις περισσότερες περιπτώσεις, αλλά τα λίγα στοιχεία από περιπτωσιολογική μελέτη δείχνει ότι για ορισμένα άτομα, η υπερβολική χρήση του Διαδικτύου είναι ένας πραγματικός εθισμός και ανησυχία.

My basic research does indicate that such technology can exist and dates back to the V2K(P300) mind wave technology of the 1970s.
Η βασική μου έρευνα δείχνει ότι αυτή η τεχνολογία μπορεί να υπάρξει και χρονολογείται από την τεχνολογία μυαλού V2K(P300) της δεκαετίας του 1970.

The energy signature does indicate a phaser-like blast.
Η ενεργειακή υπογραφή δείχνει ριπή από φέιζερ.

The Greek interest does indicate the concern of public opinion in the face of intransigent provocations on the part of Skopje that tend-as is evident even in the school textbooks-not only to appropriate but even to monopolise the history, the cultural achievements, the symbols-including the ancient ones-, the monuments, and the personalities that were active in the Macedonian area in the past.
Το ελληνικό ενδιαφέρον δείχνει την ανησυχία της κοινής γνώμης απέναντι σε αδιάλλακτες προκλήσεις εκ μέρους των Σκοπίων που τείνουν-όπως είναι προφανές ακόμη και στα σχολικά εγχειρίδια- όχι μόνο να καταστήσουν κατάλληλη, αλλά και να μονοπωλήσουν την ιστορία, τα πολιτιστικά επιτεύγματα, τα σύμβολα- συμπεριλαμβανομένων των αρχαίων- των μνημείων και των προσωπικοτήτων που δραστηριοποιούνταν στην περιοχή της Μακεδονίας στο παρελθόν.

On the other hand, Mrs Weiler does indicate a number of possibilities for finance.
Αντίθετα η κα Weiler επισημαίνει μερικές διαφορετικές δυνατότητες χρηματοδότησης.

The Greek interest does indicate the concern of public opinion in the face of intransigent provocations on the part of Skopje that tend- as is evident even in the school textbooks- not only to appropriate but even to monopolise the history, the cultural achievements, the symbols- including the ancient ones- the monuments, and the personalities that were active in the Macedonian area in the past.
Το ελληνικό ενδιαφέρον δείχνει την ανησυχία της κοινής γνώμης απέναντι σε αδιάλλακτες προκλήσεις εκ μέρους των Σκοπίων που τείνουν-όπως είναι προφανές ακόμη και στα σχολικά εγχειρίδια- όχι μόνο να καταστήσουν κατάλληλη, αλλά και να μονοπωλήσουν την ιστορία, τα πολιτιστικά επιτεύγματα, τα σύμβολα- συμπεριλαμβανομένων των αρχαίων- των μνημείων και των προσωπικοτήτων που δραστηριοποιούνταν στην περιοχή της Μακεδονίας στο παρελθόν.

This is not to dismiss its indisputable military superiority, but it does indicate that it is no longer enough or even capable of achieving its political goals.
Αυτά δεν τα λέω για να μειώσω την στρατιωτική του υπεροχή, αλλά πράγματι μας δείχνουν ότι αυτή δεν είναι πλέον αρκετή ή έστω ικανή για να πετύχει τους πολιτικούς του στόχους.

What the research does indicate is that the Sweden Democrats' initial rise is much more closely linked to growing social inequality than it is attitudes about or an increase in immigration.
Αυτό που δείχνει η έρευνα είναι ότι η αρχική άνοδος των Σουηδών Δημοκρατών συνδέεται περισσότερο με την αύξηση της κοινωνικής ανισότητας παρά με την αύξηση της μετανάστευσης και την αντιμετώπισή της.

In fact Claude Poher and I found(using independent databases) that the geographic distribution of close encounters does indicate a pattern of avoidance of population centers, with a higher relative incidence of landings in deserts and in areas without dwellings(Poher& Vallee, 1975).
Οι ερευνητές- επιστήμονες Claude Poher- Vallee βρήκαν(χρησιμοποιώντας ανεξάρτητες βάσεις δεδομένων) ότι η γεωγραφική κατανομή των στενών επαφών δείχνουν ένα μοτίβο της αποφυγής των κέντρων πληθυσμού, με μεγαλύτερη συχνότητα σε σχέση με τις εμφανίσεις σε ερήμους και σε περιοχές χωρίς κατοικίες(Poher& Vallee, 1975).

But what the overall rise in global applications does indicate is that brands are seeing the value in going through the proper trademarking process in all spheres, including social media, to make sure they are protecting themselves from possible infringement and mitigating the associated risks.”.
Αλλά αυτό που δείχνει η συνολική αύξηση στις παγκόσμιες εφαρμογές είναι ότι τα σήματα βλέπουν την αξία να περάσουν από τη σωστή διαδικασία brands σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των social media, για να βεβαιωθούμε ότι προστατεύονται από ενδεχόμενες παραβιάσεις και περιορίζουν τους σχετικούς κινδύνους».

Trying to catch up on sleep over the weekend is controversial, but some research does indicate that if you're really sleep-deprived, getting some extra sleep time might be good- even if it gets you off schedule.
Προσπαθώντας να καλύψετε τον ύπνο το Σαββατοκύριακο είναι αμφιλεγόμενο, αλλά μερικές έρευνες δείχνουν ότι εάν είστε πραγματικά στερημένοι από τον ύπνο, η επίτευξη κάποιου επιπλέον χρόνου ύπνου μπορεί να είναι καλή- ακόμα κι αν σας απομακρύνει από το χρονοδιάγραμμα.

Indeed, China is developing some very large banks, which does indicate a certain development of finance capital in that country, though the operation of these banks remains so far largely confined to China.
Πράγματι, η Κίνα αναπτύσσει κάποιες πολύ μεγάλες τράπεζες, που σημαίνει μια ορισμένη ανάπτυξη του χρηματιστικού κεφαλαίου στη χώρα αυτή, αν και η λειτουργία αυτών των τραπεζών μέχρι στιγμής περιορίζεται σε μεγάλο βαθμό στην Κίνα.

This is not a bad thing, however the reversal does indicate that you should be more than usually cautious with mixing business and pleasure.
Αυτό δεν είναι κακό, αλλά η αντιστροφή δείχνει ότι πρέπει να είστε περισσότερο από συνήθως προσεκτικοί με την ανάμειξη των επιχειρήσεων και της ευχαρίστησης.

This does not mean that the Hero is entirely fictitious, but does indicate that many aspects of the life of the Hero have either been lost or replaced by those of the archetype.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο ήρωας είναι εντελώς φανταστικός, αλλά δείχνει ότι πολλές πτυχές της ζωής του ήρωα, είτε έχουν χαθεί ή αντικαταστάθηκαν από εκείνες του αρχετύπου.

On a wider regional scale, the teaming up of the big countries does indicate how, at some point in future, a regional anti-terrorism entity or even a military block independent from the United States might emerge to counter the threat of terrorism.
Σε ευρύτερη περιφερειακή κλίμακα, οι συνασπισμοί των μεγάλων χωρών δείχνουν πώς, κάποια στιγμή στο μέλλον, μια περιφερειακή οντότητα αντι-τρομοκρατίας ή ακόμα και ένα στρατιωτικό μπλοκ ανεξάρτητο από τις Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσε να προκύψει για την αντιμετώπιση της απειλής της τρομοκρατίας.