This sentence does indicate that the Church has the final authority, does it not?
Esta frase indica que la Iglesia tiene la autoridad final,¿verdad?
While New Zealand does not gather appeal information by age,the spreadsheet does indicate the number of appeals made by minors.
Si bien Nueva Zelandia no reúne información sobre los recursos desglosada por edad,en la planilla se indica el número de recursos interpuestos por menores.
This is not surprising, but does indicate where greater governmental effort should be directed in future.
Esto no es de extrañar, pero sí indica en dónde debería concentrar el gobierno sus esfuerzos en el futuro.
The small sample size in this study means that we cannot draw recommendations from it, however it does indicate the need for larger studies.
Debido al pequeño tamaño de la muestra en este estudio no podemos extraer recomendaciones de ella, sin embargo, sí indica la necesidad de estudios más amplios.
The gross national income factor does indicate the level of income available to the country.
Es cierto que el factor ingreso nacional bruto indica el nivel de ingresos de que dispone el país.
This does indicate that a significant proportion of the population, at least in the Chilean area, could live between 1 500 m and 3 000 m.
Esto sugeriría que una gran proporción de la población se encuentra entre los 1 500 m y los 3 000 m, al menos en las aguas chilenas.
A difference is that where IPNI does not indicate correct names, the Index Fungorum does indicate the status of a name.
Otra diferencia es que el Índice Internacional de Nombres de las Plantas, IPNI no indica los nombres correctos, en cambio el Index Fungorum indica acerca del estatus de un nombre.
Dr. Grey, the radiologist report does indicate a retrocrural mass, which means I could be right, right?
Doctora Grey, el informe de radiología muestra una masa retrocrural, lo que significa que yo podría tener razón,¿verdad?
However, it does indicate that a new sense of confidence in the Liberian peace process is spreading throughout the subregion.
No obstante, ese hecho indica que existe un nuevo sentimiento de confianza en el proceso de paz de Liberia que se está extendiendo por la subregión.
The clemency hearing concluded that"the DNA report does not indicate an exact match, but does indicate that the likelihood of Broom being the donor is 1 in 2.3 million.
La audiencia de clemencia llegó a la conclusión de que el informe de ADN no indica una coincidencia exacta, pero sí indica que la probabilidad de que Broom no sea el culpable es de 1 entre 2 300 000.
Overall, the experience of the region does indicate that various versions of a national focal point exist, and that their existence does have a positive bearing on human rights education.
En general, la experiencia de la región indica que existen diferentes versiones de un centro de enlace, y que éste tiene un valor positivo para la educación en materia de derechos humanos.
However, the large number of photovoltaic firms that have emerged over the last few years,much more than the targets set, does indicate that these targets could have still been achieved at lower premiums.
Sin embargo, la fuerte entrada de empresas fotovoltaicas en los últimos años,muy por encima de los objetivos fijados, sí indica que estos podrían haberse cubierto ofreciendo primas más reducidas.
However, this body of legislation does indicate that waste pickers have considerable public visibility and recognition.
Sin embargo, este cuerpo legislativo sí indica que los recicladores cuentan con visibilidad y reconocimiento público considerables.
Well, I just want to remind you, that we don't know, what awaits us,when the chimera research in England takes the leap, like it does indicate in synthetic biology, that you can produce living organisms out of inanimate material.
Bueno, yo sólo quiero recordarte, que no sabemos,lo que nos espera, cuando la investigación quimera en Inglaterra de el salto, como se indica en la biología sintética, que puedes producir organismos vivos de la materia inanimada.
The Secretary-General, however, does indicate in paragraph 28 of document A/55/57/Add.1 that he finds the recommendation as to the provision of legal backstopping to the Panel of Counsel appropriate.
Sin embargo, el Secretario General indica en el párrafo 28 del documento A/55/57/Add.1 que sí considera acertada la recomendación de que los miembros de la Lista de Asesores tengan una sólida formación jurídica.
The draft Norms do not challenge the role of the State as primary dutybearer for human rights, but the draft does indicate that companies have secondary responsibilities with regard to human rights within their respective spheres of activity and influence;
El proyecto de Normas no pone en duda la función que desempeña el Estado comoprimer responsable de los derechos humanos, pero indica que las empresas tienen responsabilidades secundarias en materia de derechos humanos en sus respectivas esferas de actividad e influencia.
In this case, however,the historical evidence does indicate that Jackson's claim for himself was valid, and his mineralogical insights were significantly in advance of those of his contemporaries, including Houghton.
En este caso, sin embargo,la evidencia histórica indicaba que la reclamación de Jackson será de hecho válida, y sus conocimientos geológicos estaban significativamente por delante de los sus contemporáneos, incluyendo a Houghton.
I'm not saying that, Booth, but… his tattoo does indicate that while incarcerated he was involved with a violent element of the prison population.
No estoy diciendo eso, Booth, pero… su tatuaje sí indica que mientras estuvo recluido- de la cárcel.- Bien.
The presence of an isosbestic point typically does indicate that only two species that vary in concentration contribute to the absorption around the isosbestic point.
La presencia de un punto isosbéstico indica típicamente que sólo dos substancias que varíen en concentración pueden contribuir a la absorción alrededor del punto isosbéstico.
The information presented above does indicate that there are indeed serious barriers to be overcome in the integration of population variables into the development planning process, but it also points to ways of overcoming those barriers.
Aunque la información precedente precisa que han de superarse de hecho graves obstáculos para integrar las variables de población en el proceso de planificación del desarrollo, también indica los modos de conseguirlo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文