What is the translation of " DOES NOT MODIFY " in Greek?

• δεν τροποποιεί
• δεν μεταβάλλει
• δεν τροποποιήσει
• δεν αλλάζει
• δε µεταβάλλει

Examples of using Does not modify in English and their translations into Greek

Does not modify the data.
(α) δεν τροποποιεί τις πληροφορίες.

(i) the intermediary service provider does not modify the information.
Ο πάροχος δεν τροποποιεί τις πληροφορίες·.

(a) does not modify the information.
(α) δεν τροποποιεί τις πληροφορίες.

This implementation of add does not modify either of the parameters.
Η επιδερμική χορήγηση Ε2 δεν μεταβάλλει καμία από τις παραμέτρους αυτές.

Does not modify the original information.
(α) δεν τροποποιεί τις πληροφορίες.

When this option is disabled(0), the driver does not modify catalog names.
Όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη(0), το πρόγραμμα οδήγησης δεν τροποποιεί καταλόγους ονομάτων.

Cetirizine does not modify the protein binding of warfarin.
Η σετιριζίνη δεν αλλάζει την σύνδεση της βαρφαρίνης µε τις πρωτεΐνες.

As in other cases(such as the Cross), the symbolic fact does not modify the real fact.
Όπως συμβαίνει και με άλλα παρόμοια συμβάντα, το συμβολικό γεγονός δεν τροποποιεί το πραγματικό.

The provider does not modify the information;
Ο πάροχος δεν τροποποιεί τις πληροφορίες.

TRITACE can be taken before, with or after meals, because food intake does not modify its bioavailability(see section 5.2).
Το TRITACE μπορεί να λαμβάνεται πριν, μαζί ή μετά τα γεύματα, γιατί η λήψη τροφής δεν τροποποιεί την βιοδιαθεσιμότητά του.

This operation does not modify the normal process of digestion.
Η επέμβαση αυτή δεν τροποποιεί τη φυσιολογική λειτουργία της πέψης.

TRITAZIDE can be taken before, with or after meals, because food intake does not modify its bioavailability(see section 5.2).
Το Tritazide μπορεί να ληφθεί πριν, μαζί ή μετά τα γεύματα, επειδή η λήψη τροφής δεν τροποποιεί τη βιοδιαθεσιμότητά του(βλ. παράγραφο 5.2).

The installer does not modify the system clock on the s390 platform.
Ο εγκαταστάτης δεν τροποποιεί το ρολόι του συστήματος στην πλατφόρμα s390.

Despite it being often referred to as a browser hijacker, Flipora does not modify your browser settings without your permission.
Παρόλο που συχνά αναφέρεται ως ένα πρόγραμμα περιήγησης αεροπειρατή, Flipora δεν τροποποιεί ρυθμίσεις του φυλλομετρητή σας χωρίς την άδειά σας.

The proposal does not modify the existing rules on export of child benefits.
Η πρόταση δεν μεταβάλλει τους ισχύοντες κανόνες σχετικά με την εξαγωγή των επιδομάτων τέκνων.

Configuring the Clock and Time Zone The installer does not modify the system clock on the s390 platform.
Ρύθμιση του ρολογιού και της χρονικής ζώνης Ο εγκαταστάτης δεν τροποποιεί το ρολόι του συστήματος στην πλατφόρμα s390.

This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems.
Αυτή η επιλογή δεν τροποποιεί τμήματα δίσκου που αντιστοιχούν σε άλλα λειτουργικά συστήματα πέρα του Linux.

Food intake(standard meal or high fat meal) does not modify the bioavailability or the absorption rate.
Η πρόσληψη τροφής(τυπικό γεύµα ή γεύµα υψηλής περιεκτικότητας σε λίπος) δε µεταβάλλει τη βιοδιαθεσιµότητα ή το ρυθµό απορρόφησης.

Agomelatine does not modify free concentrations of medicinal products highly bound to plasma proteins or vice versa.
Η αγοµελατίνη δε µεταβάλλει τις ελεύθερες συγκεντρώσεις φαρµακευτικών προϊόντων που συνδέονται εκτεταµένα µε τις πρωτεΐνες του πλάσµατος ή αντίστροφα.

Strontium ranelate does not modify the bone crystal characteristics.
Το strontium ranelate δεν μεταβάλλει τα χαρακτηριστικά των κρυστάλλων των οστών.

Where Europol does not modify the processing operation accordingly, the European Data Protection Supervisor may exercise the powers granted to him/her under Article 46(3).
Εάν ο υπεύθυνος της επεξεργασίας δεν μεταβάλει αναλόγως την επεξεργασία, τότε ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων μπορεί να ασκήσει τις εξουσίες που του απονέμονται από το άρθρο 47 παράγραφος 1.

If the body from the minor's home country does not modify the minor's circumstances within a reasonable deadline, the Czech court will do so.
Εάν ο αρμόδιος φορέας της χώρας προέλευσης του ανηλίκου δεν τροποποιήσει τις συνθήκες ζωής του ανηλίκου εντός εύλογης προθεσμίας, το τσεχικό δικαστήριο έχει την αρμοδιότητα να το κάνει.

The Hotel does not modify copy, distribute, license, sell or redistribute any of your personal file information.
Το ξενοδοχείο δεν τροποποιεί το αντίγραφο, δεν διανέμει, χορηγεί άδεια, πωλεί ή ανακατανέμει οποιεσδήποτε από τις πληροφορίες προσωπικών αρχείων σας.

Directive 2003/85/EC does not modify the main principles of the control measures.
Η οδηγία 2003/85/EK δεν τροποποιεί τις κύριες αρχές των μέτρων ελέγχου.

This proposal does not modify the total programme allocation, the EU contribution rate nor the annual budgetary commitments of the programme.
Η παρούσα πρόταση δεν τροποποιεί τις συνολικές χορηγήσεις του προγράμματος, το ποσοστό συνεισφοράς της ΕΕ ούτε τις ετήσιες δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων του προγράμματος.

By default, if the administrator does not modify the default setting, Windows 2000-based computers use 90-minute intervals.
Από προεπιλογή, εάν ο διαχειριστής δεν τροποποιεί την προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι υπολογιστές που βασίζονται στα Windows 2000 χρησιμοποιούν 90 λεπτά.

If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to the court of second instance, regardless of whether the appeal was lodged within the statutory time limit.
Αν το πρωτοβάθμιο δικαστήριο δεν τροποποιήσει την απόφασή του, παραπέμπει την έφεση στο δευτεροβάθμιο δικαστήριο, ανεξαρτήτως του αν ασκήθηκε στην προθεσμία που προβλέπει ο νόμος.

Where the controller does not modify the processing operation accordingly, the European Data Protection Supervisor may exercise the powers granted to him or her under Article 47(1).
Εάν ο υπεύθυνος της επεξεργασίας δεν μεταβάλει αναλόγως την επεξεργασία, τότε ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων μπορεί να ασκήσει τις εξουσίες που του απονέμονται από το άρθρο 47 παράγραφος 1.

If the court of first instance does not modify its decision, it will refer the appeal to a court of second instance(which may even consider a late appeal if this does not infringe the rights of the other parties).
Αν δεν τροποποιήσει την απόφασή του, παραπέμπει την έφεση στο δευτεροβάθμιο δικαστήριο(το οποίο μπορεί επίσης να εξετάσει ακόμη και εκπρόθεσμη έφεση, εφόσον δεν θίγονται τα δικαιώματα άλλων προσώπων).

Ensure that Parliament does not modify the overall size of the budget at the approval stage, and focus on the composition of public expenditure and revenue, and reliability of projections for expenditure and revenue;
Η διασφάλιση ότι το κοινοβούλιο δεν αλλάζει το συνολικό μέγεθος του προϋπολογισμού κατά το στάδιο έγκρισης, αλλά επικεντρώνεται στη σύνθεση των δημόσιων δαπανών και εσόδων και στην αξιοπιστία των προβλέψεων για τα έξοδα και τα έσοδα.