Examples of using Does not modify in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The provider does not modify the information;
A" as in Artisans referring to the ability to act on a viticultural and enological process that does not modify the structure of the grape and wine.
A" de Artesanos referida a la capacidad para actuar sobre un proceso vitícola y enológico que no modifique la estructura de la uva ni del vino.(a) the provider does not modify the information;
El prestador de servicios no modifique la información;This is precisely the case of the 2006 report,the perusal of which demonstrates that it has no direct legal effect and does not modify national laws or practices in any way.
Este es precisamente el caso del informe de 2006, cuya lectura pone de manifiesto que(A) does not modify the information other than for technical reasons;
No modifique la información excepto por razones técnicas;Easily dissolved and does not modify pH of the water.
The new standard does not modify the prevailing measurement bases established in other standards, and is applicable to measurements of both financial and non-financial assets and liabilities.
No modifica en ningún modo los criterios de valoración actuales establecidos por otras normas y es aplicable a las valoraciones de elementos tanto financieros como (i) the intermediary service provider does not modify the information.
El prestador de servicios no modifique la información;A reservation does not modify the provisions of the treaty for the other parties to the treaty inter se.
Una reserva no modificará las disposiciones del tratado en lo que respecta a las otras partes en el tratado en sus relaciones inter se.Previewing and applying styles to pictures does not modify your original image files.
Naturally, this in itself does not modify in the least the deep-rooted issues previously described because the problem is always the same.
Naturalmente, esto por sí solo no modifica un ápice las cuestiones de fondo expuestas anteriormente porque el problema es siempre el mismo.Accordingly, it may be more accurate to view the offer as a unilateral undertaking that does not modify the existing treaty between the states parties.
En consecuencia, tal vez sea más exacto considerar la oferta como un compromiso unilateral que no modifica el tratado en vigor entre los Estados partes.Unlike the Booleans, this does not modify the objects, it just creates new curve or point objects.
A diferencia de las Booleanas, esto no modificará los objetos, sólamente crea nuevas curvas o puntos.A court may reformulate the interim measure to the extent necessary to conform the measure to its procedural law,provided that the court does not modify the substance of the interim measure.
El foro competente podrá reformular la medida cautelar en lo que estime necesario para conformarse a lo prescrito en la ley procesal del foro, con tal de quedicho foro no modifique el contenido esencial de la medida cautelar.Changing the language does not modify the selected country and currency.
In the first place, while international labour conventions are obviously adopted under very specific circumstances, they are nevertheless treaties between States, andthe participation of non-governmental representatives in their adoption does not modify their legal nature;
En primer lugar, aunque The installation of the redundant components does not modify the external appearance of the doors.
The Tune Pedal does not modify your vehicle's power, so it has no impact on your insurance or your vehicle's approval.
Dado que el Tune Pedal no modifica la potencia de su vehículo, su instalación The difference between gene therapy andthe analysis of the genome lies in the fact that the latter does not modify the genetic heritage but simply studies its structure and its relationship with the symptoms of the illness.
La diferencia entre la terapia génica yel análisis del genoma estriba en que con este último no se modifica el patrimonio hereditario, limitándose a estudiar su estructura y sus relaciones con los síntomas de la enfermedad.The reservation does not modify the provisions of the treaty for the other parties to the treaty inter se"(article 21, paragraph 2); and.
La reserva no modificaría las disposiciones del tratado en lo que respecta a las otras partes en el tratado en sus relaciones inter se"(párrafo 2 del artículo 21) y.The fact that you visualise one information or the other does not modify at all the operation of the generator, since it will maintain the values selected.
El hecho que se este visualizando una información u otra no modifica para nada el funcionamiento del generador, ya que mantendrá los valores seleccionados.The Model Law does not modify the rules already existing in the insolvency law of the enacting State on the supervisory functions of the court over the activities of the insolvency representative.
La Ley Modelo no modifica lo ya dispuesto en el régimen de la insolvencia del Estado promulgante sobre la función supervisora del tribunal con respecto a las actividades del representante de la insolvencia.While attempting to restore OST data,Repair Tool for OST does not modify the original file and allows you to resort to other methods and tools if it fails to cope with this task.
Al intentar restaurar la OST de datos,Herramienta de reparación de OST no modifica el archivo original y le permite recurrir a otros métodos y herramientas en caso de Although this does not modify the overall logic of the originally proposed process, the changes that have been introduced must be contextualised if only because a first round was completed.
Aunque esto no modifica la lógica general del proceso originalmente propuesto, los cambios introducidos deben ser contextualizados aunque solo fuera porqueuna ronda previa ya ha sido completada.The cursor(A/B) switching function as well as movement through events[] and[] does not modify the visualization of the plan and automatically it centres on screen the cursor or event selected with these functions.
La función de conmutación del cursor(A/B) y de desplazamiento entre eventos[] y[] no modifica la visualización de la traza y centra automáticamente en la pantalla el cursor o evento seleccionado con estas funciones.The explanatory note does not modify the agreement dated 5 July 1996 between the Palestinian Authority and UNRWA or other applicable international law.
La nota explicativa no modifica el acuerdo de fecha 5 de julio de 1996 entre la Autoridad Palestina y el OOPS ni otras normas del derecho internacional aplicables.The guest then decides to stay in room B but does not modify the booking through the channel, instead he contacts property owner and the change is made in myfrontdesk only.
El huésped decide quedarse en la habitación B pero no modifica la reserva a través del canal, en su lugar se contacta con el propietario y el cambio se realiza solo en myfrontdesk.Until the legislator does not modify the Local Finance Act in the sense established by the Constitutional Court, the"plusvalía municipal" must be liquidated.
Hasta que el legislador no modifique la Ley de Haciendas Locales en el sentido establecido por el Tribunal Constitucional, la plusvalía deberá ser liquidada.Most of the participants report that the pension does not modify the dynamics within the family or the community, and it rarely increases the respect that other household or community members show to them.
La mayoría de los participantes considera que el hecho de recibir la transferencia no altera la dinámica familiar o comunitaria y poco influye en el respeto que otros miembros del hogar o la comunidad pudieran mostrarles.Instead, that Member does not modify the conditions of competition in favour of Argentine like services and service suppliers and by extension, like services and service suppliers of cooperative countries.
En lugar de ello, ese Miembro no modifica las condiciones de competencia a favor de los servicios y proveedores de servicios similares argentinos y por extensión a los servicios y proveedores de servicios similares de países cooperadores.
