What is the translation of " EVEN BASIC " in Greek?

• ακόμη και βασικών
• ακόμη και βασικές
• ακόμα και βασικές
• ακόμα και βασικά
• ούτε καν βασικά

Examples of using Even basic in English and their translations into Greek

They do not know even basic things.
Δε γνωρίζουν ούτε τα βασικά.

Even basic information was changed, e.g.
Ακόμα και βασικά δεδομένα άλλαξαν π.χ.

They do not know even basic things.
Δεν γνωρίζουν ούτε τα βασικά.

Even basic ones, like,"Where is your family?
Ακόμα και βασικές, όπως:"Πού είναι η οικογένειά σου;?

The hospital lacks even basic facilities.
Τα νοσοκομεία δεν έχουν ούτε καν τα βασικά.

Even basic daily activities were difficult.
Ακόμα και η διεκπεραίωση βασικών καθημερινών δραστηριοτήτων γίνονται δύσκολη.

You need help on even basic things.
Χρειάζονται βοήθεια ακόμη και στα πιο βασικά πράγματα.

Even basic everyday tasks become difficult.
Ακόμα και η διεκπεραίωση βασικών καθημερινών δραστηριοτήτων γίνονται δύσκολη.

He is incapable of understanding even basic things.
Προφανώς αδυνατεί να αντιληφθεί στοιχειώδη πράγματα.

Not even basic care.
Δεν υπάρχει καμία βασική φροντίδα προτομής.

Such a salary was not enough for even basic items.
Μόνο που αυτοί οι μισθοί δεν αρκούν ούτε για τα στοιχειώδη.

Even basic Buddhist teachings such as refuge are now being taken theistically because of inadequate explanation.
Ακόμα και βασικές Βουδιστικές διδασκαλίες, όπως η προστασία, λαμβάνονται θεϊστικά λόγω ανεπαρκούς εξήγησης.

In many countries women still don't have even basic rights.
Σε πολλές κοινωνίες οι γυναίκες δεν έχουν στοιχειώδη δικαιώματα.

Even basic aspects of the program are withheld from the public in censored versions of official reports from the Justice Department's inspector general.
Ακόμη και βασικές πτυχές του προγράμματος οι οποίες παρακρατούνται από το δημόσιο σε εκθέσεις του γενικού επιθεωρητή του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

He was absolutely incompetent at even basic development tasks.
Είναι ανίκανος να ανταποκριθεί, ακόμη και στα στοιχειώδη στρατιωτικά του καθήκοντα.

Neglecting even basic requirements, such as changing passwords or installing necessary updates, could jeopardize overall business protection.
Η παραμέληση ακόμη και βασικών απαιτήσεων, όπως η αλλαγή των κωδικών πρόσβασης ή η εγκατάσταση των απαραίτητων ενημερώσεων, θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνολική προστασία των επιχειρήσεων.

However, even when Nani and her family receive their residency permits, they will not have even basic rights in Gali.
Ωστόσο, ακόμη και όταν η Nani και η οικογένειά της λάβουν τις άδειες παραμονής τους, δε θα έχουν ούτε καν βασικά δικαιώματα στο Γκάλι.

Neglecting even basic security requirements, such as changing passwords or installing necessary updates, could jeopardize the overall protection of the organization.
Η παραμέληση ακόμη και βασικών απαιτήσεων, όπως η αλλαγή των κωδικών πρόσβασης ή η εγκατάσταση των απαραίτητων ενημερώσεων, θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη συνολική προστασία των επιχειρήσεων.

When I had to deliver a report, for example, I was often unable to explain even basic concepts that I could express at other times.
Για παράδειγμα, πολλές φορές που έπρεπε να περιγράψω κάτι προφορικά, δεν κατάφερνα να διατυπώσω ακόμη και βασικές ιδέες τις οποίες μπορούσα να εκφράσω σε άλλες περιπτώσεις.

This deficit is critical, as it is often the case that citizens do not understand even basic aspects of the crisis(which is very complex in any case); as a consequence, during these crucial times for the future of the country, citizens either tend to form opinions based on incorrect information(which often leads them to adopt extreme positions), or to remain indifferent- as reflected in the historically low turnout rates in recent elections.
Αυτό το έλλειμμα είναι κρίσιμο καθώς οι πολίτες συχνά αδυνατούν να κατανοήσουν ακόμη και βασικές πτυχές της κρίσης(η οποία ούτως ή άλλως είναι ιδιαίτερα περίπλοκη), με αποτέλεσμα είτε να διαμορφώνουν απόψεις βασιζόμενοι σε λάθος πληροφόρηση(με αποτέλεσμα συχνά την υιοθέτηση ακραίων θέσεων), είτε να παραμένουν αμέτοχοι όπως φάνηκε και από τα ιστορικά υψηλά ποσοστά αποχής στις πρόσφατες εκλογικές αναμετρήσεις.

In the future, 9 out of 10 jobs will require digital skills, yet today 44% of Europeans aged 16-74 lack even basic digital abilities.
Στο μέλλον, 9 στις 10 θέσεις εργασίας θα απαιτούν ψηφιακές δεξιότητες, ακόμη και σήμερα το 44% των Ευρωπαίων ηλικίας 16-74 δεν διαθέτουν ακόμα και βασικές ψηφιακές ικανότητες.

People were left without belongings, without roofs over their heads, without even basic information about what had happened, what they should do and where they could seek help,” she told MPs in the Commons.
Οι άνθρωποι έμειναν χωρίς προσωπικά υπάρχοντα, χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι τους, χωρίς καν βασικές πληροφορίες για το τι συνέβη, τι πρέπει να κάνουν και πού θα μπορούσαν να ζητήσουν βοήθεια", είπε χαρακτηριστικά μιλώντας στη βουλή των κοινοτήτων.

However, despite more than a quarter of women worrying about the online safety of these images, many still fail to implement even basic security measures.
Ωστόσο, παρότι που πάνω από το 25% των γυναικών ανησυχεί για την online ασφάλεια των φωτογραφιών, πολλές εξακολουθούν να αδυνατούν να εφαρμόσουν ακόμα και βασικά μέτρα ασφάλειας.

The inevitable result is a synthesis of the worst elements of the market economy(huge inequalities, lack of even basic social provision in health, etc.) and‘socialist' statism(authoritarianism, lack of any political freedom, etc.).
Το αναπόφευκτο αποτέλεσμα είναι μια σύνθεση των χειρότερων στοιχείων της οικονομίας της αγοράς(τεράστιες ανισότητες, μη κάλυψη ακόμη και βασικών αναγκών των πολιτών όπως η υγεία κ.λπ.) και του«σοσιαλιστικού» κρατισμού(αυταρχισμός, έλλειψη οποιασδήποτε πολιτικής ελευθερίας, κ.λπ.).

The inevitable result is a synthesis of the worst elements of the market economy(huge inequalities, lack of even basic social provision in health, etc.).
Το αναπόφευκτο αποτέλεσμα είναι μια σύνθεση των χειρότερων στοιχείων της οικονομίας της αγοράς(τεράστιες ανισότητες, μη κάλυψη ακόμη και βασικών αναγκών των πολιτών όπως η υγεία κ.λπ.).

The“illegal immigrants” are coming-they shouted, with complete lack of information or even basic vocabulary- mixing terms such as asylum seekers, emigrants, immigrants and refugees, even trying to explain to the public the difference between“legal” and“illegal” refugees[4].
Οι“παράνομοι μετανάστες” έρχονται, φώναζαν, χωρίς την παραμικρή γνώση ακόμη και βασικών όρων- μπερδεύοντας τους αιτούντες άσυλο, τους αποδήμους, τους πρόσφυγες και τους μετανάστες, προσπαθώντας ακόμη και να εξηγήσουν στο κοινό τη διαφορά μεταξύ“νόμιμων” και“παράνομων” προσφύγων[4].

Just as it looks with awe and apprehension at the way China is modernizing at an extraordinary pace, India seems paralyzed when it comes to renewing even basic infrastructure such as housing, clean water, roads, railroads, and airports.
Καθώς παρακολουθεί με δέος και ανησυχία τον εκσυγχρονισμό της Κίνας με ακραίο ρυθμό, η Ινδία φαίνεται ότι παραλύει όταν πρόκειται να ανανεώσει ακόμη και βασικές υποδομές όπως στέγαση, καθαρό νερό, δρόμους, σιδηροδρόμους και αεροδρόμια.

This deficit is critical, as it is often the case that citizens do not understand even basic aspects of the crisis(which is very complex in any case); as a consequence, during these crucial times for the future of the country, citizens either tend to form opinions based on incorrect information(which often leads them to adopt extreme positions), or to remain indifferent- as reflected in the historically low turnout rates in recent elections.
Αυτό το έλλειμμα είναι κρίσιμο καθώς οι πολίτες συχνά αδυνατούν να κατανοήσουν ακόμη και βασικές πτυχές της κρίσης(η οποία ούτως ή άλλως είναι ιδιαίτερα περίπλοκη), με αποτέλεσμα σε αυτή την εξαιρετικά κρίσιμη στιγμή για το μέλλον της χώρας, είτε να διαμορφώνουν απόψεις βασιζόμενοι σε λάθος πληροφόρηση(με αποτέλεσμα συχνά την υιοθέτηση ακραίων θέσεων), είτε να παραμένουν αμέτοχοι όπως φάνηκε και από τα ιστορικά υψηλά ποσοστά αποχής στις πρόσφατες εκλογές.

At this time the regulation is impossible because social media companies do not undertake even basic tests that identify the[user posting the material],” he said.
Αυτή τη στιγμή ένα ρυθμιστικό πλαίσιο είναι αδύνατο, γιατί οι εταιρίες κοινωνικών δικτύων δεν αναλαμβάνουν ούτε καν βασικά τεστ για να ταυτοποιήσουν(τους χρήστες που αναρτούν το περιεχόμενο)», πρόσθεσε.

After this event, the Sacramento Kings eliminated all exercise balls from their weight room and Kings co-owner Joe Maloof ordered an email sent to the other 29 teams in the NBA, hoping to spread the word about the unforeseen dangers that can arise when performing even basic workouts with an inflatable ball exercise that are commonly found in many gyms and homes.
Μετά από αυτό το γεγονός, οι Σακραμέντο Κινγκς εξαλειφθούν όλες οι σφαίρες άσκησης αίθουσα βάρος σας και το συνιδιοκτήτης του Kings Joe Maloof διέταξε ένα email να σταλεί στις άλλες 29 ομάδες του ΝΒΑ, ελπίζοντας απλώστε τη λέξη σχετικά με τους απρόβλεπτους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν όταν εκτελείτε ακόμα και βασικές προπονήσεις με μια άσκηση με φουσκωτή μπάλα που βρίσκονται συνήθως σε πολλά γυμναστήρια και σπίτια.