EVEN BASIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حتى الأساسية
• حتى بأبسط
• أبسط

Examples of using Even basic in English and their translations into Arabic

Even basic things like gambling.
حتى بأبسط الأمور مثل القمار

All those issues are certainly important, even basic.
وتعتبر كل هذه المسائل هامة بالتأكيد، بل أساسية

You don't need even basic coding skills to use it.
لا تحتاج حتى مهارات الترميز الأساسية لاستخدامها

The lack of adequate information has resulted in inadequate provision of even basic services.
كما أدى نقص المعلومات المناسبة إلى قصور في توفير الخدمات، حتى الأساسية منها

But for our team, even basic mental tasks are becoming a challenge.
بالنسبه لفريقنا حتى المهام العقليه الاساسيه اصبحت صعبه

The evaluation team has had considerable difficulty in gathering even basic data from national programmes.
واجه فريق التقييم صعوبة كبيرة حتى في جمع البيانات الأساسية من البرامج الوطنية

In many nations even basic social protection for migrant workers is denied.
وفي كثير من الدول لا تُكفل حتى الحماية الاجتماعية الأساسية للعمال المهاجرين

It took weeks to establish even basic communication.
أستغرق الأمر أسابيع لإنشاء. حتى الأتصالات الرئيسية

But access to even basic communications technology is still very limited and costs are high.
بيد أن سبل الوصول حتى إلى تكنولوجيا اﻻتصاﻻت اﻷساسية ما زالت محدودة للغاية وما زالت تكاليفها مرتفعة

Police and immigration officers lack even basic supplies such as pens.
ويفتقر أفراد الشرطة وموظفو الهجرة حتى إلى اللوازم الأساسية مثل الأقلام

In many countries even basic data related to the area and type of forests are largely lacking.
إذ يعاني العديد من البلدان من افتقار كبير حتى إلى البيانات اﻷساسية المتصلة بمساحة الغابات ونوعها

The Panel regrets that some Member States have to be reminded repeatedly to provide even basic information.
وتعرب الهيئة عن أسفها إزاء ضرورة تذكير بعض الدول الأعضاء مرارا وتكرارا بتقديم أبسط المعلومات

Yet, national assessments show that even basic services are often unavailable.
ومع ذلك، تبين عمليات التقييم الوطنية أنه حتى الخدمات الأساسية لا تتوفر في الغالب(

The present police college has serious constraints in terms of space and resources for even basic training.
وتعاني كلية الشرطة القائمة من ضائقات شديدة في الأمكنة والموارد حتى لأجل التدريب الأساسي

They have been regarded as undeveloped, lacking even basic capacities for understanding, communicating and making choices.
وظلت تنظر إليهم على أنهم غير ناضجين يفتقرون حتى إلى القدرات الأساسية اللازمة للفهم والاتصال وإجراء الاختيارات

Safety and environmental standards vary widely with some sites failing to implement even basic controls.
وتتفاوت معايير السلامة والمعايير البيئية بشكل واسع بحيث تفشل بعض المواقع حتى في تطبيق الضوابط الأساسية

Market food prices have reportedly soared, making even basic commodities unaffordable and food rationing widespread.
كما صرحت المقررة الخاصة بأن أسعار المواد الغذائية ارتفعت، فيما أفيد، الأمر الذي جعل السلع حتى الأساسية منها غير ميسورة التكلفة، وانتشر نظام الحصص في توزيع المواد الغذائية

At the same time somehow forget that there is a magnificent park rose from one year to pleasing our abundant flowering, does not require even basic shelter for the winter.
في الوقت نفسه بطريقة ما ننسى أن هناك موقف رائع ارتفعت من سنة واحدة لارضاء المزهرة لدينا وفرة، لا يحتاج إلى المأوى الأساسي حتى في فصل الشتاء

We can't be sure that you won't lose vital cognitive… or even basic life-sustaining functions… if you don't let us get this thing out of your head.
أنت تعرف أننا لا نستطيع أن نتأكد من أننا لن نفقد المعرفة الحيوية أو حتى الأساسية للبقاء على قيد الحياة والوظائف إذا كنتِ لن تسمحي لنا بإخراج هذا شيء من رأسك

There is further concern that children may be learning at a very young age and in what should be a positive and encouraging environment that even basic rights come at a price.
كما أن هناك قلقاًمن أن الأطفال قد يتعلمون في صغرهم وفي ظل بيئة يُفترض أن تكون إيجابية ومشجعة أن لتمتعهم حتى بأبسط حقوقهم ثمناً يجب أن يدفعوه

(d) The almost crippling lack of implementation of even basic measures, identified in the report of Team I, while awaiting the assessment of the Northern Border Pilot Project;
(د) انعدام تنفيذ التدابير، حتى الأساسية منها، مما يؤدي تقريباً إلى شل الحركة(حسبما ورد في تقرير الفريق المستقل الأول)، أثناء انتظار تقييم المشروع التجريبي

At both the international and national level, the majority of resources are benefiting the relatively well off rather than low-income communities which lack even basic access.
فعلى الصعيدين الدولي والوطني، يفيد معظم الموارد المجتمعات الميسورة نسبياً بدلا من المجتمعات ذات الدخل المنخفض التي تفتقر إلى أبسط سبل الحصول على خدمات المياه والصرف الصحي(

This category includes the neediest population groups for whom even basic medical care is often inaccessible.
تشتمل هذه الفئة على المجموعات السكانية الأفقر التي لا تتمكن في كثير من الأحيان من الحصول حتى على الرعاية الطبية الأساسية

Newcomers frequently struggle to access even basic services- shelter, food, water, health care and education- let alone employment, protection and other elements that contribute to a good quality of life.
فالقادمون الجدد غالباً ما يكابدون الوصول إلى الخدمات حتى الأساسية منها كالمأوى والغذاء والماء والرعاية الصحية والتعليم، دعك من التوظيف والحماية وغيرها من عناصر مهمة في عيش حياة كريمة

Only a small proportion of produce is now processed and there is great post-harvest waste due to lack of storage facilities, infrastructure and poor knowledge of even basic techniques for conversion and manufacturing.
ولا تجهز حاليا إلا نسبة ضئيلة من المنتجات، كما يهدر جزء كبير في مرحلة ما بعد الحصاد نتيجة لنقص مرافق التخزين، والبنية التحتية، وعدم الالمام حتى بأبسط طرق التحويل والتصنيع

Many countries still lack essential capacity to collect and analyse even basic data on drug use prevalence among adult and youth populations, or to meet demand for treatment.
لا تزال بلدان كثيرة تفتقر إلى القدرات الضرورية لجمع أبسط البيانات وتحليلها بشأن نسبة انتشار تعاطي المخدرات بين السكان البالغين والشباب، أو لتلبية الطلب على العلاج

As of the end of 2004, in violation of article 76 of the Fourth Geneva Convention, nearly 7,500 Palestinian detainees continued to be held in Israel under extremely poor conditions and were denied even basic rights.
وفي نهاية عام 2004، وفي انتهاك للمادة 76 من اتفاقية جنيف الرابعة، كان ما يربو على 500 7 محتجز فلسطيني ما زالوا معتقلين في إسرائيل في ظروف بالغة السوء ومحرومين من أبسط الحقوق

These skills and the acquisition of knowledge about even basic issues such as taxation, licences, etc., form an immense barrier to the growth of a business and its progression from the informal to the formal sector.
وتشكل هذه المهارات واكتساب المعرفة فيما يتصل حتى بأبسط القضايا مثل الضرائب، والترخيص، إلخ.، حاجزا هائلا يعترض نمو العمل التجاري وانتقاله من القطاع غير الرسمي إلى القطاع الرسمي

With few exceptions, the region as a whole is experiencing socio-economic and security problems of unprecedented severity, restricting the capacity of governments to deliver even basic conditions for sustainable development.
وفيما عدا بعض الحالات الاستثنائية، تشهد المنطقة بأجمعها مشاكل اجتماعية-اقتصادية وأمنية لم يسبق لها مثيل من حيث الحدّة، مما يضيّق قدرة الحكومات على توفير حتى أدنى الظروف اللازمة لتحقيق التنمية المستدامة

In most instances, international police, judicial and corrections experts should be co-located with their counterparts in national institutions. All the institutions in the criminal justice sphere will require substantial support from the National Transitional Government of Liberia, UNMIL, and the wider international community in order to resume even basic functioning.
وفي معظم الحالات، فإن الشرطة الدولية والخبراء القضائيين وخبراء الإصلاح والتأديب ينبغي أن يتواجدوا جنبا إلى جنب مع نظرائهم في المؤسسات الوطنية، كما أن جميع المؤسسات العاملة في مجال العدالة الجنائية سوف تقتضي دعما فنيا من جانب الحكومة الانتقالية وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا والمجتمع الدولي بشكل أوسع من أجل استئناف حتى أبسط مستويات الأداء

How to use "even basic" in a sentence

Most Ugandans live without even basic facilities.

Even basic plumbing work can be tricky.

Even basic pathfinding should help a lot.

Many civil servants lack even basic skills.

Power, even basic sigils, do not count.

We didn’t have even basic cable TV.

Even Basic smart phones have this already.

Even basic drills are provided with accessories.

They are not getting even basic amenities.

Well Trebuchet doesnt offer even basic customization?