What is the translation of " EXPLICABLE " in Greek?

• εξηγήσιμο
• εξηγείται
• εξηγήσιμη

Examples of using Explicable in English and their translations into Greek

Do you mean"explicable"?
Μήπως εννοείς εξηγήσιμο;?

The submissive behavior of the Greek government is not easily explicable.
Η υποχωρητική συμπεριφορά της ελληνικής κυβέρνησης δεν είναι εύκολα εξηγήσιμη.

Crying without any explicable reason.
Κλάμα χωρίς κανενός εύλογο λόγο.

We must make evidence, and associated uncertainties, accessible and explicable.
Πρέπει να καταστήσουμε τα στοιχεία μας, όπως και τις αβεβαιότητές μας, προσβάσιμα και εξηγήσιμα.

Previously inexplicable phenomena are now explicable.
Κάποια φαινόμενα, που άλλοτε ήταν ακατανόητα, σήμερα εξηγούνται.

I guess it is explicable.
Φοβούμαι πως είναι εξηγήσιμο.

Ever since Don got hurt, I can't stop thinking every violent act is, to some degree, explicable.
Από τότε που τραυματίστηκε ο Ντον, σκέφτομαι ότι όλες οι βίαιες πράξεις… εξηγούνται σε κάποιο βαθμό.

If it's phenomenological, then it's explicable. I have to know why.
Αν ειναι φαινομενικο τοτε ειναι εξηγησιμο. θελω να ξερω το γιατι.

The real mystery, from their perspective, was how the picture had survived fires that were in themselves perfectly explicable.
Το πραγματικό μυστήριο από την προσωπική τους οπτική ήταν πώς οι εικόνες είχαν γλιτώσει από φωτιές που ήταν τέλεια εξηγήσιμες.

A less recognized pain, a less explicable feeling of shame.
Κάποια λιγότερο αναγνωρισμένη οδύνη, κάποιο λιγότερο ευεξήγητο αίσθημα ντροπής.

Yeah, the cause of death of Seaman Petty is more explicable.
Ναι, το αίτιο θανάτου του Ναύτη Πέτυ είναι πιο εύκολο να εξηγηθεί.

A miracle is defined as something not explicable by natural or scientific laws.
Το θαύμα είναι κάτι που δεν μπορεί να εξηγηθεί… με φυσικούς ή επιστημονικούς κανόνες.

The reason for this phenomenon is completely explicable.
Ο λόγος για αυτό το φαινόμενο είναι πλήρως εξηγήσιμο.

It's a name given to a unique explicable… patterns or markings in a field of vegetation.
Είναι ένα όνομα που δίνεται σε ένα μοναδικό εξηγήσιμο… πρότυπο ή σημάνσεις σε έναν τομέα της βλάστησης.

Capacity for this kind of knowledge is less explicable.
Η κατηγορία αυτή των ικανοτήτων είναι λιγότερο κατανοητή.

That was a disastrous illusion, but explicable on the basis of the slogan of moderation issued for the run-off ballots.
Αυτή ήταν μια καταστρεπτική ψευδαίσθηση, αλλά εξηγήσιμη με βάση το σύνθημα της μετριοπάθειας για τις επαναληπτικές εκλογές.

Its origin is not yet sufficiently physically explicable and clear.
Η προέλευσή του δεν είναι ακόμη επαρκώς σαφής και εξηγείται σωματικά.

For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them.
Για τους πολίτες, πρέπει να είναι κάτι κατανοητό και εξηγήσιμο και, κυρίως, πρέπει να είναι επίσης κάτι οικονομικά εφικτό για αυτούς.

But I think that the snakes-well, the reason that the snakes kicked off was that… you remember, the boiler was shut off for four days because of the strike, and that was explicable.
Αλλά νομίζω ότι τα φίδια- μάλλον, ο λόγος που τα φίδια πήραν δρόμο ήταν η τετράημερη απεργία, οπότε ήταν εξηγήσιμο.

A useful scientific theory, claimed Einstein, must be explicable to any intelligent person.
Μια επιστημονική θεωρία, για να είναι χρήσιμη, σύμφωνα με τον Αϊνστάιν, πρέπει να γίνεται κατανοητή από κάθε λογικά σκεπτόμενο άτομο.

But this is easily explicable since it was exactly around that time when Turkish intelligence(the MIT) detected bad odor and moved to warn the TSK.
Αυτό όμως είναι εύκολα εξηγήσιμο καθώς ήταν ακριβώς η ώρα εκείνη που οι τουρκικές μυστικές υπηρεσίες(ΜΙΤ) ανίχνευσαν την«άσχημη μυρωδιά» και κινήθηκαν να ενημερώσουν το TSK.

Their decision refutes all the laws of industrialism and explicable only in harmonism.
Η απόφασή τους αντικρούει όλους τους νόμουςτου βιομηχανισμού και ερμηνεύεται μόνον μέσω της αρμονίας.

The events portrayed are in themselves mysterious or explicable according to the spectator's knowledge of them prior to his seeing the photograph.
Τα γεγονότα που περιγράφονται είναι από μόνα τους μυστηριώδη ή εξηγήσιμα, αναλόγως με τις γνώσεις του εκάστοτε θεατή πριν δει την φωτογραφία.

For the bourgeoisie and the petit bourgeoisie, fascism was an abnormal phenomenon, a degradation of democratic values explicable only by recourse to psychological explanations.
Για την αστική και την μικροαστική τάξη, ο φασισμός είναι ένα ανώμαλο φαινόμενο, μία έκπτωση των δημοκρατικών αξιών, εξηγήσιμη μόνο δια της προσφυγής σε ψυχολογικές ερμηνείες.

Children, teenagers and young adults that have been fainting without any explicable reason, have experienced near drownings, accidents or seizures as well as their family members.
Παιδιά, εφήβους και νεαρούς ενήλικες που έχουν λιποθυμικές τάσεις χωρίς σαφή λόγο, και έχουν πνιγμούς, ατυχήματα ή επιληπτικές κρίσεις καθώς και τα μέλη των οικογενειών τους.

When the soldier pierced with his spear the side of Christ, He was already dead; and the flow of blood and water that followed was either a natural phenomenon explicable by natural causes or it was a miracle.
Όταν ο στρατιώτης τρύπησε με το δόρυ την πλευρά του Ιησού, ο Ιησούς ήταν ήδη νεκρός, και η ροή του αίματος και νερού που ακολούθησαν ήταν είτε ένα φυσικό φαινόμενο που εξηγείται με φυσικά αίτια είτε ένα θαύμα.

This does not mean that MPD does not exist, but that its origin and development are often, if not most often, explicable without the model of separate but permeable ego-states or"alters" arising out of the ashes of a destroyed"original self.".
Αυτό δεν σημαίνει ότι η ΔΠΠ δεν υφίσταται, αλλά ότι η προέλευση και ανάπτυξή της είναι συχνά, αν όχι πάντα, εξηγήσιμες χωρίς το μοντέλο των ξεχωριστών αλλά διαπερατών εαυτών ή χωρίς τα«alters», γεννημένα από τις στάχτες ενός κατεστραμμένου«αρχικού εαυτού».

The causes which underlie the processes of social life have nothing in common with the laws of physical and mechanical natural events, for they are purely the results of human purpose, which is not explicable by scientific methods.
Οι αιτίες, ας το επαναλάβουμε, που υπόκεινται των διαδικασιών της κοινωνικής ζωής δεν έχουν τίποτε το κοινό με τους νόμους των φυσικών και μηχανικών γεγονότων, διότι αποτελούν σαφή αποτελέσματα της ανθρώπινης στοχοθεσίας, που δεν είναι εξηγήσιμη Βάσει των επιστημονικών μεθόδων.

Of course no social phenomena is so simple as to be explicable with demographics alone, but it is a good start.
Φυσικά κανένα κοινωνικό φαινόμενο δεν είναι τόσο απλό ώστε να είναι explicable με το demographics μόνο, αλλά είναι μια καλή έναρξη.

A positive, almost romantic view of life as something that is beautiful and explicable and beautiful because it is explicable..
Μια θετική, σχεδόν ρομαντική αντίληψη της ζωής ως κάτι που είναι πανέμορφο και ερμηνεύσιμο και πανέμορφο διότι είναι ερμηνεύσιμο..