Beyond the explicable; the inexplicable and tangibility of being struck.
Más allá de lo explicable, lo inexplicable pero con lo palpable de sentirnos tocados.
Yeah, the cause of death of Seaman Petty is more explicable.
Sí, la causa de la muerte del marinero Petty es más explicable.
Blocher's de-selection is explicable and had its reasons, but I don't want to judge.
La no reelección de Blocher es explicable y había razones para ello, pero no quiero emitir ningún juicio al respecto.
I felt clear-headed and happy, for no explicable reason.
Me sentí despejada y feliz, sin que hubiera ningún motivo aparente.
This may be explicable by the fact that this Covenant guarantees rights which are essentially territorial.
Esto puede ser explicable por el hecho de que este Pacto garantiza derechos que son esencialmente territoriales.
Let's see…-"Hosalba Dexteri"… on a Czech paddock, Rare,yet explicable.
No sé… Veamos."Hosalba Dexteri"… en un potrero checo,Raro, pero explicable.
It is a notion which, at the time,was immediately explicable and applicable to the Territories placed under its care.
Es una idea que, en su momento,fue inmediatamente explicable y aplicable a los territorios confiados a su cuidado.
There are some which we do not explain,though we regard them as no less explicable.
No hace falta que nos expliquemos más,sino que los consideremos como explicables.
The fact that we develop inner boundaries of the explicable as part of our biographical constructs also proves important, since we reject whatever does not fit with our own concepts.
También es importante el hecho de que en el marco de las construcciones biográficas se desarrollan los límites internos de lo explicable, mientras que se rechaza todo lo que no se adapta a la propia concepción.
The split in the English movement[1938]was not explicable on political grounds.
La escisión en el movimiento inglés[1938]no fue explicable por razones políticas.
And/or decaying animal matter, But a closer look reveals a massive bird die-Off Justoutside the blast zone, which is not explicable.
Pero al mirar de cerca se revela que es una enorme cantidad de pájaros muertos en la parte exterior de la zona de la explosión,lo que no es explicable ni por la detonación ni por la contaminación.
But I will record what there is for your amusement and a trivial and I suspect an entirely explicable mystery arrived yesterday via a Miss Heather Grace.
Pero le contaré lo que sucede para su distracción un misterio trivial y totalmente explicable que me sucedió el día de ayer a través de la Srta. Heather Grace.
Even less explicable is the destruction of major infrastructure in Lebanon, as well as the blockade to which it is being subjected, establishing a dangerous precedent in international affairs.
Menos explicable aún es la destrucción de importantes sistemas de la infraestructura libanesa, así como el bloqueo al que se le somete, creando un muy peligroso antecedente en las relaciones internacionales.
Ever since Don got hurt, I can't stop thinkingevery violent act is, to some degree, explicable.
Desde que hirieron a Don no puedo dejar de pensar quecada acción violenta es de alguna manera, explicable.
By this Monod does not mean to imply that the biosphere is not explicable from initial conditions/first principles but that it is not deducible at best predictions could be no more than statistical probabilities of existence.
Con esto, Monod no quiere decir que la biosfera no sea explicable desde las condiciones iniciales/ principios básicos, sino que no sea deducible en el mejor de los casos las predicciones podrían ser nada más que probabilidades estadísticas de existencia.
Certain age-related differences in radiation effects were explicable, while others were not.
Algunas diferencias relacionadas con la edad en los efectos de las radiaciones son explicables, mientras que otras no lo son.
Counsel contends that differences between the complainant's testimony to his parents, on one hand, and to Swedish authorities, unknown to him and accompanied by Egyptian authorities, on the other,are explicable.
El abogado sostiene que las discrepancias existentes entre lo que el autor contó a sus padres y la declaración que hizo ante las autoridades suecas, a las que no conocía y que estaban acompañadas por las autoridades egipcias,son explicables.
With the foregoing cases most anatomists who have devoted their attention to this subject are familiar; but the two following cases,although readily explicable on physiological principles, are not recorded in the books except by St. John.
Con los casos anteriores, la mayoría de los anatomistas que han dedicado su atención a este tema están familiarizados;(…) pero los dos casos siguientes,aunque fácilmente explicables con principios fisiológicos, no se registran en los libros excepto por San Juan.
Apparent violations of the 18-electron rule sometimes are explicable in compounds with unusual hapticities: The 18-VE complex( η5-C5H5) Fe( η1-C5H5)( CO) 2 contains one η5 bonded cyclopentadienyl, and one η1 bonded cyclopentadienyl.
Algunas violaciones aparentes a la regla de los 18 electrones son explicables en compuestos con hapticidades inusuales: El complejo de 18 electrones de valencia( η5-C5H5) Fe( η1-C5H5)( CO) 2 contiene un ciclopentadienilo enlazado en η5, and un ciclopentadienilo enlazado en η1.
He took for granted that all the supernatural events related in the Old andNew Testaments were explicable on natural principles.
Dio por sentado que todos los eventos sobrenaturales relacionados en el Antiguo yel Nuevo Testamento eran explicables por principios naturales.
The mythical character of Paul's history finds exemplification in the narrative of his conversion,an event readily explicable on the solar hypothesis.
El carácter mítico de la historia de Paul encuentra el exemplification en la narrativa de su conversión,un acontecimiento fácilmente explicable en la hipótesis solar.
But in dialectical determinism, human action may be non-arbitrary and determinate, hence reasonable,even although it is not explicable exclusively in terms of deductive inference.
Pero en el determinismo dialéctico, la acción humana puede ser no arbitraria y determinada, y por lo tanto razonable, incluso aunqueno sea explicable exclusivamente en términos de inferencia deductiva.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文