What is the translation of " FUNCTIONING INTERNAL " in Greek?

• λειτουργική εσωτερική
• εύρυθμης εσωτερικής
• λειτουργούσα εσωτερική
• λειτουργούσας εσωτερικής
• λειτουργικής εσωτερικής
• εύρυθμη εσωτερική

Examples of using Functioning internal in English and their translations into Greek

A functioning internal market must be based on a level playing field.
Μια λειτουργική εσωτερική αγορά πρέπει να βασίζεται σε ισότιμους όρους ανταγωνισμού.

I consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights.
Θεωρώ το γεγονός αυτό ως δεδομένο σε μια λειτουργική εσωτερική αγορά με σεβασμό προς τα απαράβατα ανθρώπινα δικαιώματα.

A functioning internal market demands a‘level playing field' for companies and the employees who are dependent on them.
Μια λειτουργική εσωτερική αγορά απαιτεί«ίσους όρους» για όλες τις επιχειρήσεις και τους υπαλλήλους τους.

Nonetheless, the customs policy at the EU's external borders is an important element of the European Union's activities and a functioning internal market.
Παρόλα αυτά, η τελωνειακή πολιτική στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ αποτελεί σημαντικό στοιχείο των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς.

In a well- functioning internal market, there is a need for coordination to avoid distortions.
Σε μια ομαλά λειτουργούσα εσωτερική αγορά, υπάρχει ανάγκη συντονισμού για την αποφυγή στρεβλώσεων.

The package will give the EU a clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much needed investment," the commissioner said.
Το πακέτο θα δώσει στην ΕΕ σαφές ρυθμιστικό πλαίσιο, το οποίο απαιτείται για εξασφάλιση μιας κατάλληλα λειτουργικής εσωτερικής αγοράς και προώθηση των απαραίτητων επενδύσεων", δήλωσε ο επίτροπος.

In a well- functioning internal market, there is a need for a coordination to avoided approach to avoid this sort of distortions.
Σε μια ομαλά λειτουργούσα εσωτερική αγορά, υπάρχει ανάγκη συντονισμού για την αποφυγή στρεβλώσεων.

The internal market will not, however, function properly if the legislation which is the foundation of a correctly functioning internal market is not transposed properly and on time.
Όμως η εσωτερική αγορά δεν πρόκειται να λειτουργήσει σωστά εάν δεν μεταφέρεται σωστά και έγκαιρα η νομοθεσία που αποτελεί το θεμέλιο μίας καλώς λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς.

A functioning internal market in services, far from being a reality, remains an objective to be achieved.
Μία λειτουργική εσωτερική αγορά υπηρεσιών δεν αποτελεί κατ' ουδένα τρόπο πραγματικότητα, αλλά παραμένει ένας προς επίτευξη στόχος.

It also leaves, when appropriate and taking into account the aim to be achieved, margin of manoeuver for Member States while ensuring that the objective of a functioning internal market is met.
Όπου κρίνεται απαραίτητο και λαμβανομένου υπόψη του προς επίτευξη στόχου, η πρόταση αφήνει περιθώριο ελιγμών στα κράτη μέλη, ενώ διασφαλίζει ότι επιτυγχάνεται ο στόχος μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς.

In particular, a functioning internal market is a key element of the EU's effort to tackle climate change.
Ειδικότερα, μια λειτουργική εσωτερική αγορά είναι βασικό στοιχείο στο πλαίσιο της προσπάθειας της ΕΕ να αντιμετωπίσει την κλιματική αλλαγή.

If adopted tomorrow by plenary, it will give the European Union the clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much-needed investment.
Εάν αυτή εγκριθεί αύριο από την Ολομέλεια, θα παράσχει στην ΕΕ το σαφές ρυθμιστικό πλαίσιο που απαιτείται για τη διαμόρφωση μιας ορθά λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς, καθώς και για την προώθηση των ιδιαίτερα αναγκαίων επενδύσεων.

I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.
Πιστεύω ότι μια λειτουργική εσωτερική αγορά σε αυτούς τους καιρούς της οικονομικής κρίσης μπορεί να συμβάλει στην οικονομική ανάκαμψη.

Uncoordinated curtailments of interconnector capacities increasingly limit the exchange of electricity between Member States and have become a serious obstacle to the development of a functioning internal market for electricity.
(27) Οι ασυντόνιστες περικοπές των γραμμών διασύνδεσης περιορίζουν όλο και περισσότερο την ανταλλαγή ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ των κρατών μελών και έχουν αναχθεί σε σοβαρό εμπόδιο για την ανάπτυξη μιας λειτουργικής εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας.

Furthermore, a functioning internal market is one of the key elements of the EU's efforts to tackle climate change.
Επιπλέον, μια λειτουργική εσωτερική αγορά αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία του αγώνα της ΕΕ για την αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών.

It is particularly important that the document notes that some Member States are becoming so-called gas islands because there is a lack of infrastructural interconnections with other Member States and this prevents the creation of an effectively functioning internal gas market.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό που το έγγραφο επισημαίνει ότι ορισμένα κράτη μέλη μεταβάλλονται σε αυτό που αποκαλούμε«νησίδες αερίου», επειδή υπάρχει έλλειψη υποδομών διασυνδέσεων με άλλα κράτη μέλη, πράγμα που εμποδίζει τη δημιουργία εύρυθμης εσωτερικής αγοράς αερίου.

We remain committed towards a functioning internal energy market- a precondition of which is a well-connected energy network.
Παραμένουμε δεσμευμένοι για μια λειτουργική εσωτερική αγορά ενέργειας- προϋπόθεση της οποίας είναι ένα καλά συνδεδεμένο ενεργειακό δίκτυο.

Whereas fair trade in industrial products must promote EU standards through modern and comprehensive trade agreements; whereas an integrated and functioning internal market and open and fair trade with third countries is essential for EU industry;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το θεμιτό εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων οφείλει να προάγει τα πρότυπα της ΕΕ μέσω σύγχρονων και σφαιρικών εμπορικών συμφωνιών· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ολοκληρωμένη και εύρυθμη εσωτερική αγορά και ένα ανοικτό και θεμιτό εμπόριο με τρίτες χώρες είναι ουσιώδους σημασίας για τη βιομηχανία της ΕΕ·.

A dynamic and well functioning internal market is essential for productivity and growth, and even more so in an enlarged Union.
Ζωτική σημασία για την παραγωγικότητα και την οικονομική αύξηση έχει η δυναμική και εύρυθμη εσωτερική αγορά, πολλώ δε μάλλον σε μια διευρυμένη Ένωση.

In writing.- Some coherence of consumer policy, such as fixed minimum levels of consumer protection, can stimulate consumers' willingness to purchase goods and services from another EU Member State and therefore promote the development of a smoothly functioning internal market.
Γραπτώς.- Ένας βαθμός συνέπειας στην πολιτική των καταναλωτών, όπως καθορισμένα ελάχιστα επίπεδα προστασίας των καταναλωτών, μπορεί να ενισχύσει την προθυμία των καταναλωτών να πραγματοποιούν αγορές προϊόντων και υπηρεσιών από άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, και επομένως να δώσει ώθηση στην ανάπτυξη μιας ομαλά λειτουργούσας εσωτερικής αγοράς.

I can only reiterate that a properly functioning internal market is crucial if monetary union is to be successfully launched.
Δεν μπορούμε παρά να επαναλάβουμε ότι μία σωστά λειτουργούσα εσωτερική αγορά αποτελεί τη βασική προϋπόθεση για τη θετική δρομολόγηση της Νομισματικής Ένωσης.

Restoring and maintaining a stable and reliable financial system, at global and European levels, is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market, hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services.
Η αποκατάσταση και η διατήρηση σταθερού και αξιόπιστου χρηματοοικονομικού συστήματος αποτελούν απόλυτη προϋπόθεση για τη διατήρηση της εμπιστοσύνης και της συνοχής στην εσωτερική αγορά και, δι' αυτών, για τη διατήρηση και τη βελτίωση των συνθηκών για την εγκαθίδρυση μιας πλήρως ενοποιημένης και λειτουργικής εσωτερικής αγοράς στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.

Who, like us, says'yes' to a functioning internal market, must also have the courage of their convictions to say'yes' to European competition policy.
Όποιος λέει"ναι" σε μια λειτουργική εσωτερική αγορά όπως εμείς, πρέπει να πει"ναι" και στην ευρωπαϊκή πολιτική ανταγωνισμού, με πειθώ και με θάρρος.

Firstly, with regard to customer mobility, yes, it is our aim in a growing, fully functioning internal market to make sure that every customer also has cross-border access to banking services.
Πρώτον, όσον αφορά την κινητικότητα των πελατών, ναι, στόχος μας σε μια επεκτεινόμενη και πλήρως λειτουργική εσωτερική αγορά είναι να διασφαλίσουμε ότι κάθε πελάτης θα έχει επίσης και διασυνοριακή πρόσβαση σε τραπεζικές υπηρεσίες.

A fully functioning internal energy market, providing efficient investment signals, is the best means to reduce the need for capacity mechanisms.
Μια πλήρως λειτουργική εσωτερική αγορά ενέργειας, που να παρέχει αποτελεσματικά επενδυτικά μηνύματα, είναι ο καλύτερος τρόπος μείωσης της ανάγκης για μηχανισμούς δυναμικότητας.

Whereas European industry, both large- and small-scale, faces global competition and whereas an integrated and functioning internal market and open and fair trade with third countries is essential for EU industry, where fair trade in industrial products must respect EU standards;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή βιομηχανία, μεγάλης και μικρής κλίμακας εξίσου, αντιμετωπίζει παγκόσμιο ανταγωνισμό· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια ολοκληρωμένη και εύρυθμη εσωτερική αγορά και ένα ανοικτό και επί ίσοις όροις εμπόριο με τρίτες χώρες είναι ουσιώδους σημασίας για τη βιομηχανία της ΕΕ· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι το επί ίσοις όροις εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων οφείλει να συμμορφώνεται με τα πρότυπα της ΕΕ·.

We need a functioning internal market and labour market, and we need the resources required in order to achieve the demanding growth targets set out in the EU 2020 strategy.
Χρειαζόμαστε μια λειτουργική εσωτερική αγορά και αγορά εργασίας, και οφείλουμε να διασφαλίσουμε τους αναγκαίους πόρους για την επίτευξη των απαιτητικών στόχων που καθορίζονται στη στρατηγική"ΕΕ 2020" όσον αφορά την ανάπτυξη.

A strong economy, healthy business structures and a functioning internal market are vital prerequisites for the trust of citizens and the global competitiveness of the Union.
Μια ισχυρή οικονομία, οι υγιείς δομές της οικονομικής δραστηριότητας και μια λειτουργική εσωτερική αγορά αποτελούν τα ουσιώδη στοιχεία για την εμπιστοσύνη των πολιτών και την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της Ένωσης.

To have a functioning internal market with competition and fair and competitive prizes, we need the interconnections between member states, allowing companies to offer their services in all member states.
Προκειμένου να διαθέτουμε μια λειτουργική εσωτερική αγορά με ανταγωνισμό και δίκαιες και ανταγωνιστικές τιμές, χρειαζόμαστε τις διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών, επιτρέποντας στις εταιρίες να προσφέρουν την ενέργειά τους σε όλα τα κράτη μέλη.

Furthermore, to establish a fair and functioning internal market for the transport of dangerous goods, the rules must be similar among Member States.
Πέραν τούτου, η δημιουργία μιας δίκαιης και εύρυθμης εσωτερικής αγοράς για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων προϋποθέτει τον ενιαίο χαρακτήρα των κανόνων που ισχύουν στα κράτη μέλη.