What is the translation of " GIVEN QUANTITY " in Greek?

• δεδομένη ποσότητα
• συγκεκριμένη ποσότητα

Examples of using Given quantity in English and their translations into Greek

For a given quantity of power transmitted, doubling the voltage will deliver the same power at only half the current.
Για μια δεδομένη ποσότητα μεταφερόμενης ισχύος, ο διπλασιασμός της τάσης θα δώσει για την ίδια ισχύ μόνο το μισό ρεύμα.

Productivity is a measure of the economic output produced from a given quantity of labor, capital, and other inputs.
Η παραγωγικότητα είναι ένα μέτρο του οικονομικού προϊόντος που παράγεται από μια δεδομένη ποσότητα εργασίας, κεφαλαίου και άλλων εισροών.

The necessary part of his working day amounts to 6 hours, and is therefore, other things being equal, a given quantity.
Το αναγκαίο τμήμα της εργάσιμης ημέρας του ανέρχεται τότε σε 6 ώρες και είναι συνεπώς, υπό κατά τα λοιπά σταθερές συνθήκες, ένα δεδομένο μέγεθος.

No contract for a given quantity of supplies may be split up with the intention of avoiding application of the threshold value.
Δεν επιτρέπεται η υποδιαίρεση μίας σύμβασης για δεδομένη ποσότητα προμηθειών σε μικρότερες συμβάσεις, με σκοπό την αποφυγή της εφαρμογής των κατωτάτων ορίων της ΕΕ.

The time taken by a man or a machine to carry out an operation or to produce a given quantity of product may be considered as made up of.
Ο χρόνος που απαιτείται από έναν άνδρα ή μια μηχανή να πραγματοποιήσει μια λειτουργία ή να παράγει μια δεδομένη ποσότητα του προϊόντος μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελείται από.

A given quantity of grain eaten directly will feed 5 times as many people as it will if it is eaten indirectly by humans in the form of meat.
Μια συγκεκριμένη ποσότητα δημητριακών εάν φαγωθουν απευθείας, ταΐζουν 5 φορές περισσότερους ανθρώπους από το να φαγωθούν μη απευθείας με την μορφή ζωικών προϊόντων.

Device intended to reproduce or supply, in a permanent manner during its use, one or more known values of a given quantity.
Ως«υλικό μέτρο» νοείται μία διάταξη προοριζόμενη να αναπαράγει ή να παρέχει διαρκώς κατά τη χρήση της μία ή περισσότερες γνωστές τιμές ενός δεδομένου φυσικού μεγέθους.

Thus, a given quantity of grain eaten directly will feed 5 times as many people as it will if it is first fed to livestock and then is eaten indirectly by humans in the form of livestock products….”.
Οπότε, μια συγκεκριμένη ποσότητα δημητριακών εάν φαγωθούν απευθείας, ταΐζουν 5 φορές περισσότερους ανθρώπους από το ένα φαγωθούν μη απευθείας με την μορφή ζωικών προϊόντων".

Material Measure A material measure is a device intended to reproduce or supply in a permanent manner during its use one or more known values of a given quantity.
Υλικό μέτροΩς«υλικό μέτρο» νοείται μία διάταξη προοριζόμενη να αναπαράγει ή να παρέχει διαρκώς κατά τη χρήση της μία ή περισσότερες γνωστές τιμές ενός δεδομένου φυσικού μεγέθους.

Selling price shall mean the final price for a unit of the product, or a given quantity of the product, including VAT and all other taxes;
Τιμή Πώλησης είναι η τελική τιμή που ισχύει για μία μονάδα του προϊόντος ή για δεδομένη ποσότητα του προϊόντος ή και για συγκεκριμένη υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένου του Φόρου Προστιθέμενης Αξίας και όλων των λοιπών φόρων.

As was described in a previous article, when eating and watching we tend to overeat, this usually occurs in the form of energy dense foods which fatten more for a given quantity.
Όπως περιγράψαμε και σε προηγούμενο άρθρο, τρώγοντας μπροστά στην οθόνη τείνουμε να καταναλώνουμε πολύ περισσότερο φαγητό, μάλιστα το κάνουμε καταναλώνοντας τροφές υψηλής ενεργειακής πυκνότητας που για δεδομένη ποσότητα παχαίνουν περισσότερο.

Producer surplus is the difference between how much a person would be willing to accept for given quantity of a good versus how much they can receive by selling the good at the market price.
Το πλεόνασμα του παραγωγού είναι η διαφορά μεταξύ του πόσο ένα άτομο θα ήταν διατεθειμένο να δεχθεί για δεδομένη ποσότητα ενός αγαθού έναντι του ποσού που μπορεί να λάβει με την πώληση του αγαθού στην τιμή της αγοράς.

Faraday's 2nd Law of Electrolysis- For a given quantity of D.C electricity(electric charge), the mass of an elemental material altered at an electrode is directly proportional to the element's equivalent weight.
Ος Νόμος του Faraday Για δεδομένη ποσότητα ηλεκτρισμού(ηλεκτρικού φορτίου), η μάζα ενός στοιχειακού υλικού που μεταβάλλεται σε ένα ηλεκτρόδιο είναι απευθείας ανάλογη προς το ισοδύναμο βάρος του χημικού στοιχείου.

Skilled labour counts only as simple labour intensified, or rather as multiplied simple labor, a given quantity of skilled being considered equal to a greater quantity of simple labor.
Η ειδικευμένη εργασία λογαριάζεται μόνο ως απλή εντατικοποιημένη εργασία ή, καλύτερα, ως πολλαπλασιασμένη απλή εργασία, όπου μια δεδομένη ποσότητα ειδικευμένης εργασίας θεωρείται ίση προς μεγαλύτερη ποσότητα απλής εργασίας….

The remaining 30% is managed under partnership arrangements: an import licence is issued to importers established in the Community who undertake to market in the Community a given quantity of Community and/or traditional ACP bananas.
Η διαχείριση του υπολοίπου 30 % υπόκειται στην εφαρμογή ενός καθεστώτος εταιρικής σχέσης: στα πλαίσια αυτά εκδίδεται ένα πιστοποιητικό εισαγωγής για κάθε εμπορευόμενο εγκατεστημένο στην Κοινότητα ο οποίος αναλαμβάνει την υποχρέωση να διαθέσει στο εμπόριο μια συγκεκριμένη ποσότητα κοινοτικών και/ή παραδοσιακών ΑΚΕ μπανανών.

The number or mass of commodities produced in a given time of labour, or by a given quantity of labour, depends upon the productive power of the labour employed, and not upon its extent or length.
Ο αριθμός ή η μάζα των εμπορευμάτων που έχουν παραχθεί μέσα σε ένα δοσμένο χρονικό διάστημα εργασίας ή με μια δοσμένη ποσότητα εργασίας, εξαρτιέται από την παραγωγική δύναμη της εργασίας που χρησιμοποιήθηκε και όχι από τη διάρκεια ή το μάκρος της.

This results not only in financial crises and unemployment spikes caused by speculation and over-investment-when“safer” outlets of profitable investment cannot give adequate rates of return-but also in a general mechanization of production, such that the percentage of the population required to produce a given quantity of goods and extract a given quantity of natural resources diminishes over time.
Αυτό δεν οδηγεί μόνο σε χρηματοπιστωτικές κρίσεις κι ανόδους της ανεργίας που προξενούνται από κερδοσκοπία κι η υπερεπένδυση-όταν«ασφαλέστερες» διέξοδοι κερδοφόρων επενδύσεων δεν μπορούν να αποφέρουν επαρκείς αποδόσεις- αλλά και σε μια γενική μηχανοποίηση της παραγωγής, σε τέτοιο βαθμό ώστε το ποσοστό του πληθυσμού που απαιτείται για την παραγωγή μιας δεδομένης ποσότητας αγαθών και την εξαγωγή μιας δεδομένης ποσότητας φυσικών πόρων να συρρικνώνεται με το πέρασμα του χρόνου.

Every minable material has its own unique set of parameters dictating how much energy a given quantity can absorb, how quickly it can dissipate energy, how easily it can transfer excess energy to surrounding materials, its probability of fragmentation as energy levels reach critical levels, and numerous other things.
Κάθε λεπτό υλικό έχει το δικό του μοναδικό σύνολο παραμέτρων που υπαγορεύει πόση ενέργεια μπορεί να απορροφήσει μια δεδομένη ποσότητα, πόσο γρήγορα μπορεί να διαχέει την ενέργεια, πόσο εύκολα μπορεί να μεταφέρει την υπερβολική ενέργεια σε περιβάλλοντα υλικά, την πιθανότητα κατακερματισμού της, πολλά άλλα πράγματα.

The proportions in which they are exchangeable, whatever those proportions may be, can always be represented by an equation in which a given quantity of corn is equated to some quantity of iron: e. g.
Οι αναλογίες στις οποίες μπορούν να ανταλλαχθούν, όποιες και αν είναι αυτές, μπορούν πάντοτε να αντιπροσωπεύονται από μια εξίσωση στην οποία μια δεδομένη ποσότητα καλαμποκιού εξισώνεται με κάποια ποσότητα σιδήρου: π.χ.

The greatest amount of mechanical work which can be obtained from a given quantity of a certain substance in a given initial state, without increasing its total volume or allowing heat to pass to or from external bodies, except such as at the close of the processes are left in their initial condition.
Η μέγιστη ποσότητα του μηχανικού έργου που μπορεί να ληφθεί από μια δεδομένη ποσότητα μιας συγκεκριμένης ουσίας σε μια δεδομένη αρχική κατάσταση, χωρίς αύξηση του συνολικού όγκου του ή χωρίς να επιτρέπει στη θερμότητα να περάσει προς ή από εξωτερικά σώματα, εκτός από αυτά που στο κλείσιμο των διεργασιών αφήνονται στην αρχική τους κατάσταση.

Observing the phenomena of exchange we can see that each thing on the market exchanges for a determined quantity of any other thing, or- in conditions of developed exchange- it exchanges for a given quantity of money(gold) for which one can buy any other thing on the market(within the limits of this sum, of course).
Παρατηρώντας τα φαινόμενα της ανταλλαγής μπορούμε να δούμε ότι κάθε πράγμα στην αγορά ανταλλάσσεται με μια καθορισμένη ποσότητας ενός άλλου πράγματος, ή-με όρους ανεπτυγμένης ανταλλαγής- ανταλλάσσεται με μια δοσμένη ποσότητα χρήματος(χρυσός) με το οποίο μπορεί κανείς να αγοράσει οποιοδήποτε άλλο πράγμα στην αγορά(βέβαια, μέσα στα όρια αυτού του ποσού).

In 1873, Gibbs described this"available energy" as the greatest amount of mechanical work which can be obtained from a given quantity of a certain substance in a given initial state, without increasing its total volume or allowing heat to pass to or from external bodies, except such as at the close of the processes are left in their initial condition.
Το 1873, ο Γκιμπς περιέγραψε αυτήν τη"διαθέσιμη ενέργεια" ως η μέγιστη ποσότητα του μηχανικού έργου που μπορεί να ληφθεί από μια δεδομένη ποσότητα μιας συγκεκριμένης ουσίας σε μια δεδομένη αρχική κατάσταση, χωρίς αύξηση του συνολικού όγκου του ή χωρίς να επιτρέπει στη θερμότητα να περάσει προς ή από εξωτερικά σώματα, εκτός από αυτά που στο κλείσιμο των διεργασιών αφήνονται στην αρχική τους κατάσταση.

When issuing the authorization the designated customs authorities shall specify the period within which the compensating products must be reexported in accordance with Article 118 of the Code, taking into account the time required to carry out the processing operations as indicated in the authorization for a given quantity of goods, the quantity of import goods authorized for the procedure, and the time required to assign the compensating products to a customsapproved treatment or use.
Κατά την έκδοση της άδειας, οι τελωνειακές αρχές προσδιφίζουν την προθεσμία επανεξαγωγής των παράγωγων προϊόντων, σύμφωνα με το άρθρο 118 του κώδικα, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, την αναγκαία προθεσμία για την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης όπως αυτή πφίγράφεται στην άδεια για συγκεκριμένη ποσότητα και τις ποσότητες εμπορευμάτων εισαγωγής που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς και αφετέρου, την αναγκαία προθεσμία για τη λήψη από τα παράγωγα προϊόντα ενός τελωνειακού προφίσμού.

Whatever their exchange relation may be, it can always be represented by an equation in which a given quantity of corn is equated to some quantity of iron, for instance, 1 quarter of corn= x cwt of iron.
Οι αναλογίες στις οποίες μπορούν να ανταλλαχθούν, όποιες και αν είναι αυτές, μπορούν πάντοτε να αντιπροσωπεύονται από μια εξίσωση στην οποία μια δεδομένη ποσότητα καλαμποκιού εξισώνεται με κάποια ποσότητα σιδήρου: π.χ. 1 τέταρτο του κιλού καλαμπόκι= Χ κιλά σίδερο.

Often express relationships between given quantities, the knowns, and quantities yet to be determined, the unknowns.
Οι εξισώσεις συχνά εκφράζουν σχέσεις μεταξύ δοσμένων ποσοτήτων, τις γνωστές και τις ποσότητες που δεν έχουν προσδιοριστεί ακόμη, τις άγνωστες.

I learned that equations usually express relationships between given quantities, the knowns or constants, and quantities yet to be determined, the unknowns.
Οι εξισώσεις συχνά εκφράζουν σχέσεις μεταξύ δοσμένων ποσοτήτων, τις γνωστές και τις ποσότητες που δεν έχουν προσδιοριστεί ακόμη, τις άγνωστες.

Arthritis patients such as persistent pain at night or morning stiffness, can give quantity of 100 mg in bed all day.
Οι ασθενείς αρθρίτιδας όπως ο επίμονος πόνος τη νύχτα ή η ακαμψία πρωινού, μπορούν να δώσουν την ποσότητα 100 mg στο κρεβάτι όλη την ημέρα.

I'm not giving quantities.
Δεν σας δίνω ποσότητα.