What is the translation of " GIVEN QUANTITY " in Portuguese?

• determinada quantidade
• dada quantidade

Examples of using Given quantity in English and their translations into Portuguese

A quota restricts imports to a given quantity.
Um contingente limita as importações a uma quantidade determinada.

A given quantity of dry material in agitated with water and left over night.
Uma determinada quantidade de material seco em agitado com água e à noite.

Selling price shall mean the final price for a unit of the product, or a given quantity of the product, including VAT and all other taxes;
Preço de venda: o preço final para uma unidade do produto ou uma determinada quantidade do produto, isto é, incluindo o IVA;

And a given quantity of any commodity contains a definite quantity of human labour.
Este dado quantum de mercadoria contém um determinado quantum de trabalho humano.

Whereas criteria should be laid down for determining the olive growers whose average production exceeds a given quantity;
Considerando que é necessário estabelecer critérios para a determinação dos olivicultores cuja produção média exceda uma quantidade determinada;

For a given quantity of power transmitted, the wire cross-sectional area was inversely proportional to the voltage used.
Para uma determinada quantidade de energia conduzida, a espessura do fio é inversamente proporcional à tensão utilizada.

Because the productive capabilities of workers are increased, fewer of them are needed to produce a given quantity of output.
Porque as capacidades produtivas dos trabalhadores são o aumento, menos deles são necessários para produzir uma determinada quantidade de saída.

In the given quantity of powder slowly pour in razogretyj till 40-45° With and the honey mixed with water and get mixed up, as the usual dough.
Em otveshennoe a quantidade de po lentamente razogretyi de vlivaiut cultivam 40-45 Com e diverso com mel de agua e zameshivaiut, como massa habitual.

They were picking oakum and disputing the while as to which could work the longest on a given quantity of food- for endurance was the point of honour.
Estavam a desfiar estopa e a discutir sobre quem podia trabalhar mais tempo com uma dada quantidade de comida- pois a resistência era o ponto de honra.

In the test, a cup is filled with a given quantity of grease(and is weighed before the test) and a 100 gram weight is placed on top of the grease.
No teste, um recipiente é preenchido com uma determinada quantidade de graxa(e é pesado antes do teste) e um peso de 100 gramas é colocado sobre a graxa.

Aircraft with low wing loadings tend to have superior sustained turn performance because they can generate more lift for a given quantity of engine thrust.
Aeronaves com cargas alares baixas tendem a ter um raio de curva menor, porque podem gerar mais sustentação para uma determinada quantidade de potência do motor.

It means that the distribution of the given quantity of surplus value is changed, in favor of the monopolists and at the expense of the non-monopolized sectors.
Isto quer dizer que a distribuição duma quantidade dada de mais-valia evolui em favor dos monopólios e em desfavor dos sectores não monopolistas.

Rate of yield: the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of import goods.
Taxa de rendimento: a quantidade ou a percentagem de produtos compensadores obtidos do aperfeiçoamento de uma quantidade determinada de mercadorias de importação.

Similarly, the mass of a given quantity of substance divided by its atomic weight gives the number of moles eg, 20 g sodium 20/23, or 0.87, mol.
De forma similar, a massa de dada quantidade de substância dividida pelo seu peso atômico fornece o número de moles p. ex., 20 g de sódio 20/23 ou 0,87 moles.

Rate of yield' means the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of temporary export goods.
Taxa de rendimento, a quantidade ou a percentagem de produtos compensadores obtidos no aperfeiçoamento de uma quantidade determinada de mercadorias de exportação temporária.

Some work is needed by the liquid pump but, for a given quantity of refrigerant, it is much smaller than needed by the compressor in the vapor compression cycle.
É necessário algum trabalho pela bomba mas, para uma dada quantidade de refrigerante, é muito menor que aquele necessário para o compressor no ciclo de compressão.

Cemal Pulak argues that the weights of the Uluburun ingots are similar enough to have allowed"a rough but quick reckoning of a given quantity of raw metal prior to weighing.
Cemal Pulak argumenta que os pesos dos lingotes de Uluburum são semelhantes o suficiente para ter permitido"um rude mas rápido cálculo de uma determinada quantidade prévia de metal bruto para pesagem.

For a given quantity of a consumer good, the point on the demand curve indicates the value, or marginal utility, to consumers for that unit.
Para uma determinada quantidade de um bem, o ponto do preço na curva da demanda permite determinar o"valor", ou utilidade marginal para os consumidores para essa unidade de produto.

The resulting three-wire system used less copper wire for a given quantity of electric power transmitted, while still maintaining(relatively) low voltages.
O sistema resultante de três fios utilizava menos cabos de cobre para uma determinada quantidade de energia elétrica transmitida, o que ainda mantinha(relativamente) a baixa tensão.

On the other hand, technological progress or increases in productivity will shift aggregate supply to the right, as this allows for more production at the same cost with a given quantity of labour input.
Por outro lado, progressos tecnológicos ou aumentos de produtividade deslocam a curva da oferta agregada para a direita, já que, com uma determinada quantidade de mão-de-obra, permitem uma produção mais elevada pelo mesmo custo.

The nominal holding gain(K.11) on a given quantity of an asset is defined as the change in value for the owner of that asset as a result of a change in its price.
O ganho de detenção nominal(K.11) sobre uma determinada quantidade de um activo é definido como a variação no valor, para o titular desse activo, resultante da variação do seu preço.

On the other hand, O2ER means the quantity of oxygen that the cells can extract from a given quantity of oxygen supplied and it is the ratio between VO2 and DO2.
A TEO2, por sua vez, representa a quantidade de oxigênio que as células conseguem extrair a partir de uma determinada quantidade de oxigênio que lhes é ofertada e representa a relação entre o VO2 e a DO2.

Each slave should collect a given quantity of berries daily, stipulated according to the distance between the coffee planted and the processing installations and the number of workers available for the harvest.
Cada escravo deveria recolher diariamente uma determinada quantidade de cerejas, estipulada conforme a distância entre o cafezal e as instalações de beneficiamento e a quantidade de trabalhadores disponíveis para a safra.

Intuitively, the direct effect of a rise in the relative price of c 2{\displaystyle c_{2}} is to increase expenditure on c 2{\displaystyle c_{2}}, since a given quantity of c 2{\displaystyle c_{2}} is more costly.
Intuitivamente, o efeito direto de um aumento no preço relativo de c 2{\displaystyle c_{2}} é o aumento das despesas com c 2{\displaystyle c_{2}}, uma vez que uma dada quantidade de c 2{\displaystyle c_{2}} é mais caro.

Any establishment producing, collecting and/or disposing of more than a given quantity of waste oils per year, to be specified by each Member State but not higher than 500 litres, must.
Qualquer estabelecimento que produza, recolha e/ou elimine mais do que uma dada quantidade de óleos usados, a fixar por cada Estadomembro mas não superior a 500 litros por ano, deve.

For the purposes of Article 5(3) of the basic Regulation'rate of yield' means the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of the temporary exported goods.
Para efeitos de aplicação do nº 3 do artigo 5º do regulamento de base, entende-se« por taxa de rendimento», a quantidade ou a percentagem de produtos compensadores obtidos quando do aperfeiçoamento de uma determinada quantidade de mercadorias de exportação temporária.

In statistics, an estimator is a rule for calculating an estimate of a given quantity based on observed data: thus the rule(the estimator), the quantity of interest(the estimand) and its result(the estimate) are distinguished.
Em estatística, um estimador é uma regra para calcular uma estimativa de uma determinada quantidade baseada em dados observados: assim a regra e seu resultado(a estimativa) são distinguidos.

In commercial practice the activity of the product is sometimes also given as the quantity of the enzyme preparation to be added to a given quantity of food in order to achieve the desired effect.
Na prática comercial, a actividade do produto é por vezes dada também na forma da quantidade do preparado de enzimas necessária a ser adicionada a uma dada quantidade de alimentos para obter o efeito esperado.

Excise taxes, such as those used on tobacco products, that apply a set(specific) amount of tax on a given quantity or volume of the product, or particular ingredient, are likely to be more effective than sales or other taxes based on a percentage of the retail price.
Impostos especiais de consumo, tais como aqueles usados sobre os produtos derivados do tabaco, que aplicam um montante específico de imposto sobre uma determinada quantidade ou volume do produto, ou ingrediente em particular, podem ser mais eficazes que a venda ou outros impostos baseados em uma porcentagem do preço de varejo.

In order to safeguard normal commercial imports the practice is for a"Usual Marketing Requirement"(i.e. an undertaking by the recipient to import commercially a given quantity within a 12 month period) to be established.
Para salvaguardar as importações comerciais normais a prática consiste em, quando necessário, estabelecer um documento contendo uma"exigência de comércio normal" isto é, um compromisso por parte do beneficiário de importar, comercialmente, uma dada quantidade, durante um período de 12 meses.