What is the translation of " GIVEN QUANTITY " in Romanian?

• anumită cantitate
• anumite cantități

Examples of using Given quantity in English and their translations into Romanian

The mass per unit volume of a given quantity of snow.
Unitatea de masă volumică a unei anumite cantități de zăpadă.

Whereas criteria should be laid down for determining the olive growers whose average production exceeds a given quantity;
Întrucât trebuie să se stabilească criteriile de determinare a oleicultorilor a căror producţie medie depăşeşte o cantitate dată;

Realization of the definition of a given quantity, with stated quantity value and associated measurement uncertainty, used as a reference.
Materializarea definiţiei unei mărimi date, cu o valoare determinată şi o incertitudine de măsurare asociată, utilizată ca referinţă.

(3) Oil imported from Tunisia may not exceed a given quantity.
(3) Uleiul importat din Tunisia nu poate depăşi o cantitate dată. Prin urmare.

Purchase Price" shall mean the final price for a unit or a given quantity of goods or services, including value added tax and all other taxes and fees.
Preț de achiziție” înseamnă prețul final pentru o unitate sau o anumită cantitate de bunuri sau servicii, inclusiv taxa pe valoarea adăugată și toate celelalte taxe și taxe.

(4) Oil imported from Tunisia under the special scheme may not exceed a given quantity.
(4) Uleiul importat din Tunisia conform unui program special nu poate depăşi o cantitate dată. Prin urmare.

Milk replacer”: compound feed administered in dry form or after dilution in a given quantity of liquid for feeding young animals as a complement to, or substitute for, post-colostral milk or for feeding calves, lambs or kids intended for slaughter;
Înlocuitor de lapte”: furaj combinat, administrat în stare uscată sau după dizolvarea într-o cantitate dată de lichid, destinat hrănirii animalelor tinere ca supliment ori înlocuitor al laptelui matern post-colostral sau pentru hrănirea vițeilor, mieilor sau iezilor destinați sacrificării;

EAWS en de fr it es ca sk ro no Snow density The mass per unit volume of a given quantity of snow.
EAWS en de fr it es ca sk ro no Densitatea zăpezii Unitatea de masă volumică a unei anumite cantități de zăpadă.

In particular, Article 2(a) of that directive defines‘selling price', in retail trade, as the final price for a unit or given quantity of a product, including VAT and all other taxes, and Article 3(1) requires the selling price to be indicated for all products concerned.
În special, articolul 2 litera(a) din această directivă definește„prețul de vânzare” în vânzarea cu amănuntul ca fiind prețul final al unei unități din produs sau al unei cantități date din produs, inclusiv TVA-ul și toate celelalte taxe, iar articolul 3 alineatul(1) impune ca prețul de vânzare să fie indicat pentru toate produsele vizate.

(f) rate of yield: the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of import goods.
(f) rata de randament: cantitatea sau procentul de produse compensatoare obţinute din transformarea unei cantităţi date de mărfuri de import.

Whereas oil imported from Tunisia may not exceed a given quantity; whereas, therefore, the tolerance provided for in Article 8 of Commission Regulation(EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(2), as last amended by Regulation(EC) No 1404/97(3), should not be applied;
Întrucât uleiul importat din Tunisia nu poate depăşi o anumită cantitate; întrucât, de aceea, toleranţa prevăzută în art. 8 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3719/88 din 16 noiembrie 1988 de stabilire a normelor de aplicare pentru sistemul de licenţe de import şi export şi certificate de fixare în avans pentru produse agricole2, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.1404/973, nu ar trebui să se aplice;

(2) the normal intensity of labour, its intensive magnitude, whereby a given quantity of labour is expended in a given time;
Intensitatea normală a muncii, sau mărimea ei intensivă, astfel că o cantitate de muncă determinată este cheltuită într-un timp determinat;.

A material measure is a device intended to reproduce or supply in a permanent manner during its use one or more known values of a given quantity.
Prin măsură materializată se înțelege un dispozitiv realizat în scopul de a reproduce sau de a furniza, pe tot parcursul utilizării sale, una sau mai multe valori cunoscute ale unei mărimi date.

(a) selling price shall mean the final price for a unit of the product, or a given quantity of the product, including VAT and all other taxes;
(a) preţ de vânzare reprezintă preţul final al unei unităţi din produs sau al unei cantităţi date din produs, inclusiv TVA şi toate celelalte taxe;

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2182/77(2), as last amended by Regulation(EEC) No 983/81(3), laid down detailed implementing rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing; whereas that Regulation sets coefficients for determining the quantity of frozen boned meat contained in a given quantity of preserves;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2182/772, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 983/813, a stabilit modalităţile de aplicare a vânzării de carne de vită congelată provenită din stocurile de intervenţie şi destinată prelucrării; întrucât acest regulament prevede stabilirea de coeficienţi ce permit determinarea cantităţii de carne dezosată congelată conţinută într-o anumită cantitate de conserve;

They provide a direct comparison of how many units of currency are needed to purchase a given quantity of goods or services in different countries.
Acești indicatori permit compararea directă a numărului de unități monetare necesare pentru achiziționarea unei anumite cantități de bunuri sau servicii în diferite țări.

Whereas oil imported from Tunisia may not exceed a given quantity; whereas, therefore, the tolerance provided for in Article 8 of Commission Regulation(EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(2), as last amended by Regulation(EC) No 1044/98(3), should not be applied;
Întrucât uleiul importat din Tunisia nu poate să depăşească o anumită cantitate; întrucât, prin urmare, toleranţa prevăzută în art. 8 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3719/88 din 16 noiembrie 1988 de stabilire a normelor comune privind programul de licenţe de import şi export şi programul de certificate de fixare în avans pentru produse agricole2, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1044/983, nu trebuie aplicată;

On the other hand, the value and mass of the means of production set in motion by a given quantity of labour increase as the labour becomes more productive.
Pe de altă parte, valoarea şi masa mijloacelor de producţie puse în mişcare de o cantitate de muncă dată cresc proporţional cu sporirea productivităţii muncii.

The successful tenderer should be the one applying for the smallest quantity of fresh product to supply a given quantity of the processed product.
Câştigătorul licitaţiei trebuie să fie cel care a solicitat cea mai mică cantitate de produs proaspăt pentru a pune la dispoziţie o cantitate dată de produs prelucrat.

Guarantee of origin" means an electronic document which has the function of providing proof that a given quantity of energy was produced from renewable sources;
Garanție de origine” înseamnă un document electronic care are funcția de a furniza dovada că o cantitate de energie dată a fost produsă din surse regenerabile;

Whereas in the interests of sound management and in order to simplify the system of granting production aid, a distinction should be made between two categories of olive growers depending on whether or not production attains a given quantity of olive oil; whereas the unit amount of the aid should be fixed according to a flat rate for producers who do not attain this quantity,.
Întrucât, în vederea unei gestionări eficiente şi pentru simplificarea sistemului de acordare a ajutorului la producţie, ar trebui să se facă o distincţie între două categorii de cultivatori de măsline, în funcţie de producţia acestora, care atinge sau nu o anumită cantitate de ulei de măsline; întrucât, pentru producătorii care nu realizează această cantitate, valoarea unitară a ajutorului ar trebui stabilită pe baza unei cote forfetare.

When issuing the authorization the designated customs authorities shall specify the period within which the compensating products must be re-exported in accordance with Article 118 of the Code, taking into account the time required to carry out the processing operations as indicated in the authorization for a given quantity of goods, the quantity of import goods authorized for the procedure, and the time required to assign the compensating products to a customs-approved treatment or use.
La eliberarea autorizaţiei, autorităţile vamale desemnate specifică perioada în care produsele compensatoare trebuie reexportate în conformitate cu art. 118 din Cod, luând în consideraţie timpul necesar desfăşurării operaţiunilor de transformare indicate în autorizaţie pentru o anumită cantitate de mărfuri, cantitatea mărfurilor de import autorizate să intre sub regim şi timpul necesar pentru atribuirea de destinaţii sau vamale produselor compensatoare.

A freight exchange covers the transport services for those who have given quantities of goods and want to transport them from a location to another.
Bursa transporturilor cuprinde serviciile de transport pentru cei care au anumite cantități de bunuri și vor să le transporte dintr-o locație în alta.

Do you give quantity discount?
Oferiți reduceri cantitative?

Sift flour in a large bowl and make a well in the middle and pour in the yeast mixed with a spoon of lukewarm milk(from the give quantity). Let it stand for 10'.
Cernem făina într-un bol mare și facem puțin loc în mijloc unde care punem drojdia amestecată cu puțin lapte călduț(din cantitatea dată). Lăsăm 10'.

Most models use single phase 220V power supply, electrical wiring mode according to the different frequency source of a given way, divided into the following two kinds, analog quantity given way and multi section speed given way.
Cele mai multe modele utilizarea alimentare monofazat 220V, electrice cablare modul în funcţie de sursa de frecvenţă diferită de un anumit mod, împărţite în următoarele două tipuri, cantitate analogică, având în vedere viteza de secţiunea mod si multi dat drumul 3, cantitate analogică dat drumul.

However, the quantity given to children varies from that of adults.
Cu toate acestea, cantitatea dată copiilor variază de la cea a adulților.

It is extremely important to pay attention to the quantity given that the product appeared to be enormously powerful in tests, an understandable explanation for the progress made by customers.
Este extrem de important să se acorde atenție cantității, dat fiind faptul că produsul pare a fi extrem de puternic în teste, o explicație ușor de înțeles pentru progresele înregistrate de clienți.