What is the translation of " HE DATED " in Greek?

• έβγαινε
• χρονολογείται

Examples of using He dated in English and their translations into Greek

He dated Abby.
Έβγαινε με την Άμπυ.

Last year he dated an older woman.
Πέρυσι έβγαινε με μια μεγαλύτερη.

He dated my sister.
Έβγαινε με την αδερφή μου.

Just like Julia and Emily… he dated all of them.
Όπως η Julia και η Emily… βγήκε ραντεβού με όλους αυτούς.

He dated my daughter.
Έβγαινε με την κόρη μου.

You're just biased against matthews'cause he dated your sister.
Απλά τα χώνεις στο Μάθιους επειδή έβγαινε με την αδερφή σου.

He dated your sister?
Έβγαινε με την αδερφή σου;?

Remember when he said he dated Cyndi Lauper in high school?
Θυμάσαι που έλεγε ότι βγήκε ραντεβού με τη Σίντι Λόπερ στο λύκειο;?

He dated Mom in high school.
Έβγαινε με την μαμά στο γυμνάσιο.

We got into this tiff because He hadn't told me he dated bex.
Είχαμε ένα μικρό καβγά, επειδή δεν μου είπε ότι έβγαινε με την Μπεξ.

So, he dated a crazy fan?
Ρα έβγαινε με μια τρελή θαυμάστρια;?

He's never treated any other women that he has he dated like that.
Ποτέ δεν έχει φερθεί έτσι σε άλλη γυναίκα που έβγαινε ραντεβού.

He dated a lot. Girls liked him.
Έβγαινε πολύ.'Άρεσε στα κορίτσια.

Do you really think he went to find a woman he dated eight years ago?
Νομίζετε πως πήγε στην κοπέλα με την οποία έβγαινε πριν οχτώ χρόνια;?

He dated my best friend in college.
Έβγαινε με την καλύτερή μου φίλη.

One of the guys here says he thinks he dated your guy's mom.
Ένα από τα παιδιά εδώ λέει ότι νομίζει πως έβγαινε με τη μητέρα του ανθρώπου σου.

Lenny, he dated a girlfriend of mine.
Έβγαινε με μια φίλη μου, ρε Λένι.

Meanwhile, in Florida, a Greek immigrant was beated because he dated a“white” woman.
Εν τω μεταξύ, στη Φλόριντα έδειραν Έλληνα μετανάστη γιατί έβγαινε ραντεβού με“λευκή” γυναίκα.

He dated my roommate in Zurich.
Έβγαινε με τη συγκάτοικό μου στη Ζυρίχη.

During the 1920s, according to his autobiography, he dated actress Kathleen Key.
Κατά τη διάρκεια της δεκαετιας του 1920, σύμφωνα με την αυτοβιογραφία του, έβγαινε με την ηθοποιό Κάθλην Κει.

He dated Becca Sabin all four years.
Έβγαινε με την Μπέκα Σάμπιν και τα τέσσερα χρόνια.

His longest relationship thus far was with the model Bar Refaeli, whom he dated from 2005 to 2011.
Να θυμίσουμε πως η μεγαλύτερη σχέση του ήταν με την Bar Rafaeli, με την οποία έβγαινε από το 2005 μέχρι το 2011.

He dated the check Thanksgiving 1995 and fixed in his wallet.
Η επιταγή έληγε τη Μέρα των Ευχαριστιών του 1995, αλλά τη κράτησε στο πορτοφόλι του.

In that period of time he had 3 girlfriends and I have only had 1 boyfriend and the 3 people he dated were all my.
Σε αυτό το χρονικό διάστημα που είχε 3 φίλες και είχα μόνο 1 ο φίλος και η 3 ανθρώπους που χρονολογείται ήταν όλοι μου.

He dated the check for Thanksgiving 1995 and stuck it in his wallet.
Η επιταγή έληγε τη Μέρα των Ευχαριστιών του 1995, αλλά τη κράτησε στο πορτοφόλι του.

Yeah, everyone always assumed he was popular only because he was rich, and that that was the reason he dated models.
Ναι, όλοι πάντα υπέθεταν ότι ήταν δημοφιλής μόνον επειδή ήταν πλούσιος, και ότι αυτός ήταν ο λόγος που έβγαινε με μοντέλα.

He dated his college girlfriend for 13 years, and the marriage didn't last eight months.
Έβγαινε με την κοπέλα του από το πανεπιστήμιο για 13 χρόνια κι ο γάμος δεν κράτησε ούτε 8 μήνες.

Stavros' most prominent romance to date was with the 38-year-old Paris socialite, with whom he dated from late 2005 until March 2007.
Η«διασημότερη» σχέση του Σταύρου Νιάρχου υπήρξε εκείνη με την 38χρονη Πάρις Χίλτον, με την οποία έβγαινε από τα τέλη του 2005 μέχρι τον Μάρτιο του 2007.

Before that, he dated con artists with an"S" because, yes, there was more than one.
Πριν από αυτή έβγαινε, με μία απατεώνησα με το αρχικό Σ, και ναι υπήρχαν περισσότερες με αυτό το γράμμα.

He dated actress Vanessa Lee Evigan, starting in 2001 but has been single since at least early 2008.
Έβγαινε με την ηθοποιό Vanessa Lee Evigan, που άρχισε το 2001, αλλά ήταν μόνος του τουλάχιστον από τις αρχές του 2008.