What is the translation of " INCREASED COMMITMENT " in Greek?

• αυξημένη δέσμευση
• μεγαλύτερη δέσμευση
• αυξημένη αφοσίωση
• αυξημένης δέσμευσης

Examples of using Increased commitment in English and their translations into Greek

An increased commitment to careers.
Αυξημένη αποφασιστικότητα σε θέματα καριέρας.

Greater focus on leadership and increased commitment.
Μεγαλύτερη εστίαση στην ηγεσία και αυξημένη δέσμευση.

To that end, increased commitment from the Union and the Member States is required.
Προς το σκοπό αυτό απαιτείται αυξημένη δέσμευση τόσο της Ένωσης όσο και των κρατών μελών.

Better implementation better project selection; closer monitoring and better responsiveness; increased commitment and enthusiasm.
Καλύτερη υλοποίηση καλύτερη επιλογή των έργων· στενότερη παρακολούθηση και καλύτερη ανταπόκριση· μεγαλύτερη δέσμευση και ενθουσιασμό.

The increased commitment of major shareholder Herbert Quandt ultimately provided the assurance needed to move forward.
Η ισχυρή δέσμευση του σημαντικού μετόχου Herbert Quandt τελικά προσέφερε τις απαραίτητες εγγυήσεις για τη συνέχεια.

People often think of willpower as an aspect of our moral character or as a tool that gets more effective with increased commitment.
Οι άνθρωποι συχνά σκέφτονται τη δύναμη της θέλησης ως πτυχή του ηθικού μας χαρακτήρα ή ως εργαλείο που γίνεται πιο αποτελεσματικό με αυξημένη δέσμευση.

At best, increased commitments to support its European partners will absorb German savings, crippling the economy.
Στην καλύτερη περίπτωση, οι αυξημένες υποχρεώσεις για τη στήριξη των Ευρωπαίων εταίρων θα απορροφήσουν τις γερμανικές αποταμιεύσεις, καταστρέφοντας την οικονομία.

Many of our products and solutions do require special skills and knowledge and as a result need an increased commitment from our Partners.
Πιστοποιήσεις Πολλά από τα προϊόντα και τις λύσεις μας απαιτούν ειδικές δεξιότητες και γνώσεις και ως εκ τούτου απαιτούν αυξημένη δέσμευση από τους συνεργάτες μας.

Observer status at the forthcoming elections would result in increased commitment by the European Union, but, unfortunately, we have not yet been invited to attend.
Η παρατήρηση των προσεχών εκλογών θα επέφερε αυξημένη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά δυστυχώς, για την ώρα, δεν έχουμε ακόμα κληθεί να συμμετάσχουμε.

An increased commitment to EU Research and Innovation funding for wind energy, including for onshore wind, will also be critical to Europe's competitiveness.”.
Μια ενισχυμένη δέσμευση στη χρηματοδότηση της έρευνας και καινοτομίας, συμπεριλαμβανόμενων των χερσαίων αιολικών, θα είναι κρίσιμη για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης".

At the end of the year the Governing Board adopted an amending budget that increased commitment appropriations to 255,7 million euro and decreased payment appropriations to 130,6 million euro.
Στο τέλος του έτους, το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε διορθωτικό προϋπολογισμό, με τον οποίο οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων αυξήθηκαν σε 255, 7 εκατομμύρια ευρώ και οι πιστώσεις πληρωμών μειώθηκαν σε 130, 6 εκατομμύρια ευρώ.

As part of this increased commitment, Volvo Penta has restructured its organisation to accelerate the switch towards electrified power and has increased committed to its electrification investment program.
Στο πλαίσιο αυτής της αυξημένης δέσμευσης, η Volvo Penta έχει αναδιοργανώσει την οργάνωσή της για να επιταχύνει τη μετάβαση στην ηλεκτροδότηση και έχει δεσμευτεί για μια φιλόδοξη εκτόξευση του επενδυτικού προγράμματος ηλεκτροκίνησης.

Whereas trade and foreign investment by international undertakings contribute to an increased commitment to human rights, social rights and workers' rights in the countries where the undertakings operate;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπόριο και οι ξένες επενδύσεις από διεθνείς επιχειρήσεις συμβάλλουν στη μεγαλύτερη δέσμευση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα κοινωνικά δικαιώματα και τα δικαιώματα των εργαζομένων στις χώρες όπου δραστηριοποιούνται οι επιχειρήσεις·.

As part of this increased commitment, Volvo Penta has restructured its organization to accelerate the switch towards electrified power and has committed to an ambitious ramping up of its electrification investment program.
Στο πλαίσιο αυτής της αυξημένης δέσμευσης, η Volvo Penta έχει αναδιοργανώσει την οργάνωσή της για να επιταχύνει τη μετάβαση στην ηλεκτροδότηση και έχει δεσμευτεί για μια φιλόδοξη εκτόξευση του επενδυτικού προγράμματος ηλεκτροκίνησης.

The successful implementation of the Global Approach to Migration should be underpinned by regular evaluations, increased commitment and capacity as well as improved flexibility of the financial instruments of both the Union and the Member States available in this field.
Η επιτυχής εφαρμογή της Παγκόσμιας Προσέγγισης της Μετανάστευσης θα πρέπει να στηρίζεται σε τακτικές αξιολογήσεις, αυξημένες δεσμεύσεις και ικανότητες καθώς και σε βελτιωμένη ευελιξία των διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων τόσο της Ένωσης όσο και των κρατών μελών στον τομέα αυτό.

Only through increased commitment and cooperation from the European tourism authorities will Europe remain a competitive destination and will succeed in fostering inbound travel" said Eduardo Santander, Executive Director of ETC.
Μόνο με μεγάλη δέσμευση και συνεργασία με τις ευρωπαϊκές τουριστικές αρχές θα παραμείνει η Ευρώπη ένας ανταγωνιστικός προορισμός και θα πετύχει την προώθηση του εισερχόμενου τουρισμού”, λέει ο Eduardo Santander, εκτελεστικός διευθυντής της ETC.

The challenges posed by Russia and ISIL are real and significant, but the good news is that NATO provides an effective forum for major countries to get together, agree on coordinated strategies, and force even the most reluctant countries to make increased commitments.
Οι προκλήσεις που τίθενται από τη Ρωσία και το ISIL είναι πραγματικές και σημαντικές, αλλά τα καλά νέα είναι ότι το ΝΑΤΟ παρέχει ένα αποτελεσματικό φόρουμ ώστε να ενωθούν οι μεγάλες χώρες, να συμφωνήσουν συντονισμένες στρατηγικές και να αναγκάσουν ακόμα και τις πιο απρόθυμες χώρες να καταβάλουν αυξημένες υποχρεώσεις.

Radicalization involves increased commitment to the position one has chosen, and thus ever greater engagement in the effort to transform concrete, objective reality.
Συνεπάγεται αυξημένες ευθύνες για τη θέση πού έχεις εκλέξει, και έτσι μεγαλύτερη δέσμευση στην προσπάθεια να μετασχηματίσεις τη συγκεκριμένη και αντικειμενική πραγματικότητα.

The Declaration on Parliamentary Openness[1] is a call to national parliaments, and sub-national and transnational legislative bodies, by civil society parliamentary monitoring organizations(PMOs) for an increased commitment to openness and to citizen engagement in parliamentary work.
Η Δήλωση για την Κοινοβουλευτική Διαφάνεια[1] είναι μια πρόσκληση προς τα εθνικά κοινοβούλια και τα υπο-εθνικά και διεθνικά νομοθετικά σώματα από κοινοβουλευτικούς οργανισμούς παρακολούθησης της κοινωνίας των πολιτών(ΚΟΠ), για αυξημένη δέσμευση για διαφάνεια και συμμετοχή των πολιτών στο κοινοβουλευτικό έργο.

However, significantly increased commitment and delivery is still needed from other Member States, in particular those who still have not started to carry out relocations at all.
Ωστόσο, πρέπει και τα υπόλοιπα κράτη μέλη να αυξήσουν σημαντικά τον βαθμό εκπλήρωσης των δεσμεύσεών τους, ιδίως όσα δεν έχουν ακόμη αρχίσει να πραγματοποιούν μετεγκαταστάσεις.

It shows the progress Croatia has made, such as its exemplary legislation on minorities, its constructive cooperation with the Hague Tribunal, its increased commitment to fighting corruption, and above all the agreement of Parliament and government regarding the fishing zone, which has been particularly difficult to achieve.
Δείχνει την πρόοδο την οποία έχει σημειώσει η Κροατία, όπως στην υποδειγματική της νομοθεσία για τις μειονότητες, την εποικοδομητική της συνεργασία με το Δικαστήριο της Χάγης, την αυξημένη δέσμευσή της για την καταπολέμηση της διαφθοράς και, πάνω από όλα, στη συμφωνία μεταξύ Κοινοβουλίου και κυβέρνησης όσον αφορά την αλιευτική ζώνη, η επίτευξη της οποίας ήταν ιδιαίτερα δύσκολη.

This will have to involve an increased commitment to these crops which, as well as reducing imports, improve the contribution of agriculture to environmental protection, as protein crops can significantly cut greenhouse gas emissions.
Αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει μια αυξημένη δέσμευση έναντι αυτών των καλλιεργειών που, πέρα από τη μείωση των εισαγωγών, βελτιώνουν τη συμβολή της γεωργίας στην προστασία του περιβάλλοντος, καθώς οι πρωτεϊνούχες καλλιέργειες μπορούν να περιορίσουν σε σημαντικό βαθμό τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.

Only through increased commitment and cooperation from the European tourism authorities will Europe remain a competitive destination and will succeed in fostering inbound travel" said Eduardo Santander, Executive Director of ETC.
Μόνο με μεγάλη δέσμευση και συνεργασία με τις ευρωπαϊκές τουριστικές αρχές θα παραμείνει η Ευρώπη ένας ανταγωνιστικός προορισμός και θα πετύχει την προώθηση του εισερχόμενου τουρισμού”, λέει ο Eduardo Santander, εκτελεστικός διευθυντής της ETC. Το ευρωπαϊκό ταξίδι στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ενδο-περιφερειακή ζήτηση.

This"sustainable" approach supports an increased commitment to environmental stewardship and conservation, and results in an optimal balance of cost, environmental, societal, and human benefits while meeting the mission and function of the intended facility.
Αυτή η«βιώσιμη» προσέγγιση υποστηρίζει την αυξημένη αφοσίωση στην προστασία και τη διατήρηση του περιβάλλοντος, και έχει ως αποτέλεσμα μια βέλτιστη ισορροπία μεταξύ του κόστους, των περιβαλλοντικών, κοινωνικών, και ανθρώπινων ωφελών, ενώ παράλληλα πληρούνται οι απαιτήσεις και η λειτουργία των προοριζόμενων εγκαταστάσεων ή της υποδομής.

This approach, called"sustainable design," supports an increased commitment to environmental stewardship and conservation, and results in an optimal balance of cost, environmental, societal, and human benefits while meeting the mission and function of the intended facility or infrastructure.
Αυτή η«βιώσιμη» προσέγγιση υποστηρίζει την αυξημένη αφοσίωση στην προστασία και τη διατήρηση του περιβάλλοντος, και έχει ως αποτέλεσμα μια βέλτιστη ισορροπία μεταξύ του κόστους, των περιβαλλοντικών, κοινωνικών, και ανθρώπινων ωφελών, ενώ παράλληλα πληρούνται οι απαιτήσεις και η λειτουργία των προοριζόμενων εγκαταστάσεων ή της υποδομής.

The ACP governments, on the other hand, need to show an increased commitment to fighting against tax havens, tax evasion and illicit capital flight. The establishment, at the beginning of the current term, of a permanent European Parliament delegation for relations with the Pan-African Parliament is a very positive step which will contribute to consolidate the increasingly political engagement of the ACP-EU Parliamentary Assembly.
Οι κυβερνήσεις ΑΚΕ, από την άλλη πλευρά, πρέπει να επιδείξουν μεγαλύτερη δέσμευση για την καταπολέμηση των φορολογικών παραδείσων, της φοροδιαφυγής και της παράνομης φυγής κεφαλαίων." σύσταση, στην αρχή της παρούσας κοινοβουλευτικής περιόδου, μιας μόνιμης αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο είναι ένα πολύ θετικό βήμα το οποίο θα συμβάλει στην εδραίωση της αυξανόμενης πολιτικής δέσμευσης της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ.

Participation in problem solving increases commitment to decisions.
Η συμμετοχή στις αποφάσεις αυξάνει τη δέσμευση για συμμετοχή στην υλοποίησή τους.

Personal development of executives increases commitment and engagement.
Προσωπική ανάπτυξη των στελεχών, η οποία αυξάνει τη δέσμευση και την αφοσίωση.

Aquamarine is often given as a love token or eternity ring, and increases commitment and fidelity“as long as the waters of the earth flow.”.
Η Ακουαμαρίνα δίνεται συχνά ως δαχτυλίδι αγάπης ή αιωνιότητας και αυξάνει τη δέσμευση και την πιστότητα«όσο τα νερά της γης ρέουν».

We are seeing more governments increasing commitments to monitor and reduce air pollution as well as more global action from the health sector and other sectors like transport, housing, and energy.”.
Τα καλά νέα είναι ότι βλέπουμε ολοένα και περισσότερες κυβερνήσεις να αυξάνουν τις δεσμεύσεις τους για την παρακολούθηση και τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, καθώς και την ανάληψη παγκόσμιας δράσης από τον τομέα της υγείας και άλλους τομείς όπως οι μεταφορές, η στέγαση και η ενέργεια».