What is the translation of " INCREASED COMMITMENT " in Slovak?

• zvýšeného odhodlania
• zvýšený záväzok
• zvýšená angažovanosť
• zvýšeného úsilia

Examples of using Increased commitment in English and their translations into Slovak

Increased commitment to ensure the integration of environmental concerns into fisheries management;
Zvýšený záväzok k integrácii environmentálnych otázok do riadenia rybolovu.

It formally acknowledges the beginning of the session and signals the time for increased commitment and focus.
Formálne to uvedie začiatok seansy a ukazuje čas pre zvýšené oddanie a koncentráciu.

Considers that increased commitment to research and capability planning can lead to more efficiency;
Domnieva sa, že zvýšené odhodlanie uskutočňovať výskum a plánovanie spôsobilostí môže viesť k vyššej efektívnosti;

Better implementation better project selection; closer monitoring and better responsiveness; increased commitment and enthusiasm.
Lepšia realizácia lepší výber projektov; lepšie monitorovanie a reagovanie; väčšie zapojenie a entuziazmus.

The increased commitment of major shareholder Herbert Quandt ultimately provided the assurance needed to move forward.
Zvýšená angažovanosť hlavného akcionára Herberta Quandta nakoniec poskytla istotu nevyhnutnú pre posun vpred.

Many of our products and solutions do require special skills and knowledge and as a result need an increased commitment from our Partners.
Mnoho našich produktov a riešení vyžaduje odborné zručnosti a znalosti, a od partnerov preto požadujeme vyšší angažovanosť.

The ACP governments, on the other hand, need to show an increased commitment to fighting against tax havens, tax evasion and illicit capital flight.
Vlády štátov AKT musia na druhej strane ukázať svoju rastúcu angažovanosť v boji proti daňovým rajom, daňovým únikom a nezákonnému úniku kapitálu.

Change is important in order to learn new skills, explore new opportunities and exercise your creativity in ways that ultimately benefits through new ideas and increased commitment.
V organizáciách je dôležitá zmena, ktorá umožňuje zamestnancom naučiť sa nové zručnosti, skúmať nové príležitosti a vykonávať svoju kreativitu spôsobom, ktorý v konečnom dôsledku prináša prospech organizácii prostredníctvom nových myšlienok a zvýšeného odhodlania.

This will be the first time The Switch has had a booth presence at the show, marking an increased commitment to expanding its global services portfolio.
Bude to prvýkrát, kedy spoločnosť The Switch prešla výstavou v stánku, čím sa zvýši odhodlanie rozšíriť svoje portfólio globálnych služieb.

A long-term European agenda, increased commitment of the Commission, and monitoring at European level can be helpful in defining a consistent sense of direction at regional level and in cities.
Dlhodobá európska agenda, väčšia angažovanosť Komisie a monitorovanie na európskej úrovni môžu byť nápomocné pri určovaní trvalého smerovania na regionálnej úrovni a v mestách.

We have already provided funding for 1.2 billion doses of polio vaccine for children over the past two years and our increased commitment means many millions more will be protected from this terrible disease.
V priebehu posledných dvoch rokov sme už poskytli financie na 1,2 miliardy dávok vakcíny proti detskej obrne pre deti a naše zvýšenie úsilie znamená, že mnoho miliónov ďalších bude chránených proti tejto strašnej chorobe“.

Many donors have already announced increased commitments to family planning between 2012 and 2015 as part of the 2010 G8 Muskoka Summit and the UN Secretary General's‘Every Woman Every Child' initiative.
Mnoho darcov už oznámilo zvýšenie záväzkov na účely plánovania rodičovstva medzi rokmi 2012 a 2015 ako súčasť summitu G8 v roku 2010 v Muskoke a iniciatívy generálneho tajomníka OSN s názvom„Každá žena, každé dieťa“.

In its Communication'A Europe of Results- Applying Community law'1, the Commission suggested the initiation of a project to test increased commitment, co-operation and partnership between the Commission and Member States in this work.
Komisia vo svojom oznámení„Európa výsledkov- uplatňovanie práva Spoločenstva“1 navrhla začať projekt na testovanie zvýšeného záväzku, spolupráce a partnerstva medzi Komisiou a členskými štátmi v tejto práci.

Organisations need to embrace change to allow employees to learn new skills, explore new opportunities and exercise their creativity in ways that benefit the organisation through new ideas and increased commitment.
V organizáciách je dôležitá zmena, ktorá umožňuje zamestnancom naučiť sa nové zručnosti, skúmať nové príležitosti a vykonávať svoju kreativitu spôsobom, ktorý v konečnom dôsledku prináša prospech organizácii prostredníctvom nových myšlienok a zvýšeného odhodlania.

The structural weaknesses, with which Greenland is confronted, require an increased commitment from the national authorities to formulate and implement the needed policies.
Štrukturálne nedostatky, ktorým Grónsko čelí, si vyžadujú väčší záväzok vnútroštátnych orgánov vypracovať a vykonávať potrebné politiky.

Change is important in organizations to allow members to learn new skills, explore new opportunities and exercise their creativity in ways that ultimately benefit the organization through new ideas and increased commitment.
V organizáciách je dôležitá zmena, ktorá umožňuje zamestnancom naučiť sa nové zručnosti, skúmať nové príležitosti a vykonávať svoju kreativitu spôsobom, ktorý v konečnom dôsledku prináša prospech organizácii prostredníctvom nových myšlienok a zvýšeného odhodlania.

At the end of the year the Governing Board adopted an amending budget that increased commitment appropriations to 255,7 million euro and decreased payment appropriations to 130,6 million euro.
Na konci roka správna rada schválila opravný rozpočet, ktorým sa navýšili viazané rozpočtové prostriedky na 255,7 mil. EUR a znížili platobné rozpočtové prostriedky na 130,6 mil. EUR.

In the process of organization change, employees will be able to acquire new skills, seek new opportunities and exercise their creativity in ways that eventually favors the organization through extra ideas and increased commitment.
V organizáciách je dôležitá zmena, ktorá umožňuje zamestnancom naučiť sa nové zručnosti, skúmať nové príležitosti a vykonávať svoju kreativitu spôsobom, ktorý v konečnom dôsledku prináša prospech organizácii prostredníctvom nových myšlienok a zvýšeného odhodlania.

Whereas trade and foreign investment by international undertakings contribute to an increased commitment to human rights, social rights and workers' rights in the countries where the undertakings operate;
Keďže obchod a zahraničné investície medzinárodných podnikov prispievajú k zvýšenému úsiliu o dodržiavanie ľudských a sociálnych práv a práv pracovníkov v krajinách, kde tieto podniky pôsobia;

Sale of goods, which was at the time after the conclusion of the contract and receipt of goods from the seller to the buyer assembled, folded or applied in such a way that its restoration to its original state by the seller is not possible without increased commitment and increased costs.
Predaj tovaru, ktorý bol v čase po uzavretí zmluvy a prevzatí tovaru od predávajúceho kupujúcemu zmontovaný, zložený alebo použitý takým spôsobom, že jeho opätovné uvedenie do pôvodného stavu predávajúcim nie je možné bez vynaloženia zvýšeného úsilia a zvýšených nákladov.

A lower administrative burden through less notification obligations can only be envisaged if it is accompanied by increased commitment and delivery on the part of the national authorities in terms of compliance.
Nižšiu administratívnu záťaž vďaka menšiemu rozsahu notifikačných povinností je možné predpokladať len v prípade, ak ich sprevádza zvýšená angažovanosť a konkrétne výsledky zo strany vnútroštátnych orgánov, pokiaľ ide o dodržiavanie súladu.

The successful implementation of the Global Approach to Migration should be underpinned by regular evaluations, increased commitment and capacity as well as improved flexibility of the financial instruments of both the Union and the Member States available in this field.
Úspešné vykonávanie globálneho prístupu k migrácii by sa malo podčiarknuť pravidelnými hodnoteniami, zvýšeným odhodlaním a kapacitou, ako aj väčšou pružnosťou finančných nástrojov Únie a členských štátov, ktoré sú pre túto oblasť dostupné.

This may be because they are more motivated to keep their partnership together for the sake of their children, but the increased commitment can help them weather the challenges they face and maintain their connection until happier times return.
Môže to byť preto, že sú motivovaní viac udržiavať svoje partnerstvo v záujme svojich detí, ale zvýšený záväzok im môže pomôcť zvládnuť výzvy, ktorým čelia, a udržiavať ich spojenie, kým sa šťastnejšie časy nevrátia.

It shows the progress Croatia has made, such as its exemplary legislation on minorities, its constructive cooperation with the Hague Tribunal, its increased commitment to fighting corruption, and above all the agreement of Parliament and government regarding the fishing zone, which has been particularly difficult to achieve.
Uvádza sa v nej pokrok, ktorý Chorvátsko dosiahlo, ako napríklad jeho príkladná legislatíva týkajúca sa menšín, jeho konštruktívna spolupráca s Haagskym tribunálom, jeho záväzok zintenzívniť boj proti korupcii a predovšetkým dohoda parlamentu a vlády, ktorá sa týka rybárskej zóny, ktorú bolo veľmi ťažké dosiahnuť.

Smurfit Kappa increases commitment to tackle climate change.
Smurfit Kappa zvyšuje záväzok týkajúci sa riešenia klimatickej zmeny.

Writing things down increases commitment and holds you accountable to your routine.
Písanie vecí nadol zvyšuje záväzok a drží vás zodpovedných voči svojej rutine.

Thus, not so much working moments, how many personal relationships can increase commitment even in the workplace.
Tak, nie toľko pracovných okamihov, koľko osobných vzťahov môže zvýšiť angažovanosť aj na pracovisku.

Our services also include a lifecycle assessment to satisfy increasing commitments to sustainability, including embodied energy comparisons and BS ISO 14040/14044 environmental effects.
Naše služby tiež zahŕňajú hodnotenie životného cyklu, aby bolo možné vyhovieť rastúcim záväzkom v oblasti udržateľnosti, vrátane realizovaných energetických porovnaní a vplyvu na životné prostredie, podľa normy BS ISO 14040/14044.