What is the translation of " INCREASED COMMITMENT " in Hungarian?

• nagyobb elkötelezettséggel
• iránti növekvő elkötelezettsége

Examples of using Increased commitment in English and their translations into Hungarian

An increased commitment to the company.
Nagyobb elkötelezettség a cég iránt.

China's emerging power role is the subject of numerous debates as the great power status entails increased commitment.
Kína felemelkedő hatalmi szerepe számos vita tárgyát képezi, mivel a nagyhatalmi státusz fokozott kötelezettségvállalással jár együtt.

This will lead to increased commitment towards their employer.
Mindez növelheti a munkatársak elkötelezettségét munkáltatójuk iránt.

Change is important in order to learn new skills, explore new opportunities and exercise your creativity in ways that ultimately benefits through new ideas and increased commitment.
A változások fontosak a szervezetekben, hogy lehetővé tegyék a munkavállalók számára, hogy új készségeket tanuljanak, új lehetőségeket fedezzenek fel, és kreativitásukat olyan módon valósítsák meg, amely végső soron új ötletekkel és nagyobb elkötelezettséggel jár a szervezet számára.

To that end, increased commitment from the Union and the Member States is required.
E célból az Unió és a tagállamok részéről is fokozott kötelezettségvállalásra van szükség.

This will be the first time The Switch has had a booth presence at the show, marking an increased commitment to expanding its global services portfolio.
Ez lesz az első alkalom, amikor a The Switch-nak van egy standja a show-ban, ami egyre nagyobb elkötelezettséget jelent a globális szolgáltatási portfoliójának bővítésében.

Increased commitment to ensure the integration of environmental concerns into fisheries management;
Nagyobb elkötelezettség a környezetvédelmi szempontok halászati gazdálkodásba való beépítése iránt.

The ACP governments, on the other hand, need to show an increased commitment to fighting against tax havens, tax evasion and illicit capital flight.
Az AKCS-kormányoknak viszont nagyobb elkötelezettséget kell vállalniuk az iránt, hogy fellépnek az adóparadicsomok, az adócsalás és az illegális tőkekiáramlás ellen.

Organisations need to embrace change to allow employees to learn new skills, explore new opportunities and exercise their creativity in ways that benefit the organisation through new ideas and increased commitment.
A változások fontosak a szervezetekben, hogy lehetővé tegyék a munkavállalók számára, hogy új készségeket tanuljanak, új lehetőségeket fedezzenek fel, és kreativitásukat olyan módon valósítsák meg, amely végső soron új ötletekkel és nagyobb elkötelezettséggel jár a szervezet számára.

This includes, above all, increased commitment to optical measuring technology and multi-sensor applications.
Ez mindenekelőtt magában foglalja az optikai méréstechnika és multiszenzoros alkalmazások iránti fokozott elkötelezettséget.

A lower administrative burden through less notification obligations can only be envisaged if it is accompanied by increased commitment and delivery on the part of the national authorities in terms of compliance.
Kizárólag akkor vehető fontolóra az adminisztratív tehernek a bejelentési kötelezettségek korlátozása révén való csökkentése, ha ezzel egyidejűleg a nemzeti hatóságok fokozott kötelezettségeket vállalnak, és teljesítményeket mutatnak fel a megfelelés tekintetében.

A long-term European agenda, increased commitment of the Commission, and monitoring at European level can be helpful in defining a consistent sense of direction at regional level and in cities.
Egy hosszú távú európai menetrend, az Európai Bizottság nagyobb mértékű elköteleződése és az európai szintű megfigyelés segíthet egy következetes cselekvési irány regionális és városi szintű meghatározásában.

I am very happy that the Hungarian NSRF includes an increased commitment to the Lisbon strategy for jobs and growth.
Nagy örömömre szolgál, hogy a magyar nemzeti stratégiai referenciakeretben nagyobb arányú kötelezettségvállalás szerepel a növekedést és a munkahelyteremtést célzó lisszaboni stratégiával kapcsolatban.

Change is important in organizations to allow members to learn new skills, explore new opportunities and exercise their creativity in ways that ultimately benefit the organization through new ideas and increased commitment.
A változások fontosak a szervezetekben, hogy lehetővé tegyék a munkavállalók számára, hogy új készségeket tanuljanak, új lehetőségeket fedezzenek fel, és kreativitásukat olyan módon valósítsák meg, amely végső soron új ötletekkel és nagyobb elkötelezettséggel jár a szervezet számára.

Participation in local decision-making should generate enthusiasm and increased commitment and can thereby result in better, more sustainable, local rural development7.
A helyi döntéshozatalban való részvétel lelkesebb hozzáálláshoz vezet és növeli az elkötelezettséget, aminek következtében a helyi vidékfejlesztés javul és fenntarthatóbbá válik7.

In the process of organization change, employees will be able to acquire new skills, seek new opportunities and exercise their creativity in ways that eventually favors the organization through extra ideas and increased commitment.
A változások fontosak a szervezetekben, hogy lehetővé tegyék a munkavállalók számára, hogy új készségeket tanuljanak, új lehetőségeket fedezzenek fel, és kreativitásukat olyan módon valósítsák meg, amely végső soron új ötletekkel és nagyobb elkötelezettséggel jár a szervezet számára.

The structural weaknesses, with which Greenland is confronted, require an increased commitment from the national authorities to formulate and implement the needed policies.
Azok a strukturális gyengeségek, amelyekkel Grönland szembenéz, fokozott elkötelezettséget igényelnek a nemzeti hatóságok részéről a szükséges szakpolitikák kidolgozásához és végrehajtásához.

Only through deeper cooperation with Chinese authorities and an increased commitment of the European tourism sector supporting targeted joint public-private marketing initiatives, Europe will succeed in fostering more travellers from China.
Csak a kínai állami szervezetekkel való mélyebb együttműködés és az európai turisztikai szektor célzott, közös marketingkezdeményezések iránti növekvő elkötelezettsége fogja elősegíteni a kínai beutazó turisták számának további emelkedését.”.

In its Communication'A Europe of Results- Applying Community law'1, the Commission suggested the initiation of a project to test increased commitment, co-operation and partnership between the Commission and Member States in this work.
Az eredmények Európája- a közösségi jog alkalmazása” című közleményében1 a Bizottság egy olyan projekt elindítását javasolta, amelynek célja a Bizottság és a tagállami hatóságok viszonylatában fennálló megnövekedett elkötelezettség, együttműködés és partnerség tesztelése.

Only through deeper cooperation with Chinese authorities and an increased commitment of the European tourism sector supporting targeted joint public-private marketing initiatives like the partnership with ITB China, Europe will succeed in fostering more travelers from China.”.
Csak a kínai állami szervezetekkel való mélyebb együttműködés és az európai turisztikai szektor célzott, közös marketingkezdeményezések iránti növekvő elkötelezettsége fogja elősegíteni a kínai beutazó turisták számának további emelkedését.”.

It shows the progress Croatia has made, such as its exemplary legislation on minorities, its constructive cooperation with the Hague Tribunal, its increased commitment to fighting corruption, and above all the agreement of Parliament and government regarding the fishing zone, which has been particularly difficult to achieve.
Bemutatja azt a fejlődést, melyen Horvátország ment keresztül, mint a példamutató kisebbségi jogalkotás, konstruktív együttműködése a Hágai Bírósággal, a korrupció elleni harcban tanúsított fokozott elkötelezettség, és mindenek felett, a parlament és a kormány egyezsége a halászati zónát illetően, melyet különösen nehéz volt elérni.

Have contributed to a positive attitude towards local development;increased commitment of young people to work for the area;new networks;information and marketing material for the area, including a lm produced by young people, and presented on Swedish television, entitled The Färnbo Parade.
Amelyek hozzájárultak a helyi fejlesztéssel kapcsolatos pozitív magatartáshoz;a atalok növekvő elkötelezettsége a térségért végzett munka irányában;új hálózatok;információ és marketinganyagok a térség számára, beleértve egy atalok által készített és a svéd televízióban bemutatott lmet,„A färnbói felvonulás” címen.

Communication increases commitment.
Elkötelezettséget növelő kommunikáció.

Increase commitment to a change.
A változás iránti elköteleződés megnövelése.

The increasing commitment of the Commission and the Council results in a substantial range of programmes.
Az Európai Bizottság és a Tanács fokozódó elkötelezettsége a programok széles skálájában nyilvánul meg.

Quality circles also serve to facilitate communication and increase commitment among both labor and management.
Minőségi körök is szolgálnak kommunikáció megkönnyítése és növelése elkötelezettséget körében mind a munkaerő és a menedzsment.

In several ENP partner countries an increasing commitment to adapt national legislation to EU law can be observed, in varying degrees and depending on the sector.
Több ENP-partnerországban megfigyelhető a nemzeti jogszabályok uniós jogszabályokhoz való hozzáigazítása melletti növekvő elkötelezettség, bár ez különböző mértékben és ágazattól függően történik.

And we're going to be working with friends across the globe with increasing strategies and increasing commitment and increasing savvy to root out the terrorist networks and to find new and innovative ways ourselves to enhance our communications, to disrupt the enemy, and to safeguard the lives of our citizens.
Világszerte egyre hatékonyabb stratégiával, egyre fokozódó elkötelezettséggel és hozzáértéssel dolgozunk majd a barátainkkal e terrorista hálózatok kiirtásán, s mi magunk újabb, innovatív módokat keresünk majd arra, hogy egymás között jobban kommunikáljunk, megzavarjuk az ellenséget, s védelmezzük saját állampolgárainkat.

NEW YORK, 11 September 2015- UNICEF welcomes increasing commitments by European leaders to support refugees and migrants- commitments that should now trigger urgent action by all EU Member States to fully protect children.
New York, 2015. szeptember 11. Az UNICEF nagyon pozitívnak tartja az európai vezetők egyre nagyobb kötelezettségvállalását a menekültekért és migránsokért, ugyanakkor arra is felhívja valamennyi EU-tagállam figyelmét, hogy a gyermekek maximális védelme érdekében ezeket mielőbb valós intézkedésekre kell váltani.