What is the translation of " INITIAL NOTIFICATION " in Greek?

• αρχική κοινοποίηση
• αρχική ανακοίνωση
• αρχικής γνωστοποίησης
• αρχικής κοινοποίησης

Examples of using Initial notification in English and their translations into Greek

Initial notification for the archive.
Αρχική κοινοποίηση για την αρχειοθήκη.

It was the right time for this initial notification work.
Ήταν ο κατάλληλος καιρός γι' αυτό το έργο της αρχικής ειδοποιήσεως.

Payable initial notifications Total initial notifications Notifications of a change.
Πληρωτέες αρχικές γνωστοποιήσεις Συνολικές αρχικές γνωστοποιήσεις Γνωστοποιήσεις αλλαγής.

In 2004, the EMEA validated 402 initial parallel distribution notifications and finalised 373 initial notifications.
Το 2004, ο EMEA επικύρωσε 402 αρχικές γνωστοποιήσεις παράλληλης διανοµής και ολοκλήρωσε 373 αρχικές γνωστοποιήσεις.

The number of initial notifications received in 2008 is expected to be comparable to that for 2007.
Ο αριθµός των αρχικών γνωστοποιήσεων που θα παραληφθούν το 2008 αναµένεται να κυµαίνεται στα ίδια επίπεδα µε το 2007.

Laboratories providing a diagnostic service in relation to group 4 biological agents are required only to make an initial notification.
Aπό τα εργαστήρια που παρέχουν διαγνωστικές υπηρεσίες που έχουν σχέση µε παράγοντες της οµάδας 4 απαιτείται µόνο αρχική κοινοποίηση της πρόθεσής τους.

I was worried when I recurved the initial notification, but they made my first trip to Greece really pleasant.
Ανησυχούσα όταν έλαβα την αρχική ειδοποίηση, αλλά το πρώτο μου ταξίδι στην Ελλάδα ήταν πραγματικά ευχάριστο.

Laboratories providing a diagnostic service in relation to group 4 biological agents shall be required only to make an initial notification of their intention.
Από τα εργαστήρια που παρέχουν διαγνωστικές υπηρεσίες που έχουν σχέση με παράγοντες της ομάδας 4 απαιτείται μόνον αρχική κοινοποίηση της πρόθεσης τους.

This initial notification to the competent national authority shall include the information set out in Section 1 of Annex I.
Η αρχική αυτή γνωστοποίηση προς τον ΕΡΗΕΤ περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο τμήμα 1 του Παραρτήματος Ι.

Substantial changes will take effect 30 days after Sightseaing has posted an initial notification on the Website's homepage or any other relevant web pages.
Σημαντικές αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ 30 ημέρες μετά την αρχική ανακοίνωση που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα των δικτυακών τόπων ή οποιαδήποτε άλλη σχετική ιστοσελίδα για τις ιστοσελίδες.

This initial notification to the competent national authority shall include the information set out in Section 1 of Annex I.
Η αρχική αυτή κοινοποίηση προς την αρμόδια εθνική αρχή περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προβλέπονται στο τμήμα 1 του παραρτήματος Ι.

The provider shall make a second notification to the competent national authority as soon as possible, and at the latest within three days following the initial notification.
Ο παροχέας προχωρεί σε δεύτερη γνωστοποίηση προς τον ΕΡΗΕΤ, το συντομότερο δυνατό, και το αργότερο εντός τριών ημερών από την αρχική γνωστοποίηση.

Total initial notifications received Payable initial notifications received Total initial notices issued.
Συνολικές παραληφθείσες αρχικές γνωστοποιήσεις Πληρωτέες παραληφθείσες αρχικές γνωστοποιήσεις Συνολικές εκδοθείσες αρχικές γνωστοποιήσεις..

The provider shall make a second notification to the competent national authority as soon as possible, and at the latest within three days following the initial notification.
Ο πάροχος προχωρεί σε δεύτερη κοινοποίηση προς την αρμόδια εθνική αρχή, το συντομότερο δυνατό, και το αργότερο εντός τριών ημερών από την αρχική κοινοποίηση.

In addition to initial notifications, the Agency received 2,201 notifications of a change, representing a 120% increase compared to 2005(1,018).
Επιπλέον των αρχικών γνωστοποιήσεων, ο Οργανισμός παρέλαβε 2.201 γνωστοποιήσεις για τροποποιήσεις, που αντιστοιχούν σε αύξηση 120% σε σύγκριση με το 2005(1.018).

Within 30 days from the presentation by the Commission of that demand, the notifier/applicant may adjust or confirm the geographical scope of its initial notification/application.
Εντός 30 ημερών από την υποβολή του αιτήματος αυτού από την Επιτροπή, ο κοινοποιών/αιτών μπορεί να αναπροσαρμόσει ή να επιβεβαιώσει το γεωγραφικό πεδίο της αρχικής κοινοποίησης/αίτησής του.

Any changes will take effect 30 days after an initial notification was posted on the Website's homepage or any other relevant web pages on the Website.
Σημαντικές αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ 30 ημέρες μετά την αρχική ανακοίνωση που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα των δικτυακών τόπων ή οποιαδήποτε άλλη σχετική ιστοσελίδα για τις ιστοσελίδες.

The period of validity of a determination of serious damage or actual threat thereof for the purpose of invoking safeguard action shall not exceed 90 days from the date of initial notification as set forth in paragraph 7.
Η περίοδος ισχύος του προσδιορισμού σοβαρών ζημιών ή πραγματικής απειλής για σοβαρές ζημίες με σκοπό την επίκληση μέτρων διασφάλισης δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες από την ημερομηνία της αρχικής γνωστοποίησης όπως ορίζεται στην παράγραφο 7.

Substantial changes will take effect 30 days after 2-Track has posted an initial notification on the Website or any other relevant web pages on the Website, with respect to such changes.
Σημαντικές αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ 30 ημέρες μετά την αρχική ανακοίνωση που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα των δικτυακών τόπων ή οποιαδήποτε άλλη σχετική ιστοσελίδα για τις ιστοσελίδες.

The user's name, address and telephone number, and a statement that the user consent to the jurisdiction of the arbitration association in your country and that you will accept service of process from the person who provided the initial notification of infringement.
Το ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου του χρήστη και μια δήλωση ότι ο χρήστης συναινεί στη δικαιοδοσία της ένωσης διαιτησίας της χώρας σας και ότι θα δεχτείτε την επίδοση από το άτομο που κοινοποίησε αρχικά την παράβαση.

Toluna must receive this documentation within three weeks of initial notification(by email) or a prizewinner will forfeit their winnings and an alternate winner will be selected by random drawing.
Το Toluna πρέπει να λάβει αυτά τα έγγραφα εντός τριών εβδομάδων από την αρχική κοινοποίηση(μέσω ηλ. ταχυδρομείου) αλλιώς ο νικητής θα χάσει το βραβείο του και ένας αναπληρωματικός νικητής θα επιλεγεί με κλήρωση.

With the exception of the case where the notifying parties consent to the extension of the deadlines, the HCC is obliged, within seven working days from the date of the notification, to request from the notifying undertakings the correction of the initial notification.
Με εξαίρεση την περίπτωση α΄ της παρούσας παραγράφου, η Επιτροπή υποχρεούται εντός επτά εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία της γνωστοποίησης να ζητήσει από τις γνωστοποιούσες επιχειρήσεις τη διόρθωση της αρχικής γνωστοποίησης.

Toluna must receive all of this documentation within three weeks of initial notification(by email) or the winner will forfeit his or her winnings and an alternate winner will be selected by random drawing.
Η Toluna πρέπει να λάβει αυτά τα έγγραφα εντός τριών εβδομάδων από την αρχική κοινοποίηση(μέσω ηλ. ταχυδρομείου) αλλιώς ο νικητής θα χάσει το βραβείο του και ένας αναπληρωματικός νικητής θα επιλεγεί με κλήρωση.

Where neither the Commission nor other Member States have submitted comments to a notified measure within the two months referred to in paragraph 3 and the notifying Member State has not made amendments to the initial notification, the consultation period shall end immediately.
Σε περίπτωση που ούτε η Επιτροπή ούτε τα υπόλοιπα κράτη μέλη έχουν υποβάλει σχόλια για κοινοποιηθέν μέτρο εντός δύο μηνών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 3, και το κοινοποιούν κράτος μέλος δεν έχει προβεί σε τροποποιήσεις της αρχικής κοινοποίησης, η περίοδος διαβούλευσης λήγει αμέσως.

The duration of the initial investigation procedure will thus depend on the completeness of the initial notification, the complexity of the matter and the cooperation between the Commission and the Member State.
Η διάρκεια της διαδικασίας προκαταρκτικής εξέτασης εξαρτάται κατά συνέπεια από την πληρότητα της αρχικής κοινοποίησης, την πολυπλοκότητα της υπόθεσης και τον βαθμό συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και του συγκεκριμένου κράτους μέλους.

Fully implemented Adoption and use of new legal instruments in tax inquiries leading to the opening of several in-depth investigations.(4) We also recommended that the Commission should: With a view to increasing transparency and speeding up the decision process, make a binding commitment to close the preliminary investigation by either taking a decision or opening a formal investigation procedure within 1 year after having received the initial notification.
Υλοποιήθηκε πλήρως Η έγκριση και η χρήση νέων νομικών μέσων στο πλαίσιο της διερεύνησης φορολογικών υποθέσεων οδήγησε στην κίνηση αρκετών ενδελεχών ερευνών. 4 Συστήσαμε, επίσης, στην Επιτροπή τα εξής: Προκειμένου να ενισχύσει τη διαφάνεια και να επιταχύνει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, να δεσμευθεί να περατώνει το στάδιο της προκαταρκτικής εξέτασης είτε με τη λήψη απόφασης είτε με την κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας εντός ενός έτους από τη λήψη της αρχικής κοινοποίησης.

The Health Security Committee and the Ebola outbreak Discussions about Ebola started in the HSC in March 2014, after the initial notification of the outbreak by Guinea to WHO and the issuance of a rapid risk assessment by ECDC.
Η Επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας και η επιδημική έκρηξη του Έμπολα Οι συζητήσεις στην ΕΥΑ με θέμα τον Έμπολα ξεκίνησαν τον Μάρτιο του 2014, κατόπιν της αρχικής γνωστοποίησης της επιδημικής έκρηξης από την Γουινέα στον ΠΟΥ και τη δημοσίευση μιας αξιολόγησης άμεσου κινδύνου από το ECDC.

Even if all the relevant information is not available at the time of notification, an initial notification should be submitted, without undue delay, and more information should be provided in phases without undue further delay(by submitting a supplementary notification)..
Ακόμα και αν αυτές οι πληροφορίες δεν είναι όλες διαθέσιμες κατά την υποβολή της γνωστοποίησης, αυτή θα πρέπει να υποβληθεί ως αρχική και να ακολουθήσει στο μέλλον, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, επικαιροποίησή της(με υποβολή συμπληρωματικής γνωστοποίησης)..

Where the notification/application is pending and the notifier/applicant has not confirmed the geographical scope of its initial notification/application within 30 days from the communication of the demand referred to in paragraph 1 of this Article, the geographical scope of the notification/application shall be adjusted accordingly.
Σε περίπτωση που η κοινοποίηση/αίτηση εκκρεμεί και ο κοινοποιών/αιτών δεν έχει επιβεβαιώσει το γεωγραφικό πεδίο της αρχικής του κοινοποίησης/αίτησης εντός 30 ημερών από την ανακοίνωση του αιτήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, αναπροσαρμόζεται το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της κοινοποίησης/αίτησής του αναλόγως.

Where the provider, despite its investigations, is unable to provide all information within the three-day period from the initial notification, the provider shall notify as much information as it disposes within that timeframe and shall submit to the CNPD a reasoned justification for the late notification of the remaining information.
Εφόσον ο παροχέας, παρά τις έρευνές του, δεν είναι σε θέση να παράσχει το σύνολο των πληροφοριών εντός της τριήμερης προθεσμίας από την αρχική γνωστοποίηση, γνωστοποιεί εντός του προβλεπόμενου χρονοδιαγράμματος τις πληροφορίες που διαθέτει και υποβάλλει στον ΕΡΗΕΤ τεκμηριωμένη αιτιολόγηση για την καθυστερημένη γνωστοποίηση των υπόλοιπων πληροφοριών.