What is the translation of " INITIAL NOTIFICATION " in Slovak?

• prvotné oznámenie
• pôvodného oznámenia
• úvodnom oznámení
• prvé oznámenie

Examples of using Initial notification in English and their translations into Slovak

A letter confirming official registration of the initial notification will be sent to the Member State concerned.
Dotknutému členskému štátu sa zašle list potvrdzujúci úradné zaevidovanie pôvodného oznámenia.

This initial notification to the competent national authority shall include the information set out in Section 1 of Annex I.
Toto prvotné oznámenie príslušnému vnútroštátnemu orgánu obsahuje informácie stanovené v oddiele 1 prílohy I.

The person concerned shall then cease to be regarded as being involved in the irregularity that gave rise to the initial notification.
Príslušná osoba sa týmto viac nepovažuje za osobu zainteresovanú v nezákonnom konaní, z ktorého vyplynulo pôvodné oznámenie.

The initial notification concerned the application of the scheme for projects started both before and after 31 December 2006.
Pôvodná notifikácia sa týkala uplatnenia schémy pre projekty, ktoré začali pred 31. decembrom 2006, ako aj po tomto dátume.

Laboratories providing a diagnostic service in relation to group 4 biological agents are required only to make an initial notification.
Laboratóriá vykonávajúce diagnostiku súvisiacu s biologickými činiteľmi 4. skupiny sú povinné vykonať iba prvotné oznámenie o svojich zámeroch.

An initial notification in accordance with paragraph C of this article shall be made within three months of the entry into force of this Statute with respect to the member concerned.
Prvé oznámenie podľa odseku C tohto článku urobí člen v priebehu troch mesiacov odo dňa, keď tieto stanovy nadobudnú pre neho účinnosť.

It shall provide all relevant information that was not available at the time when the initial notification was made under paragraphs 1 or 2 respectively.
Poskytne mu všetky podstatné informácie, ktoré nemala k dispozícii v čase vypracovania pôvodného oznámenia podľa odsekov 1 alebo 2.

The initial notifications are expected principally to concern PM10, for which the potential extensions will end three years after the entry into force of the Directive, i.e. on 11 June 2011.
Očakáva sa, že pôvodné oznámenia sa budú týkať najmä PM10, v prípade ktorých platnosť možných predĺžení sa ukončí tri roky po nadobudnutí účinnosti smernice, t. j. 11. júna 2011.

The Commission shall provide all relevant information that was not available at the time when the initial notification was given under paragraphs 1 or 2 respectively.
Komisia poskytne všetky relevantné informácie, ktoré nemala k dispozícii v čase vykonania pôvodného oznámenia podľa odseku 1 alebo 2.

A description of the internal control mechanisms that will be used by the agent in order to comply with the obligations in relation to money laundering and terrorist financing under Directive(EU) 2015/849, to be updated without delay in the event of material changes to the particulars communicated at the initial notification;
Opis mechanizmov vnútornej kontroly, ktoré agent uplatní s cieľom dodržiavať povinnosti týkajúce sa prania špinavých peňazí a financovania terorizmu podľa smernice(EÚ) 2015/849, ktorý sa bezodkladne aktualizuje v prípade, že sa vyskytnú podstatné zmeny údajov predložených v úvodnom oznámení;

The Commission shall provide all relevant information that was not available at the time when the initial notification was given under paragraphs 1 or 2 respectively.
Komisia poskytne všetky relevantné informácie, ktoré nemala k dispozícii v čase vypracovania pôvodného oznámenia podľa odsekov 1 alebo 2.

If the requested information is not submitted by the deadline set, the Commission reserves the right to raise objections against the aspects of the notification not sufficiently substantiated, and, for reasons of legal certainty, in any case within nine months as of the official registration of the initial notification.
Ak sa požadované informácie v stanovenej lehote nepredložia, Komisia si vyhradzuje právo vzniesť námietky voči nedostatočne podloženým prvkom oznámenia a námietky z dôvodov právnej istoty, v každom prípade počas deviatich mesiacov odo dňa úradného zaevidovania pôvodného oznámenia.

The duration of the initial investigation procedure will thus depend on the completeness of the initial notification, the complexity of the matter and the cooperation between the Commission and the Member State.
Trvanie úvodného zisťovania teda závisí od úplnosti pôvodnej notifikácie, od zložitosti danej problematiky a od spolupráce medzi Komisiou a členským štátom.

The period of validity of a determination of serious damage or actual threat thereof for the purpose of invoking safeguard action shall not exceed 90 days from the date of initial notification as set forth in paragraph 7.
Obdobie platnosti rozhodnutia o existencii vážneho poškodenia alebo skutočnej hrozby vážneho poškodenia na účely zavedenia ochranných opatrení nepresiahne 90 dní od dátumu počiatočného oznámenia v zmysle odseku 7.

Where the notification/application is pending and the notifier/applicant has not confirmed the geographical scope of its initial notification/application within 30 days from the communication of the demand referred to in paragraph 1 of this Article, the geographical scope of the notification/application shall be adjusted accordingly.
V prípade, že bolo podané ohlásenie/žiadosť a ohlasovateľ/žiadateľ nepotvrdil geografický rozsah pôsobnosti svojho pôvodného ohlásenia/žiadosti do 30 dní od oznámenia žiadosti uvedenej v odseku 1 tohto článku, geografický rozsah pôsobnosti ohlásenia/žiadosti sa upraví zodpovedajúcim spôsobom.

Laboratories providing a diagnostic service in relation to group 4 biological agents shall be required only to make an initial notification of their intention.
Laboratóriá vykonávajúce diagnostiku súvisiacu s biologickými činiteľmi 4. skupiny sú povinné vykonať iba prvotné oznámenie o svojich zámeroch.

Where the provider, despite its investigations, is unable to provide all information within the three-day period from the initial notification, the provider shall notify as much information as it disposes within that timeframe and shall submit to the competent national authority a reasoned justification for the late notification of the remaining information.
Keď poskytovateľ ani napriek vyšetrovaniam nie je schopný poskytnúť v trojdňovej lehote od zaslania prvotného oznámenia všetky informácie, oznámi tie informácie, ktoré má v danej lehote k dispozícii, a predloží príslušnému vnútroštátnemu orgánu podložené odôvodnenie, prečo zvyšné informácie oznámi neskôr.

Where neither the Commission nor other Member States have submitted comments to a notified measure within the two months referred to in paragraph 3 and the notifying Member State has not made amendments to the initial notification, the consultation period shall end immediately.
Ak ani Komisia, ani ostatné členské štáty nepredložili pripomienky k oznámenému opatreniu do dvoch mesiacov, ako sa uvádza v odseku 3, a oznamujúci členský štát pôvodné oznámenie nezmenil, obdobie konzultácie sa okamžite ukončí.

The Commission shall publish on a dedicated public website the notifications made by Member States under Article 3(1) and modifications to initial notifications under Article 3(2) and(2a), adopted urgent measures under Article 3(3a), the related adopted measures under Article 3(7), and Recommendations or Decisions adopted under Article 7.
Komisia na vyhradenej verejnej webovej lokalite zverejní oznámenia členského štátu vykonané na základe článku 3 ods. 1 a úpravy pôvodných oznámení podľa článku 3 ods. 2 a 2a, prijaté naliehavé opatrenia podľa článku 3 ods. 3a, súvisiace prijaté opatrenia podľa článku 3 ods. 7 a odporúčania a rozhodnutia prijaté podľa článku 7.

(a) the name and address of the agent;(b) a description of the internal control mechanisms that will be used by the agent in order to comply with the obligations in relation to money laundering and terrorist financing under Directive(EU) 2015/849, to be updated without delay in the event of material changes to the particulars communicated at the initial notification;
Opis mechanizmov vnútornej kontroly, ktoré agent uplatní s cieľom dodržiavať povinnosti týkajúce sa prania špinavých peňazí a financovania terorizmu podľa smernice(EÚ) 2015/849, ktorý sa bezodkladne aktualizuje v prípade, že sa vyskytnú podstatné zmeny údajov predložených v úvodnom oznámení;

The Health Security Committee and the Ebola outbreak Discussions about Ebola started in the HSC in March 2014, after the initial notification of the outbreak by Guinea to WHO and the issuance of a rapid risk assessment by ECDC.
Výbor pre zdravotnú bezpečnosť a epidémia eboly Diskusia o ebole sa v HSC začala v marci 2014 po tom, čo Guinea adresovala WHO prvé oznámenie o vypuknutí nákazy a po tom, čo ECDC vydalo rýchle hodnotenie rizika.

The seven others concern:(1) sufficient nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction;(2) clear and objective notification thresholds;(3) flexibility in the timing of merger notification;(4) merger review periods;(5) requirements for initial notification;(6) conduct of merger investigations; and(7) transparency.
Ostatných sedem postupov sa týka:(1) dostatočnej súvislosti medzi dopadmi transakcie a kontrolujúcou jurisdikciou;(2) jasných a objektívnych prahov oznamovania;(3) pružnosti v načasovaní oznámenia o fúzii;(4) období kontroly fúzií;(5) požiadaviek na úvodné oznámenie;(6) vykonávania vyšetrovaní fúzií; a(7) transparentnosti.

Where all the information set out in Annex I is not available and further investigation of the personal data breach is required, the provider shall be permitted to make an initial notification to the competent national authority no later than 24 hours after the detection of the personal data breach.
Ak nie sú dostupné všetky informácie stanovené v prílohe 1 a je nevyhnutné ďalšie vyšetrovanie porušenia ochrany osobných údajov, poskytovateľovi sa povoľuje poskytnúť prvotné oznámenie príslušnému vnútroštátnemu orgánu najneskôr 24 hodín po zistení porušenia ochrany osobných údajov.

The eleven others concern:(1) sufficient nexus between the transaction's effects and the reviewing jurisdiction;(2) clear and objective notification thresholds;(3) flexibility in the timing of merger notification;(4) merger review periods;(5) requirements for initial notification;(6) conduct of merger investigations;(7) transparency;(8) confidentiality;(9) procedural fairness;(10) conduct of merger investigations; and(11) interagency cooperation.
Ostatných jedenásť postupov sa týkalo:(1) dostatočnej komunikácie s kontrolujúcou jurisdikciou, do ktorej pôsobnosti operácia patrí,(2) jasných a objektívnych prahov oznamovania,(3) pružnosti pri načasovaní oznámenia o fúzii,(4) lehôt na kontrolu fúzií,(5) predpokladov pre úvodné oznámenie,(6) vykonávania vyšetrovaní fúzií,(7) transparentnosti,(8) zachovávania dôvernosti,(9) procedurálnej korektnosti,(10) revízia ustanovení kontroly fúzií, a(11) spolupráce medzi úradmi.

Air navigation service providers shall implement the notification and initial coordination processes in their flight data processing systems in accordance with Commission Regulation(EC) No 1032/2006(8) as follows.
Poskytovatelia letových navigačných služieb zavedú do svojich systémov spracovania letových údajov procesy notifikácie a začiatočnej koordinácie v súlade s nariadením Komisie(ES) č. 1032/2006(8), a to nasledujúcim spôsobom.