What is the translation of " INITIAL NOTIFICATION " in Spanish?

• notificación inicial

Examples of using Initial notification in English and their translations into Spanish

Sets the lifetime of the initial notification balloon displayed.
Establece la duración del globo de notificación inicial que se muestra.

Potential winners will have seven(7) days to respond to initial notification.
Los ganadores potenciales tendrán siete(7) días para responder a la notificación inicial.

Initial notification and accident/ incident investigation report with root-cause analysis.
Notificación inicial e informe de investigación de accidentes/incidentes con análisis de las causas principales.

This procedure is useful when the initial notification ended with an error.
Este procedimiento es útil cuando la notificación inicial terminó en error.

In this regard, Iraq shall inform the supplier of the unique designator number assigned by the Joint Unit on the basis of Iraq's initial notification.
A esos efectos, el Iraq informará al proveedor el número único de identificación que la dependencia común asignará tan pronto el país haga su notificación inicial.

However, some of the initial notifications appear to be incomplete or to contain only draft legislation.
Sin embargo, parece que algunas de las notificaciones iniciales están incompletas o contienen únicamente proyectos de legislación.

WTO Member Description Dates of communications of initial notification and updates 1.
Descripción Fechas de comunicación de las notificaciones iniciales y las actualizaciones 1.

The overall status of initial notifications by developed and developing country Members can be considered as fairly good.
La situación general de las notificaciones iniciales de los países desarrollados y en desarrollo Miembros se puede considerar bastante satisfactoria.

At the latest within six months of the entry into force of the Protocol of Accession, Liberia will submit all initial notifications required by the WTO Agreement.
A más tardar en los seis meses siguientes a la entrada en vigor del Protocolo de Adhesión, Liberia presentará todas las notificaciones iniciales prescritas en el Acuerdo sobre la OMC.

After the initial notification, subsequent changes of the representative do not require a notification via the Ministry for Foreign Affairs.
Después de la notificación inicial, no es necesario notificar por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores todas las modificaciones subsiguientes relativas al representante.

Content: Information contained in the notification As noted above, the initial notification is about possible transboundary impacts that may be included in a project assessment.
Contenido: información a incluir en la notificación Como se ha señalado, la notificación inicial es sobre posibles impactos transfronterizos en la evaluación de proyecto.

Syrian forces began but did not complete the withdrawal of heavy weapons and troops from population centres; otherwise, both sides responded to the Mission's initial notifications of violations.
Las fuerzas sirias comenzaron a retirar armas pesadas y efectivos de los centros de población, si bien no lo hicieron por completo; por lo demás, ambas partes respondieron a las violaciones notificadas inicialmente por la Misión.

Accordingly, developed country Members were to make their initial notification of their TRIPS legislation at the end of their transition period in 1996, and developing country Members in 2000.
Por consiguiente, los países desarrollados Miembros debían hacer la notificación inicial de su legislación sobre los ADPIC al final de su período de transición en 1996, y los países en desarrollo Miembros en 2000.

In addition, Chase had been unresponsive to repeated requests from that office to look into the missing contributions and it had taken it six months from the initial notification to identify the incorrect deposits.
Además, el Chase no respondió a reiteradas solicitudes de dicha oficina de que indagara acerca de las contribuciones faltantes y demoró seis meses desde la notificación inicial en detectar los depósitos incorrectos.

The initial notifications of laws and regulations made pursuant to Article 63.2 of the TRIPS Agreement form the basis for reviews of national implementing legislation carried out by the Council.
Las notificaciones iniciales de las leyes y reglamentos efectuadas de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC constituyen la base para los exámenes de la legislación nacional de aplicación que lleva a cabo el Consejo.

In addition, Chase was not responsive to repeated requests from the United Nations Office at Nairobi and it took Chase an additional six months from the initial notification by the Office to identify the misdeposits.
Además, el Chase no respondió a varias solicitudes de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y no localizó los depósitos incorrectos sino seis meses después de la notificación inicial de la Oficina.

The Russian Federation undertook the specific obligation to notify a set of initial notifications, as identified in Table 38 of its Working Party Report57, 90 days from the date of accession.(see Table 1 of Annex 4) c.
La Federación de Rusia contrajo la obligación específica de presentar un conjunto de notificaciones iniciales, enunciadas en el cuadro 38 de su informe del Grupo de Trabajo57, en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de adhesión véase el cuadro 1 del anexo 4.

As a result of the changes that had been approved to paragraph(1), it was proposed to amend paragraph(3) so as to clarify that the information referred to therein was required only for the initial notification issued to foreign creditors.
Como consecuencia de los cambios aprobados en el párrafo 1, se propuso enmendar el párrafo 3 a fin de aclarar que la información a que se hacía referencia era necesaria únicamente para la notificación inicial a los acreedores extranjeros.

The author received notification of this decision on 21 January 2002 because the initial notification had been sent to the wrong address the author's address as it appeared in her civil birth record rather than under her"nom d'usage.
La autora recibió la notificación de la decisión el 21 de enero de 2002 porque la notificación inicial se había enviado a una dirección equivocada la dirección de la autora que aparece en su partida de nacimiento en lugar de la que figura en relación con su"nom d'usage.

It appears that relatively few Members fairly systematically notify their new legislation and amendments, while others make occasional notifications, but many Members have not notified any amendments since their initial notification.
Parece que relativamente pocos Miembros notifican en forma más o menos sistemática su nueva legislación y sus modificaciones, y otros hacen notificaciones ocasionales, pero muchos no han notificado modificación alguna desde su notificación inicial.

If the protest ban was deemed illegal or inappropriate, the meeting or demonstration could take place in accordance with the initial notification to police, provided the police station chief was notified 24 hours in advance.
Si se considera que la prohibición de manifestarse es ilegal o está injustificada, la reunión o manifestación se podrá celebrar, de conformidad con la notificación inicial a la policía, a reserva de que se informe al jefe de la comisaría con 24 horas de antelación.

The enforcement of warrants and initial notifications of arrest, judgements, orders, notarized contracts or other acts capable of being enforced takes place subject to the conditions laid down in the Code of Civil, Commercial and Administrative Procedure and the Code of Criminal Procedure.
La ejecución forzosa de los mandatos judiciales y los primeros envíos de sentencias, resoluciones, órdenes, contratos notarizados y otros actos objeto de ejecución forzosa se practica en las condiciones establecidas por el Código de Procedimiento Civil, Comercial y Administrativo, y el Código de Procedimiento Penal.

In practice, the question of the election of the form of reparation would come at a later stage, after the initial contact with the respondent State, so that the issue should not be confused with the initial notification of the claim.
En la práctica, la cuestión de la elección de la forma de reparación se plantearía en una etapa posterior, tras el contacto inicial con el Estado obligado, por lo que no debería confundirse esta cuestión con la notificación inicial de la reclamación.

In recognition of this, Old Mutual has now started recording additional claims data, such as date of death, date of initial notification of the death to the local agent, date of claims submission to the local agent and date of payment to the burial society.
En reconocimiento de esto, Old Mutual ha empezado a registrar datos adicionales de los avisos siniestro, tales como la fecha del fallecimiento, la fecha de la notificación inicial del fallecimiento al agente local, la fecha de envio de la documentación de siniestro a la oficina local y la fecha de pago a la empresa de servicios funerarios.

It was recalled that the provisions of Conservation Measure 31/X requiring notification of entry into a fishery and provision of information about the fishery ceased to apply at the conclusion of the Commission's annual meeting following initial notification from at least one Member.
Se recordó que, según la Medida de conservación 31/X, la notificación del comienzo de una pesquería y la presentación de datos de la misma deja de tener vigencia al concluir la reunión anual de la Comisión, luego de la notificación inicial de por lo menos un miembro.

Not later than 90 days after receiving the initial notification of the intent to convert temporarily a production facility, the inspectors shall have the right to visit the facility to familiarize themselves with the proposed temporary conversion and to study possible inspection measures that will be required during the conversion.
Noventa días después, a más tardar, de haber recibido la notificación inicial del propósito de convertir temporalmente una instalación de producción, los inspectores tendrán el derecho de visitar la instalación para familiarizarse con la conversión temporal propuesta y estudiar las posibles medidas de inspección que se necesiten durante la conversión.

I should also like to refer to the Director General's letter, dated 11 March 2010, commending Iraq's excellent cooperation, and my letter to the Agency, dated 7 July 2010, by which Iraq submitted its initial notification to IAEA in accordance with the Additional Protocol, article 17.
Quisiera también referirme a la carta del Director General de fecha 11 de marzo de 2010, en la que encomia la excelente cooperación de parte del Iraq, así como a mi carta al Organismo, de fecha 7 de julio de 2010, en la que el Iraq presentó su notificación inicial al OIEA con arreglo al artículo 17 del Protocolo adicional.

A Member which provides export financing support shall provide an initial notification identifying the steps taken to ensure compliance of its export credits, export credit guarantees and insurance programmes with disciplines set out in the relevant Article and an annual notification to enable the monitoring of self-financing and repayment disciplines.
Los Miembros que otorguen ayuda financiera a la exportación presentarán una notificación inicial en la que se indiquen las medidas adoptadas para asegurar la conformidad de sus créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación y programas de seguros con las disciplinas establecidas en el artículo pertinente, y una notificación anual que permita la vigilancia de las disciplinas en materia de autofinanciación y reembolso.

Those Member States intending to transfer lethal military materiel to Libya should give due consideration to the requirements laid out in implementation assistance notice No. 2 of the Committee and provide the Committee with all required documentation at the time of the initial notification of their intended transfer;
Los Estados Miembros que tengan intención de transferir material militar letal al Gobierno de Libia deberían tener debidamente en cuenta los requisitos que se establecen en la nota orientativa núm. 2 del Comité para la aplicación de resoluciones y facilitar al Comité toda la documentación requerida cuando presenten la notificación inicial de la transferencia prevista;

Provision is sometimes explicitly made for subsequent notifications in certain circumstances; thus, the Canada-Chile agreement(like the Canada-EU agreement) provides that, once initial notifications have been made, subsequent notifications need not be made unless the notifying party becomes aware of new issues bearing on the interests of the other party, or unless the notified party requests otherwise.
Se prevé explícitamente la presentación de ulteriores notificaciones en determinadas circunstancias; así, el acuerdo entre el Canadá y Chile( a el igual que el acuerdo entre el Canadá y la UE) estipula que, una vez que se hayan presentado las notificaciones iniciales, no será necesario realizar notificaciones adicionales sobre esa cuestión, a menos que la parte que notificó tome conocimiento de nuevos asuntos que afecten a los intereses de la otra parte, o a menos que la parte notificada así lo solicite.

How to use "initial notification" in a sentence

Await your initial notification (by mail).

The initial notification was sent on 12.20.05.

February 1st is usually or initial notification date.

This is the initial notification of our exhibition.

Was an initial notification submitted to the Department?

Initial notification was 5:23 for a Level 2.

Click here to view the initial notification letter.

Therefore, the initial notification dated 6.10.2008 itself is unsustainable.

Proposers will receive initial notification by November 15, 2008.

We posted an initial notification letter about stakeholder surveys.