What is the translation of " INTEGRATION PROBLEMS " in Greek?

• προβλήματα ενσωμάτωσης
• προβλήματα ένταξης
• προβλήματα ολοκλήρωσης

Examples of using Integration problems in English and their translations into Greek

VBGallery integration problems.
VBGallery προβλήματα ολοκλήρωσης.

Integration problems and family disputes.
Προβλήματα ενσωμάτωσης και οικογενειακές διενέξεις.

Classifieds Integration vBGallery integration problems.
Αγγελίες Ενσωμάτωση vBGallery προβλήματα ολοκλήρωσης.

These are European integration problems, and that is why such projects deserve special attention.
Aυτά είναι προβλήματα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, και γι' αυτό τα προγράμματα αυτά αξίζουν ιδιαίτερης προσοχής.

Greeks never-and nowhere- face integration problems.
Οι Έλληνες δεν αντιμετωπίζουν ποτέ και πουθενά προβλήματα ενσωμάτωσης.

Women face integration problems and experience discrimination even after the refugee status has been granted.
Οι γυναίκες αντιμετωπίζουν προβλήματα ένταξης και διακρίσεις εμπειρία, ακόμη και μετά τη χορήγηση του καθεστώτος του πρόσφυγα.

Chapter 5: Outlook of economic integration, problems and solutions.
Κεφάλαιο 5: Προοπτική της οικονομικής ολοκλήρωσης, προβλήματα και λύσεις.

It shares its integration problems facing or with his family but also with a classmate or teacher of the new school.
Δεν μοιράζεται τις δυσκολίες ένταξης που αντιμετωπίζει ούτε με την οικογένειά του αλλά ούτε και με κάποιον συμμαθητή ή καθηγητή από το νέο σχολείο.

We will import the Muslim family system with family reunification, which leads to parallel societies and integration problems.
Θα εισαγάγουμε το μουσουλμανικό οικογενειακό σύστημα με την οικογενειακή επανένωση, που οδηγεί σε παράλληλες κοινωνίες και προβλήματα ενσωμάτωσης.

Monitoring of specific cases of people facing serious integration problems in social or other difficulties, together with their families.
Παρακολούθηση συγκεκριμένων περιπτώσεων ατόμων που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ένταξης στο κοινωνικό ή άλλου είδους δυσκολίες, σε συνεργασία με τις οικογένειές τους.

With family re-unification we are importing an Islamic family system that only leads to parallel societies and integration problems.
Θα εισαγάγουμε το μουσουλμανικό οικογενειακό σύστημα με την οικογενειακή επανένωση, που οδηγεί σε παράλληλες κοινωνίες και προβλήματα ενσωμάτωσης.

The X's mother informed the school actors, for his integration problems to be adapted in the school environment as well as for the continuing and growing problem of‘s behavior, culminating in his refusal to go to school.
Η μητέρα του Χ ενημέρωσε το σχολείο, αρχικά για τα προβλήματα ένταξης και προσαρμογής του στο σχολικό περιβάλλον και στη συνέχεια για τα συνεχιζόμενα και αυξανόμενα προβλήματα συμπεριφοράς του μαθητή, με αποκορύφωμα την άρνησή του να πάει στο σχολείο.

No distinction is made between asylum seekers and economic migrants, the latter often being illegal. The debate is dominated by integration problems.
Δεν γίνεται καμία διάκριση μεταξύ αιτούντων άσυλο και οικονομικών μεταναστών, εκ των οποίων οι δεύτεροι είναι συχνά παράνομοι." συζήτηση κυριαρχείται από τα προβλήματα ένταξης.

Why should European member states and ordinary taxpayers have to incur financial and cultural integration problems that have been largely manufactured by ruling elites who have never been held to account for their criminal wars?
Γιατί πρέπει τα κράτη μέλη και οι ευρωπαίοι φορολογούμενοι να αντιμετωπίζουν προβλήματα οικονομικής και πολιτιστικής ένταξης που έχουν δημιουργηθεί σε μεγάλο βαθμό από τις κυβερνώσες ελίτ, οι οποίες ουδέποτε θεωρήθηκαν υπεύθυνες για τους παράνομους πολέμους τους;?

Their lack of education and their exclusion from the labour market, which will only become worse unless we act now, will exacerbate even further the integration problems caused by demographic changes.
Έλλειψη εκπαίδευσης και ο αποκλεισμός τους από την αγορά εργασίας, που αναμένεται μόνο να αυξηθεί εάν δεν δράσουμε τώρα, θα επιδεινώσει περαιτέρω τα προβλήματα ενσωμάτωσης που προκαλούνται από τις δημογραφικές αλλαγές.

In view of the high rate of unemployment, an ever increasing degree of social exclusion, huge integration problems and a Progress programme that is functioning exceptionally well, why is the Council persisting in demanding cuts in the Progress programme?
Λαμβάνοντας υπόψη το υψηλό ποσοστό ανεργίας, τη συνεχιζόμενη ανοδική πορεία του κοινωνικού αποκλεισμού, τα τεράστια προβλήματα ένταξης και το πρόγραμμα Progress που λειτουργεί εξαιρετικά καλά, γιατί το Συμβούλιο επιμένει να ζητά περικοπές από το πρόγραμμα Progress;?

Theoretically, I had learnt what social work should be, but being in contact with real people with real serious integration problems, is a completely different story.
Γνώριζα πώς πρέπει να γίνεται η κοινωνική εργασία στη θεωρία, αλλά είναι κάτι τελείως διαφορετικό να επικοινωνείς με πραγματικούς ανθρώπους που αντιμετωπίζουν πραγματικά σοβαρά προβλήματα ένταξης.

The student's mother informed the school of the student's integration problems at school(he was open to invitations from peers to participate in joint activities such as parties, games, complain to their parents by the change of school and had frequent conversations with his former colleagues via mobile phone).
Η μητέρα του μαθητή ενημέρωσε το σχολείο σχετικά με τα προβλήματα ένταξης του μαθητή στο σχολικό περιβάλλον(δεν ήταν δεκτικός σε προσκλήσεις των συμμαθητών του για συμμετοχή σε κοινές δραστηριότητες όπως παιχνίδια, παρέα, πάρτυ, παραπονιόταν στους γονείς του για την αλλαγή σχολικού περιβάλλοντος και είχε συχνή επικοινωνία με τους παλιούς του συμμαθητές μέσω κινητού τηλεφώνου).

It acts as a prevention, assessment and rehabilitation model centre for pre-school and school-aged children and adolescents with speech and learning difficulties or school integration problems, and their families.
Λειτουργεί ως πρότυπο κέντρο πρόληψης, αξιολόγησης και αποκατάστασης, παρέχοντας υπηρεσίες σε παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας και τις οικογένειές τους, που αντιμετωπίζουν προβλήματα λόγου, μάθησης ή σχολικής ένταξης.

With his reference to the festering conflicts between Walloons and Flemings and between Catalonia and the central government in Madrid, Wolfgang Streeck draws attention to integration problems that, in view of regional diversity, are already difficult to master within a nation state-and how much more difficult would this be in a Greater Europe!
Με παραπομπή στις αδύναμες συγκρούσεις μεταξύ των Βαλλόνων και των Φλαμανδών, και μεταξύ των Καταλανών και της κεντρικής κυβέρνησης της Μαδρίτης, ο Wolfgang Streeck τονίζει τα προβλήματα της ολοκλήρωσης, που εν όψει της περιφερειακής ποικιλομορφίας, αντιμετωπίζονται με δυσκολία από ένα εθνικό κράτος- και πόσο πιο δύσκολο θα ήταν αυτό να γίνει μέσα σε μια μεγάλη Ευρώπη!

The training project combines traditional academic disciplinary corpus(economics, law, political science) with the typical"approach" of the EU area studies- Latin America and the characteristics of the processes of integration problems.
Το πρόγραμμα κατάρτισης συνδυάζει την παραδοσιακή ακαδημαϊκή πειθαρχική corpus(οικονομία, δίκαιο, πολιτικές επιστήμες) με τη χαρακτηριστική«προσέγγιση» των μελετών χώρο της ΕΕ- Λατινικής Αμερικής και τα χαρακτηριστικά των διαδικασιών προβλήματα ένταξης.

A variety of reasons could be proposed for this issue, though with a short analysis it becomes rather clear that modern ICT present integration problems within the healthcare sector because of the way the latter is organized.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό, ωστόσο με μια σύντομη ανάλυση καθίσταται σαφές ότι οι νέες τεχνολογίες της πληροφορικής και των επικοινωνιών αντιμετωπίζουν δυσκολίες ένταξης στον χώρο αυτό, κυρίως λόγω της οργανωτικής δομής του.

A better option would be to accommodate refugees near their home countries in a cultural environment that is as familiar to them as possible, for example in Egypt and Tunisia, as this would avoid integration problems in Europe.
Μια καλύτερη λύση θα ήταν να φιλοξενηθούν οι πρόσφυγες κοντά στις πατρίδες τους, σε ένα πολιτισμικό περιβάλλον που τους είναι όσο το δυνατόν πιο οικείο, για παράδειγμα στην Αίγυπτο ή την Τυνησία, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα απέτρεπε τα προβλήματα ενσωμάτωσης στην Ευρώπη.

They learn thereby, first together with them, later for their own, how to use theatre, music and dance performances and workshops to reflect central topics and problems of their everyday life(e.g. integration problems, violence, school, social, economic, vocational problems, argument with the own gender role, with conceptions of man and woman) and to find new solutions and perspectives.
Μαθαίνουν επομένως, πρώτα με αυτούς και κατόπιν από μόνοι τους, πώς να χρησιμοποιούν τις θεατρικές, μουσικές και χορευτικές παραστάσεις καθώς και τα εργαστήρια ώστε να αντανακλούν κεντρικά θέματα και προβλήματα της καθημερινότητας(προβλήματα ενσωμάτωσης, την βία, το σχολείο, κοινωνικά, οικονομικά, επαγγελματικά προβλήματα, να επιχειρηματολογούν μέσα από τον δικό τους έμφυλο ρόλο, μέσω της αντίληψης του αρσενικού και του θηλυκού) και να βρίσκουν καινούριες λύσεις και προοπτικές.

The overall inclusion of Roma is essentially an issue of human rights. I would like to underline that by adopting a common strategy for the whole of Europe on Roma inclusion, we in the European Parliament are demonstrating that the European Union is not just leaving Roma integration problems to be addressed by the Member States themselves.
Θα ήθελα να τονίσω ότι με την έγκριση μιας κοινής στρατηγικής για όλη την Ευρώπη για την ενσωμάτωση των Ρομά, εμείς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταδεικνύουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν παραπέμπει την αντιμετώπιση των προβλημάτων ενσωμάτωσης των Ρομά στα ίδια τα κράτη μέλη.

In a 2010 interview after some riots in Milan between South American and North African immigrants, Maroni, then Minister of the Interior, stated that"the police state is not the solution" to integration problems and calling for a"new model of integration" maintained that"we should think that, other than a permit of stay, a job and a house, there are further conditions that today are missing for integration to succeed".[303] Bossi endorsed the position.
Το 2010, σε μια συνέντευξη για επεισόδια ταραχών στο Μιλάνο μεταξύ νοτιοαμερικάνων και βορειοαφρικάνων μεταναστών, ο τότε Υπουργός Εσωτερικών Μαρόνι δήλωσε:«το αστυνομοκρατούμενο κράτος δεν είναι η λύση» στα προβλήματα κοινωνικής ενσωμάτωσης, και ότι χρειάζεται ένα«νέο μοντέλο ένταξης» στο οποίο«πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι, εκτός από την άδεια διαμονής, μία δουλειά και ένα σπίτι, υπάρχουν και άλλες προϋποθέσεις που δεν πληρούνται για την επιτυχημένη ένταξη».[3] Ο Μπόσι συμφώνησε και ενέκρινε αυτήν τη θέση.

It's certainly an integration problem.
Σαφώς υπάρχει πρόβλημα ενσωμάτωσης.

Misunderstanding no. 3: This is an integration problem.
Η παρανόηση: Πρόκειται για ένα πρόβλημα ενσωμάτωσης.

The project aimed at a mutually beneficial arrangement offering the senior target group an opportunity to remain active contributors to society while addressing the growing migrant integration problem.
Το έργο προτείνει μια σύνθεση με αμοιβαίο όφελος μέσω της οποίας παρέχεται σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας η ευκαιρία να παραμείνουν ενεργοί και να συνεισφέρουν στην κοινωνία ενώ παράλληλα αντιμετωπίζεται το αυξανόμενο πρόβλημα ένταξης των μεταναστών.

This course covers common problems with building the landscape of distributed apps, starting from integration problem, infrastructure and modern approaches, to solving complexity issues.
Αυτό το μάθημα καλύπτει κοινά προβλήματα με την οικοδόμηση του τοπίου των κατανεμημένων εφαρμογών, ξεκινώντας από το πρόβλημα της ολοκλήρωσης, τις υποδομές και τις σύγχρονες προσεγγίσεις, στην επίλυση των προβλημάτων πολυπλοκότητας.