What is the translation of " IS CAUSING PROBLEMS " in Greek?

• προκαλεί προβλήματα
• δημιουργεί προβλήματα

Examples of using Is causing problems in English and their translations into Greek

The wind is causing problems.
Προφανώς ο άνεμος δημιουργεί προβλήματα.

The results can also be used to determine which section of the brain is causing problems.
Τα αποτελέσματα μπορούν, επίσης, να χρησιμοποιηθούν για να καθοριστεί ποιο τμήμα του εγκεφάλου προκαλεί προβλήματα.

The network is causing problems.
Το κοινωνικό δίκτυο δημιουργεί προβλήματα.

Spain is causing problems in the association agreement with Jordan over a few tons of tomatoes.
Η Ισπανία δημιουργεί προβλήματα με τις συμφωνίες σύνδεσης με την Ιορδανία για μερικούς τόνους τομάτες.

A reckless behavior is causing problems.
Η επιπόλαιη συμπεριφορά προκαλεί προβλήματα.

Dash is causing problems in the school.
Dash προκαλεί προβλήματα στο σχολείο.

You continue to drink, even though alcohol is causing problems with your family or friends.
Να συνεχίζεις το ποτό, παρόλο που προκαλεί προβλήματα με την οικογένεια ή τους φίλους σου.

Your diet is causing problems that are now causing you stress.
Η διατροφή σας προκαλεί προβλήματα που σας δημιουργούν άγχος.

You might even begin to see how your own intensity and jealousy is causing problems with colleagues at work.
Μπορεί να αρχίσετε να βλέπετε πώς η ίδια σας ένταση και ζήλια προκαλεί προβλήματα με συναδέλφους στη δουλειά.

Climate change is causing problems for Germany's forests as large woodland areas are dying.
Η κλιματική αλλαγή προκαλεί προβλήματα στα δάση της Γερμανίας καθώς μεγάλες δασικές εκτάσεις πεθαίνουν.

And sometimes we worry because a child's behavior is causing problems for him-or for the whole family.
Και μερικές φορές ανησυχούμε διότι μία συμπεριφορά του παιδιού προκαλεί προβλήματα στο ίδιο ή σε όλη την οικογένεια.

Fleets and armored vehicles have been upgraded and modernized, but their transport is causing problems.
Τα άρματα και τα τεθωρακισμένα οχήματα έχουν αναβαθμιστεί και εκσυγχρονιστεί αλλά η μεταφορά τους δημιουργεί προβλήματα.

Already the phenomenon is causing problems in the field of aviation.
Το φαινόμενο προκαλεί προβλήματα ήδη στον τομέα της αεροπορίας.

The Directive on the recognition of professional qualifications is not the only directive which is causing problems.
Οδηγία σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων δεν είναι η μόνη οδηγία που προκαλεί προβλήματα.

Movement of the magnetic north is causing problems for aviation, navigation and wildlife.
Η κίνηση του μαγνητικού βορρά δημιουργεί προβλήματα στην αεροπορία, στην πλοήγηση και στα άγρια ζώα.

People who have developed an addiction may be unaware that their behaviour is out of control, and is causing problems for themselves and others.
Τα άτομα που έχουν αναπτύξει έναν εθισμό μπορεί να μη γνωρίζουν ότι η συμπεριφορά τους είναι εκτός ελέγχου και προκαλεί προβλήματα για τον εαυτό τους και τους άλλους.

We only need to treat it if it is causing problems with hearing or speech, or if it is causing lots of ear infections.
Χρειάζεται θεραπεία μόνο εάν αυτό προκαλεί προβλήματα στην ακοή ή στην ομιλία, ή ακόμα και εάν προκαλεί συνεχείς μολύνσεις.

About 2 to 5% of children are sensitive to certain foods but many more parents suspect that a food is causing problems for their baby or toddler.
Περίπου το 2 με 5% των παιδιών είναι ευαίσθητα σε συγκεκριμένες τροφές, αλλά είναι πολύ περισσότεροι οι γονείς που υποπτεύονται ότι κάποιο φαγητό προκαλεί προβλήματα στο μωρό τους.

If the latest version of Firefox is causing problems for you or you just don't like something about it, please give us feedback about it here.
Αν η πιο πρόσφατη έκδοση του Firefox σας προκαλεί προβλήματα ή αν απλά δεν σας αρέσει κάτι σε αυτή, παρακαλούμε στείλτε μας σχόλια σχετικά με αυτή εδώ.

It has been set up because of concern about the growing number of children and young people whose heavy use of computer games is causing problems for them, especially with their mental health.
Η κλινική έχει δημιουργηθεί λόγω ανησυχίας για τον αυξανόμενο αριθμό παιδιών και νέων, των οποίων η υπερβολική ενασχόληση με τα video games προκαλεί προβλήματα, ειδικά με την ψυχική τους υγεία.

If your windows media player is causing problems for you, you can try to disable it from the windows feature list and then enable again.
Εάν το windows media player σας προκαλεί προβλήματα για σας, μπορείτε να δοκιμάσετε να απενεργοποιήσετε από λίστα χαρακτηριστικό των windows και στη συνέχεια ενεργοποιήστε πάλι.

What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial and economic interests that control the European Union.
Αυτό που πραγματικά ενοχλεί τους πρωτεργάτες της παρούσας πρωτοβουλίας είναι το γεγονός ότι ο λαός της Βενεζουέλας δίνει ένα παράδειγμα, το οποίο δημιουργεί προβλήματα στα μεγάλα χρηματοοικονομικά και οικονομικά συμφέροντα που ελέγχουν την Ευρωπαϊκή Ένωση.

If you suspect a web part is causing problems on your SharePoint page, you can open the web part maintenance page to help isolate and fix issues.
Εάν υποπτεύεστε ότι ένα τμήμα web προκαλεί προβλήματα στη σελίδα σας του SharePoint, μπορείτε να ανοίξετε τη σελίδα συντήρησης τμήματος web για να σας βοηθήσει να απομονώσετε και διόρθωση προβλημάτων..

This is causing problems in trade with third country exporters and also with the European livestock sector per se which, as I have said, is experiencing shortages.
Αυτό προκαλεί προβλήματα στις συναλλαγές με τους εξαγωγείς τρίτων χωρών, καθώς και εντός του ίδιου του ευρωπαϊκού κτηνοτροφικού κλάδου ο οποίος, όπως είπα, αντιμετωπίζει πρόβλημα έλλειψης ζωοτροφών.

Perhaps we need to look at that directive, which is causing problems in many Member States, at how it is being implemented and at whether it is being implemented effectively.
Ίσως πρέπει να εξετάσουμε την οδηγία αυτή, η οποία δημιουργεί προβλήματα σε πολλά κράτη μέλη, τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται και κατά πόσον εφαρμόζεται αποτελεσματικά.

However, that model is causing problems for Boeing, as illustrated by the very serious difficulties it is experiencing with the industrialisation of its 787 Dreamliner.
Όμως, αυτό το πρότυπο δημιουργεί προβλήματα στην Boeing, όπως αποδεικνύεται από τις πολύ σοβαρές δυσκολίες που αντιμετωπίζει με την εκβιομηχάνιση του μοντέλου της 787 Dreamliner.".

If your drinking is causing problems with your closest friends, your significant other or your family, it's an indication that alcohol is a bigger priority than even the most important people in your life.
Εάν η κατανάλωσή σας προκαλεί προβλήματα με τους πιο κοντινούς φίλους σας ή την οικογένειά σας, είναι μια ένδειξη ότι το αλκοόλ είναι μεγαλύτερη προτεραιότητα από ό, τι οι σημαντικοί άνθρωποι στη ζωή σας.

Relationship problems- If your drinking is causing problems with your friends, significant other or family, it's an indication that alcohol is a bigger priority than even the most important people in your life.
Εάν η κατανάλωσή σας προκαλεί προβλήματα με τους πιο κοντινούς φίλους σας ή την οικογένειά σας, είναι μια ένδειξη ότι το αλκοόλ είναι μεγαλύτερη προτεραιότητα από ό, τι οι σημαντικοί άνθρωποι στη ζωή σας.

These conflicting meanings are causing problems in today' society.
Οι αντιφατικές αυτές ερμηνείες δημιουργούν προβλήματα στη σημερινή κοινωνία.

Typically, the corridors are causing problems more frequently in the office than at home.
Συνήθως, οι διάδρομοι προκαλούν προβλήματα συχνότερα στο γραφείο του στο σπίτι.