What is the translation of " IS CAUSING PROBLEMS " in Slovak?

• spôsobuje problémy

Examples of using Is causing problems in English and their translations into Slovak

The wind is causing problems.
Vietor spôsoboval problémy.

Continuing to drink even though you are aware that it is causing problems.
Pijete, aj keď viete, že to spôsobuje problémy.

Alcohol is causing problems.
Alkohol spôsobouje problémy.

Uninstall and re-install the program that is causing problems.
Skúste odinštalovať a opätovne nainštalovať aplikácie, ktoré spôsobujú problémy.

This is causing problems at the border.
Príčinou sú ťažkosti na hraniciach.

Drinking even though you know it is causing problems in your relationships.
Pijete, aj keď viete, že to spôsobuje problémy.

Alcohol addiction is when a person continues drinking even though the drinking is causing problems.
Alkoholik je človek, ktorý pije aj napriek tomu, že mu pitie prináša problémy.

Description: Dash is causing problems in the school.
Popis: Dash spôsobuje ťažkosti v škole znova.

If you have selected the External SD card for Photo Saving, it could be the card that is causing problems.
Ak ste vybrali externú SD kartu na Photo Saving, môže to byť karta, ktorá spôsobuje problémy.

Gift from Vitality is causing problems for consumers.
Dezinfekčné prostriedky spôsobili problémy zákazníkom.

It is normal if a person is feeling conflicted regarding giving up the drug of their choice, even when they realize that it is causing problems in their life.
Je tiež normálne cítiť sa v rozpore s tým, že sa vzdáte svojho lieku, aj keď viete, že to spôsobuje problémy vo vašom živote.

If necessary, remove a nail that is causing problems until the pain subsides.
V prípade potreby odstráňte nechty, ktoré spôsobujú problém, kým nezmizne bolesť.

However, that model is causing problems for Boeing, as illustrated by the very serious difficulties it is experiencing with the industrialisation of its 787 Dreamliner.
Tento model však Boeingu pôsobí problémy, ako dokumentujú vážne ťažkosti, ktorýmčelí po spustení priemyselnej výroby svojho modelu 787 Dreamliner.

Mr Vondra, that is the condition we have to meet if we are to reduce somewhat the very high migration pressure on some of the Member States, for some of whom it is causing problems.
Pán Vondra, toto je podmienka, ktorú musíme splniť, ak chceme znížiť veľký migračný tlak na niektoré členské štáty, ktorým to spôsobuje problémy.

If your drinking is causing problems in your life, you have a drinking problem..
Ak vaše pitie spôsobuje problémy vo vašom živote, potom máte problém s pitím.

What really bothers the sponsors of this initiative is the fact that the Venezuelan people have set an example which is causing problems for the major financial and economic interests that control the European Union.
Sponzorov tejto iniciatívy v skutočnosti znepokojuje fakt, že ľud Venezuely ide príkladom, čo spôsobuje problémy veľkým finančným a hospodárskym záujmovým skupinám, ktoré ovládajú Európsku úniu.

If your drinking is causing problems in your life then you almost certainly have a drinking problem..
Ak vaše pitie spôsobuje problémy vo vašom živote, potom máte problém s pitím.

This issue was raised by one KIC in 2012 in its performance report:‘pending definition of complementary funding is causing problems in full engagement of some partners, and full declaration of the com- plementary sourcing they are really bringing'.
Na tento problém upozornilo jedno ZIS vo svojej správe o plnení v roku 2012:„nezadefinované doplnkové finančné krytie spôsobuje problémy s úplnou účasťou niektorých partnerov a s úplným vykázaním doplnkového zaisťovania zdrojov, ktoré skutočne prinášajú“.

But if the employee is causing problems, with a clear agenda that works against your business goals, that's when you have a problem..
Ak vám hviezdny zamestnanec spôsobuje problémy s jasným cieľom, ktorý ide proti vašej firme a jej cieľov, potom máte skutočný problém..

Perhaps we need to look at that directive, which is causing problems in many Member States, at how it is being implemented and at whether it is being implemented effectively.
Možno by sme sa mali pozrieť na túto smernicu, ktorá spôsobuje problémy v mnohých členských štátoch, a na to, či sa vykonáva a či je jej vykonávanie účinné.

If your vinosity is causing problems in your home or work life, you have a problem- whether you drink daily or only on the weekends, down shots of tequila or stick to wine, drink three bottles of beers a day or three bottles of whiskey.
Ak vaše pitie spôsobuje problémy vo Vašom domácom alebo pracovnom živote, máte problém s pitím- či pijete denne alebo len cez víkendy, dole tequilu alebo držte sa vína, pijete tri fľaše piva denne alebo tri fľaše whisky.

If you suspect a web part is causing problems on your SharePoint page, you can open the web part maintenance page to help isolate and fix issues.
Ak máte podozrenie, že webová časť na stránke SharePoint spôsobuje problémy, môžete otvoriť stránky údržby webových častí pomôcť izolovať a riešenie problémov..

If your drinking is causing problems in your home or work life, you have a drinking problem- whether you drink daily or only on the weekends, down shots of tequila or stick to wine, drink three bottles of beer a day or three bottles of whiskey.
Ak vaše pitie spôsobuje problémy vo Vašom domácom alebo pracovnom živote, máte problém s pitím- či pijete denne alebo len cez víkendy, dole tequilu alebo držte sa vína, pijete tri fľaše piva denne alebo tri fľaše whisky.

If you suspect a web part is causing problems on your SharePoint page, you can open the web part maintenance page to help isolate and fix issues.
Ak máte podozrenie, že webová časť spôsobuje problémy na stránke SharePoint, môžete otvoriť stránku údržby webových častí, ktorá vám pomôže izolovať a opraviť problémy..

If your pattern of using drugs is causing problems in your life, at school, relationship, or home, you have got an addiction or drug abuse problem..
Ak vaše užívanie drog spôsobuje problémy vo vašom živote v práci, v škole, doma alebo vo vašich vzťahoch- pravdepodobne máte problém so zneužívaním drog alebo závislosťou.

If your drug use is causing problems in your life- at work, school, home, or in your relationships- you likely have a drug abuse or addiction problem..
Ak vaše užívanie drog spôsobuje problémy vo vašom živote v práci, v škole, doma alebo vo vašich vzťahoch- pravdepodobne máte problém so zneužívaním drog alebo závislosťou.

Tension between the individual states and Europe stems from this and is causing problems, and this is also increasing Europe's democratic deficit, which is only set to get worse in the absence of a coordinated policy on immigration; it is heightening the impression that the self-interests of states prevail over the greater good.
Napätie medzi jednotlivými štátmi a Európou pramení práve z tohto a je príčinou problémov. Zvyšuje aj demokratický deficit Európy, ktorý sa bude zvyšovať z dôvodu chýbajúcej koordinovanej prisťahovaleckej politiky.