What is the translation of " ISSUE NEEDS " in Greek?

• ζήτημα πρέπει
• θέμα πρέπει
• ζήτημα χρειάζεται
• θέμα απαιτεί

Examples of using Issue needs in English and their translations into Greek

The issue needs more study.
Το ζήτημα χρειάζεται περισσότερη μελέτη.

The time for silence on this issue needs to end.
Η σιωπή του κόσμου πάνω σε αυτό το θέμα πρέπει να σταματήσει.

The issue needs to be solved at its root.
Το ζήτημα πρέπει να λυθεί από τις ρίζες του.

Whether genetically predisposed, or something else, the issue needs to be further studied,“Werner said.
Είτε παίζει ρόλο η γενετική προδιάθεση, είτε κάτι άλλο, το ζήτημα πρέπει να μελετηθεί περαιτέρω», σχολίασε ο Δρ ο Γουόρνερ.

This issue needs leadership, and the G8 let us down.
Αυτό το θέμα απαιτεί ηγεσία και η G8 μας απογοήτευσε.

While insurance may be available to hedge against such risks, this issue needs to be explored with the funder at the outset.
Ενώ η ασφάλιση μπορεί να είναι διαθέσιμο για την αντιστάθμιση των κινδύνων αυτών, αυτό το ζήτημα πρέπει να διερευνηθεί με τον χρηματοδότη κατά την έναρξη.

This issue needs to be settled directly with the car rental company.
Αυτό το ζήτημα πρέπει να διευθετηθεί άμεσα με την εταιρεία ενοικίασης.

If this is happening now, then the issue needs to be out there and considered. Know what?
Αν αυτό συμβαίνει τώρα, τότε το θέμα πρέπει να μαθευτεί και να το λάβουν υπόψιν?

If the issue needs to be confronted, prepare beforehand and approach it with a clear head.
Εάν το ζήτημα πρέπει να αντιμετωπιστεί, προετοιμάσου εκ των προτέρων και προσέγγισέ το ψύχραιμα.

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad and sustainable solutions permeating the whole policy area.
Όπως είπα στην εισαγωγή μου, πιστεύουμε ότι αυτό το σύνθετο θέμα απαιτεί πολύ ευρείες και αειφόρες λύσεις που θα αφορούν το σύνολο του τομέα πολιτικής.

But, the issue needs to be discussed in detail before deciding on anything.
Αυτό το θέμα πρέπει να διερευνηθεί σε βάθος πριν αποφασισθεί οτιδήποτε.

As to the underuse of the backbone infrastructure financed in the 2007-2013 period- the issue needs to be further analysed and effectively addressed.
Όσον αφορά την υποχρησιμοποίηση της υποδομής κορμού που χρηματοδοτήθηκε κατά την περίοδο 2007-2013, το ζήτημα πρέπει να αναλυθεί περαιτέρω και να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά.

We believe that this issue needs to be widely discussed and taken as a model for peace.
Πιστεύουμε ότι αυτό το ζήτημα χρειάζεται να συζητηθεί ευρέως και να ληφθεί σαν μοντέλο για τη ειρήνη.

Former international envoy to the Balkans Carl Bildt is urging the international community to open talks on Kosovo's status, saying the issue needs to be resolved soon.
Ο πρώην διεθνής απεσταλμένος στα Βαλκάνια Καρλ Μπιλντ προτρέπει τη διεθνή κοινότητα να ξεκινήσει συνομιλίες για το στάτους του Κοσσυφοπεδίου, λέγοντας ότι το ζήτημα πρέπει να διευθετηθεί σύντομα.

She stressed that the issue needs to be dealt with seriously.
Κλείνοντας υπογράμμισε πως το ζήτημα πρέπει να αντιμετωπιστεί με σοβαρότητα.

This issue needs to be prioritised by both the government and the mountaineering industry,” EOAN President Dambar Parajuli said.
Σε αυτό το ζήτημα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα τόσο στην κυβέρνηση όσο και την ορειβατική κοινωνία», δήλωσε ο Dampar Parajuli, πρόεδρος του ΕΟΑΝ.

Not that we have any problem with an overload of international days, on the contrary, each issue needs to have its day and some issues are more important than others to different peoples.
Ασφαλώς δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με αυτό, αντιθέτως μάλιστα. Κάθε ζήτημα πρέπει να έχει τη δικιά του Ημέρα, ενώ για μερικούς ανθρώπους κάποια θέματα είναι πιο σημαντικά από άλλα.

Location Mixer- this issue needs to be solved immediately, because the crane can be placed in the sink itself or separate from it.
Η θέση του μίκτη- αυτό το ζήτημα πρέπει να λυθεί αμέσως, καθώς ο γερανός μπορεί να τοποθετηθεί στο πλυντήριο αυτοκινήτων ή ξεχωριστά από αυτό.

Com website, they will be greeted with multiple alerts stating that their PCs have been compromised, and the issue needs to be resolved as soon as possible, or they risk further complications.
Com, θα καλωσοριστούν με πολλαπλές ειδοποιήσεις που δηλώνουν ότι οι υπολογιστές τους έχουν παραβιαστεί και το ζήτημα πρέπει να επιλυθεί το συντομότερο δυνατό ή κινδυνεύουν περαιτέρω επιπλοκές.

Nevertheless the issue needs to be tackled as it has been observed that products bought e.g.
Ωστόσο, το θέμα πρέπει να αντιμετωπιστεί, διότι έχει παρατηρηθεί ότι συχνά τα προϊόντα που αγοράζονται π.χ.

All of these events, which were overseen by UNHCR(United Nations High Commissioner for Refugees) Armenia, were organized in order to publicize the problem and allow more of the Armenian population to understand and recognize that this issue needs a solution.
Όλες αυτές οι εκδηλώσεις, που ήταν υπό την επίβλεψη της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Αρμενία, διοργανώθηκαν για να στρέψουν τα φώτα της δημοσιότητας στα προβλήματα αυτά και να βοηθήσουν τον αρμενικό πληθυσμό να καταλάβει και να παραδεχτεί πως αυτό το ζήτημα χρειάζεται μια λύση….

The Kremlin then replied that"the issue needs to be worked out," including studying international experience.".
Στη συνέχεια, το Κρεμλίνο απάντησε ότι"το θέμα πρέπει να επεξεργαστεί", συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς εμπειρίας.".

This issue needs to be prioritised by both the government and the mountaineering industry," said Dambar Parajuli, president of EOAN.
Σε αυτό το ζήτημα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα τόσο στην κυβέρνηση όσο και την ορειβατική κοινωνία», δήλωσε ο Dampar Parajuli, πρόεδρος του ΕΟΑΝ.

I also believe that, in general, the response to this issue needs to involve not only the announcement of actions, but also an investment in staff, which is extremely important.
Πιστεύω επίσης ότι, σε γενικές γραμμές, η απάντηση σε αυτό το ζήτημα πρέπει να περιλαμβάνει όχι μόνο την ανακοίνωση δράσεων, αλλά και μια επένδυση σε προσωπικό, κάτι που είναι άκρως σημαντικό.

This issue needs to be right at the top of the in-trays of the Chancellor, the Governor of the Bank of England, and the UK's lead negotiators,” he added.
Το ζήτημα πρέπει να αποτελέσει την υψηλότερη προτεραιότητα για τον υπουργό Οικονομικών, τον διοικητή της Τράπεζας της Αγγλίας και τους επικεφαλής Βρετανούς διαπραγματευτές», είπε ο κ. Τάιρι.

It is obvious that the issue needs some serious thought: too many times sanctions have proven to be entirely futile and, in many cases, entirely unfair; too many times they have harmed the weakest in society.
Είναι φανερό ότι το θέμα απαιτεί σοβαρή εξέταση: πάρα πολλές φορές, οι κυρώσεις αποδείχθηκαν εντελώς αναποτελεσματικές και, σε ορισμένες περιπτώσεις, εντελώς άδικες· πάρα πολλές φορές έβλαψαν τους ασθενέστερους της κοινωνίας.

This serious issue needs to be investigated and therefore I challenge this House to support me in the call for a temporary committee of enquiry, the papers of which will be ready for the next Strasbourg session.
Το σοβαρό αυτό ζήτημα πρέπει να ερευνηθεί και, ως εκ τούτου, προκαλώ το Σώμα να υποστηρίξει το αίτημά μου για τη σύσταση προσωρινής εξεταστικής επιτροπής, τα πορίσματα της οποίας θα είναι έτοιμα πριν από την επόμενη σύνοδο του Στρασβούργου.

Milanés concludes that the issue needs“actions towards effective implementation and compliance with current laws and adoption of responsible and sound business practices to allow, to the extent possible, for personal data privacy and security guarantees to be preserved.”.
Η Milanés συνοψίζει λέγοντας ότι για το ζήτημα χρειάζεται η ανάληψη«δράσεων προς την κατεύθυνση της αποτελεσματικής επιβολής και συμμόρφωσης με τους ισχύοντες νόμους και την υιοθέτηση υπεύθυνων και υγιών επιχειρηματικών πρακτικών, για την διασφάλιση της προστασίας των προσωπικών δεδομένων και των εγγυήσεων ασφάλειας».

Before I am even enthroned, this issue needs to be dealt with swiftly, because it reflects on us, it is our image, our face to American society, because it is being built at an extremely significant location for American society, at Ground Zero, where so many people perished, victims of terrorism, and we need our presence there to be a dignified one.
Πριν φτάσω να ενθρονιστώ, αυτό το ζήτημα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε πολύ γρήγορα, διότι είναι ο καθρέπτης μας, η βιτρίνα μας, το πρόσωπό μας προς την αμερικανική κοινωνία, διότι χτίζεται σε ένα πολύ σημαντικό σημείο για την αμερικανική κοινωνία, που είναι το Ground Zero, εκεί όπου υπήρξε η εκατόμβη των θυμάτων από την τρομοκρατία, και εμείς εκεί πρέπει να είμαστε παρόντες με αξιοπρέπεια.